english yopta

🌸ЦВЕТОЧНЫЕ ИДИОМЫ🌸

Скоро лето, а значит зацветут всякие ромашки-шмашки. Чем не повод пополнить свой словарный запас интересными идиомами, которые в отличие от цветов будут в вашем вокабуляре 365 дней в году?

В целом, лексика базовая, но звучит гораздо более native чем любые другие синонимы. Пристегните ремни, поехали.

🌼AS FRESH AS A DAISY
Тут понятно и без перевода. Да, это значит быть свежим, здоровым, энергичным и вообще цвести и пахнуть как маргаритка.
EXAMPLE: Only a twelve-hour sleep can make feel as fesh as a daisy

🌼NO BED OF ROSES
Вот ты учишь-учишь свой английский, а потом сталкиваешь с носителем и ни черта не понимаешь, что он тебе пытается сказать. А всё потому что это no bed of roses. Сложно, короче.
EXAMPLE: Waking up at 8 A.M. on Sunday is no bed of roses. I haven't deserve such a torture.

🌼TO GO TO SEED
Цветы очень-очень красивые, но когда они начинают сбрасывать свои лепестки и листья, то уже больше похожи на сухие палочки, торчащие из земли. Такой себе пейзаж. Но это идиома скорее относится к людям, которые упахались и теперь их даже фильтр в инсте не спасёт, поточу что выглядят они далеко не так привлекательно, как прежде
EXAMPLE: After having children she started to go to seed. She didn't look so good anymore.

🌼OOPS A DAISY!
По-моему, очень милая идиома. Звучит немного наивно, поэтому употребляется преимущественно детьми и девушками. Это восклицание значит то же самое, что "ой", только слегка игриво.
EXAMPLE: You' ve spent all our money on books about how to save money!
Oop a daisy! Silly me!



@englishyopta

Йоу, инглишмены и вумены.

Многие задаются вопросом, как выучить английский. Под любыми предлогами ты отказываешься улучшать скилл или действительно не знаешь, как и почему. Короче, не будет тебе сейчас заезженных подборок с фразочками, поэтому читай и запоминай, мотай на ус.

1. Разбирай слова по составу.

Тут должен последовать резонный вопрос: чёёё? А вот так, расчленение слов по морфемам очень дельная вещь, которая помогает провести параллели с русским. Так ты точно запомнишь, как переводится то или иное слово. Возьмем простенькое слово «microbiology». micro — что-то маленькое, bio — жизнь, живые существа, -logy — наука, изучение чего-либо. Делаем вывод и понимаем, что microbiology — наука о микроскопических живых организмов. Всё просто и запоминается на ура.

2. Используйте время.

Ну это вообще бомба. Короче, берёшь список слов, заучиваешь и используешь, строя какие-либо предложения. Затем повторяешь это через 10 минут, час, 6 часов и так до бесконечности, пока весь вокабуляр не отложится в твоей светлой (или не очень) голове.

3. Визуализация.

Большинство людей запоминают инфу лучше, опираясь на визуальную память. Опять же, подбираешь вокабуляр под определенную тему, рисуешь картинку и под ним подписываешь буржуйский вариант, обозначающий это «нечто» на картинке. Не умеешь рисовать? Не проблема, главное, делать все самому.

4. Истории.

Тут тоже ничего сложного нет, друг. Выбираешь лексику — при чём совершенно рандомную и пытаешься написать целую историю. Сделано? Теперь переводи, чтобы запомнить лексику.

Знаешь способы эффективнее, или, может, ты сам что-то пробовал и хочешь этим поделиться? Тогда ждем от тебя фидбэк в комментариях касаемо того, как ты учишь инглиш.

И касаемо четвертого пункта про истории. Вот вам набор слов, попробуйте написать что-нибудь кратенько в комментах. Wood, Paris Hilton, USSR, medium-rare steak, tree, Donald Trump, piano, workbook, hamburger, ENGLISH YOPTA, recent news.
Глаголы и прочее вставляйте сами. Погнали улучшать скилл, йопта!



@englishyopta

🚚 ДОСТАВКА ДЕТЕЙ – ТЯЖКИЙ ТРУД 👷‍♀

Hey, guys! Сначала хотел сделать пост на тему лекарств, как дополнение к относительно недавно вышедшему про то, почему у них что лекарства, что наркотики, одно слово. Но потом вспомнил, что в медицинской теме вообще много всего интересного.

Сразу скажу, что эта инфа нужна и интересна будет далеко не всем. Но если вы как раз думали, куда бы углубиться, чтобы понабраться продвинутой лексики, то вам будет инфа для размышления. Ну погнали.

С одной стороны, отрасль медицины не пестрит какой-то уж совсем сложной лексикой. Почти все термины, диагнозы, названия методик происходят из латыни и нам звучат вполне понятно. С другой стороны, часть лексики (например, названия болезней) звучат совершенно иначе, а в качестве терминов употребляются слова, которые вам давно известны, но в совсем другом качестве.

Ну вот например, возьмем тему родов. Со стороны женщины это называется LABOR (труд, ага). То есть это final stage of pregnancy. Ну знаете, когда там CONTRACTIONS начинаются (схватки), а потом и вовсе WATER BREAKS (воды отходят). Так вот когда приходит время, роды принимает MIDWIFE/OBSTETRICIAN (акушер). И вот его часть работы (и родов) называется DELIVERY (детей он доставляет, или достаёт?).

А еще, вот о чем вы думаете, когда видите Local Administration? Правительственное здание 🏫 , мэрия, госфлаги 🇷🇺, да? А вот в мире медицины это метод введения лекарства– местно. Local drug administration.

И учитывая, что в США есть федеральное Управление по борьбе с наркотиками (DEA) – Drug Enforcement Administration, я теперь не могу не думать, что они там только и занимаются тем, что принуждают к приему наркотиков.

Если тема медицинских тонкостей интересна, то отметьтесь в комментах, можно целую серию постов запилить.



@englishyopta

Ух, очень глубокий анализ от подписчика!

КАК ИНДИЙСКОЕ РЕЛИГИОЗНОЕ МРАКОБЕСИЕ ОБОГАТИЛО АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

История религий — это нескончаемая череда чёрных полос и позорных страниц. В христианстве — уничтожение античной культуры, запрет на науку, инквизиция, крестовые походы, охота на ведьм, религиозные войны православных, католиков и протестантов, etc. В исламе — тринадцать веков арабских завоеваний, отсутствие науки, культуры, искусства, медицины, технологии — и каждодневные теракты на религиозной почве.

Принято считать, что восточные религии (i.e., индуизм и буддизм) на фоне монотеизма смотрятся прилично. Это и так, и не так. E.g., в индуизме веками существовала секта убийц. Благодаря этому английский язык обогатился ёмким и сочным словечком — THUG.

На языке хинди ṭhag — «вор, мошенник, бандит». Так называют членов секты ṭhaggī, первое упоминание о которой относится к 1356 г. Они терроризируют Индию на протяжении столетий — под видом странников набиваются в компанию к путешественникам, втираются в доверие и убивают. В качестве оружия используют клинок, яд или rumāl — платок, в которой вшита монета. Его набрасывают на шею жертвы и закручивают. Монета впивается в адамово яблоко и перекрывает кислород.

Убийство совершается в религиозных целях. Сектанты поклоняются Kālī — богине смерти и разрушения — и верят, что если не убивать во имя её, то она уничтожит всё человечество. Убитого грабят и зарывают. Детей обычно забирают себе — чтоб воспитать новых убийц. У адептов есть жаргон и опознавательные знаки, помогающие отличать своих от чужих, — и они не убивают около мест, где живут сами. Поэтому власти Индии долгие годы не могут с ними справиться.

Серьёзную борьбу начинает лишь британское правительство. В начале 1830-х гг. тысячи убийц пойманы, допрошены, приговорены к лишению свободы или казнены. В числе прочих повешен главарь секты — Buhram Jemedar, известный как Thug Behram и the King of the Thugs. Он считается одним из самых плодовитых серийных убийц в истории — на его счету, возможно, 931 труп. Точное количество жертв секты неизвестно. Обычно называют число от одного до двух миллионов.

Два вывода. Во-первых, единственное, чем отличаются религии, — это количество трупов. Во-вторых, не надо винить европейцев за то, что они колонизировали другие страны. Часто просто не было выхода. E.g., пришлось колонизировать Северную Африку, потому что до этого её захватили арабы и оттуда совершали пиратские набеги на Европу. Всюду, куда приходили европейцы, — они приносили не только насильственную христианизацию и порабощение, но и медицину, образование, культуру, искусство, науку и технику. И запрещали милые местные обычаи — человеческие жертвоприношения, людоедство и сожжение вдов.

Простите, что много текста. Зато теперь вы точно не забудете слово THUG — «бандит, головорез, хулиган» — и производные от него thuggee, thuggery, thuggish, thuggishly, thuggishness, and thuggism.



@englishyopta

AM, PM // BC, AD — что это всё такое

В провинциальном ВУЗе студенты спрашивают 25-летнюю преподавательницу английского — что значит «A.M.» и «P.M.». Она, ничтоже сумняшеся, пишет на доске: «After Morning и Post Morning».

В Средние века идиотом называют того, кто не знает латыни, — потому что вплоть до XVIII в. латынь служит языком науки и деловой переписки.

Не будем идиотами, которые преподают английский, но не знают, что «A.M.» — это «ante meridiem», а «P.M.» — «post meridiem», i.e., «до полудня» и «после полудня», respectively.

Главное, не перепутать это с «AD» — «anno Domini», «год Господень». Русский эквивалент — «н.э.» или «по Р.Х.». Соответственно, «до н.э.» или «до Р.Х.» — это «BC», «Before Christ». Причём «AD» пишется перед числом, а «BC» — после.

AD 2019 — это если верить христианам, которые считают, что Иешуа родился 2019 лет назад. А 5508 BC — это для них год сотворения мира.



@englishyopta

В тему предыдущего поста насчёт “fuck”. Интересно, если ли ещё слово в английском, с которым связано столько сказок о происхождении? Мне встречалась версия, что “fuck” — это сокращение от “for unlawful carnal knowledge”. А Oxford Dictionary авторитетно заявляет:
   “ORIGIN: early 16ᵗʰ century: of Germanic origin (compare Swedish dialect ‘focka’ and Dutch dialect ’fokkelen’); possibly from an Indo-European root meaning ’strike’, shared by Latin ’pugnus’ (’fist’)”.



@englishyopta

Интересную штуку нашла на FB, автора поста не смогла найти. Не лексика-грамматика, конечно, но к английскому имеет непосредственное отношение😅

Как родилась знаменитая фраза fuck you.

«В 1415 году, французы, предчувствуя победу над англичанами в битве при Азенкуре, условились, что будут отрезать средний палец всем взятым в плен англичанам.
Почему именно средний? Лишившись среднего пальца, английские лучники никогда больше не cмогли бы стрелять из длинного английского лука. Тут следует сказать, что английский лук делался из тиса, а сама стрельба из лука называлась «щипанием тиса» (pluck yew). Однако в битве при Азенкуре англичане неожиданно победили. Тогда они стали насмехаться над поверженными французами, показывая уцелевший средний палец, как бы говоря: победа за нами, мы и дальше будем «щипать тис». Со временем фразу pluck yew, которая была довольно сложной для произношения, упростили.«P» заменили на «f», а «yew» на «you».
Так и родилась знаменитая фраза fuck you.»



@englishyopta

#idiom_yopta

WING IT

Думаю, почти все школьники и студенты так делали или всё ещё делают: несли какую-то отсебятину и неожиданно начинали верить в неё. И у некоторых действительно получалось и получается. Это талант, по-моему. Но тот, кто решил оставить за этим явлением такое огромное и громоздкое слово — импровизировать — вряд ли сымпровизировал. А у них так всё просто: WING IT! Лети, плыви по течению, слова сами будут приходить к тебе. И плевать какие, ты расслабься главное.

Это относится не только к словам, но и к действиям. Первый день на заводе у станка, хер знаешь, что делать ну и WING IT. Потерял палец, ну ничего.

На скринах из VEEP — шикарного недооценённого у нас сериала — вице-президенту запретили говорить обо всём насущном, употребляя нашу фразу. Ну и она начала нести вот эту ахинею про то, что всё для нас с вами делается и всё такое.

Ещё примеры:
1) Well, I understand that you bought all your exams, but you need to perform this surgery. Just WING IT!

2) «I don’t know how to dump her — I’ll BE WINGING IT».

3) He kinda WINGED IT and lost his job in the planning department.

Полюбуйся — все времена ему по зубам, ну не красота ли? Не теряй IT после WING, не говори такое своему начальнику или научруку, потому что слово разговорное — и всё — на 0,00001% ты сдал ближе к нейтиву, поздравляю!

Ну чё, когда в последний раз WINGED IT?



@englishyopta

-ISH

Суффиксы в английском играют потрясающую роль.

Зная формообразование прилагательных с их помощью можно не заглядывать в словарь так часто. Одним из таких является суффикс — ish. В повседневной жизни мы не говорим о каких то вещах.. кардинально что ли, а как раз наоборот, с оттенком незаконченности: рубашка на сушилке ещё сыровата, а не просто сырая; я заскочу к тебе часов в девять.

Именно благодаря такому суффиксу мы и можем придать речи оттенок естественности.

DAMPISH — сыроватый, чуть влажный.

I’LL DROP IN ABOUT NINE-ISH — Я заскочу часиков в девять.



@englishyopta