вот вторая часть подборки идиом о еде
• full of beans - быть полным энергии
The kids were full of beans after the circus.
• nuts about something - что-то очень сильно обожать
I'm nuts about theatre these days.
• out to lunch - быть слегка сумасшедшим, чокнутым
Harry has been out to lunch ever since he lost his job.
за все годы моего сериального и книжного задротства ни разу не встречала эту фразу, но может кто натыкался на нее
• one smart cookie - очень умный человек
Your daughter is one smart cookie. She reads much higher than her grade level.
• peach fuzz - маленькое количество растительности
Except for a bit of peach fuzz, the baby came out bald.
• use your noodle - используй свой мозг
You're going to have to really use your noodle on this exam if you wanna graduate college.
• all eggs in one basket - используется когда хочешь посоветовать человеку, чтобы он не зацикливался на чем-то одном, тк он может упустить другую возможность
You must apply for all the jobs, don't put all your eggs in one basket
• this is how the cookie crumbles - используется при описании какого-либо фейла.
If only the results were in our hands. That's the way the cookie crumbles.
• peas in a pod - ни разлей вода.
They are always together. They are like peas in a pod
• bring home the bacon - быть кормильцем в семье
She felt it was her responsibility to bring home the bacon.
• to be a butterfingers - криворукий, постоянно что-то роняющий.
He had the ball, but he dropped it! What a butterfingers!
надеюсь хоть парочку выражений запомнилось, и они вам пригодятся
@englishyopta
• full of beans - быть полным энергии
The kids were full of beans after the circus.
• nuts about something - что-то очень сильно обожать
I'm nuts about theatre these days.
• out to lunch - быть слегка сумасшедшим, чокнутым
Harry has been out to lunch ever since he lost his job.
за все годы моего сериального и книжного задротства ни разу не встречала эту фразу, но может кто натыкался на нее
• one smart cookie - очень умный человек
Your daughter is one smart cookie. She reads much higher than her grade level.
• peach fuzz - маленькое количество растительности
Except for a bit of peach fuzz, the baby came out bald.
• use your noodle - используй свой мозг
You're going to have to really use your noodle on this exam if you wanna graduate college.
• all eggs in one basket - используется когда хочешь посоветовать человеку, чтобы он не зацикливался на чем-то одном, тк он может упустить другую возможность
You must apply for all the jobs, don't put all your eggs in one basket
• this is how the cookie crumbles - используется при описании какого-либо фейла.
If only the results were in our hands. That's the way the cookie crumbles.
• peas in a pod - ни разлей вода.
They are always together. They are like peas in a pod
• bring home the bacon - быть кормильцем в семье
She felt it was her responsibility to bring home the bacon.
• to be a butterfingers - криворукий, постоянно что-то роняющий.
He had the ball, but he dropped it! What a butterfingers!
надеюсь хоть парочку выражений запомнилось, и они вам пригодятся
@englishyopta