Учим английский с ENJOY

@enjoystudio Like 0 MP

Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Для связи: @NastyaLos
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Contact author
Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
09.05.2017 23:31
advertising
Do you need funds for your startup?
Join #1 international Startup Community in Telegram
MoneyPlanet - your invest guide
Ready to learn easy how to earn 1000$ monthly?
SearcheeBot
Your guide in the world of telegram channels
2 801
members
~0
avg post reach
~33
daily reach
N/A
posts per day
N/A
ERR %
11.63
citation index
Forwards & channel mentions
111 mentions of channel
3 post mentions
4 forwards
11 Jun 2020, 06:42
10 Jun 2020, 18:01
10 Jun 2020, 17:58
BIG CASH
27 May 2020, 10:01
Englesy
8 May 2020, 15:54
18 Mar 2020, 14:34
летоПИСЕЦ!
7 Feb 2020, 18:05
Englishofficiall
7 Feb 2020, 18:01
7 Feb 2020, 18:00
28 Jan 2020, 09:24
28 Jan 2020, 09:24
21 Jan 2020, 19:36
21 Jan 2020, 18:18
Englishofficiall
21 Jan 2020, 18:04
English library
15 Jan 2020, 19:00
6 Jan 2020, 23:16
6 Jan 2020, 18:11
Englishofficiall
6 Jan 2020, 18:01
ЦитатаТОП
30 Dec 2019, 13:00
English Quiz
27 Dec 2019, 18:45
27 Dec 2019, 18:08
27 Dec 2019, 18:01
Englishofficiall
27 Dec 2019, 18:00
Aiiya’s mood🌞
26 Dec 2019, 19:13
Forester
26 Dec 2019, 14:01
🇺🇸 LЁRN
20 Dec 2019, 20:00
20 Dec 2019, 20:00
English,maybe?
13 Dec 2019, 20:06
13 Dec 2019, 20:00
🇺🇸 LЁRN
13 Dec 2019, 20:00
Channels quoted by @enjoystudio
Американха
29 Jan 2020, 18:08
English library
15 Jan 2020, 19:04
English library
15 Jan 2020, 18:57
workathome.ru
10 Jul 2019, 12:01
Enjoy Magazines
10 Jul 2019, 10:48
Enjoy Magazines
10 Jul 2019, 10:48
engspknbot
20 Nov 2018, 19:00
Puzzle English
20 Nov 2018, 19:00
20 Nov 2018, 19:00
NASDAQ | Trade 📈
22 Apr 2018, 18:00
Enjoy Magazines
13 Feb 2018, 14:26
ТРЕНЕР
29 Dec 2017, 20:12
Lexicon
29 Dec 2017, 20:12
Enjoy Magazines
7 Dec 2017, 10:00
Enjoy Magazines
20 Nov 2017, 16:46
Just ASK
12 Nov 2017, 10:00
12 Nov 2017, 10:00
Newtonew
12 Nov 2017, 10:00
Daily Mummy
12 Nov 2017, 10:00
12 Nov 2017, 10:00
22 Oct 2017, 09:40
Start Blog Up
15 Oct 2017, 10:11
8 Oct 2017, 09:56
Health & Vancity
8 Oct 2017, 09:56
Serialka
8 Oct 2017, 09:56
Stone, Wood, Sea
8 Oct 2017, 09:56
1 Oct 2017, 10:06
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
Как выглядят сейчас переговоры и интервью сами-знаете-кого с сами-знаете-кем, если посмотреть на происходящее со стороны переводчика.

Что вам наверняка бросается в глаза во время интервью?
Обилие поговорок, аллюзий, цитат в речи ВВП.
В устном последовательном переводе такие обороты считаются самыми сложными, потому что их, как правило, "вворачивают" по ходу действия и ни в каких предварительных документах (а список вопросов обычно согласуется сторонами) эти фразы не присутствуют.
Переводчик просто обязан быть в курсе и знать контекст фраз. Иначе что?

🟣 А иначе мы получим дословный перевод фраз, который может:
1) привести к недопониманию
2) вызвать агрессию
3) создать неверную совокупность сигналов от речи партнёра по интервью
4) и, конечно же, будет иметь последствия.

🔻Второе, что привлекает внимание - ужасающие масштабы непрофессионализма, пренебрежения своими рабочими задачами.

Согласитесь, ВВП непростой "пассажир" для интервью?
Так зачем интервьер настолько очевидно не подходит для этой задачи?
На выходе получается фарс, когда журналист даже не понял игры слов, намеков, не принял интеллектуальный вызов. Перебивать, не дослушать собеседника, пытаться навязать собственные формулировки - а ведь брать интервью - это целое искусство!

➡️ Уверяю вас, обычные американцы остались в недоумении и вообще, скорее всего, не поняли что там к чему было сказано. В американской версии русская речь максимально заглушена, и услышать можно только перевод. Полная версия сохранена лишь в стенограмме.
А тем, кто более-менее разбирается в вопросе, имеет надлежащее образование и бэкграунд, было стыдно за своих.

Как же звучит "обманули дурачка на 4 кулачка"?
🔸He's been had.
🔹Tell your mum I fooled you nice.
🔺Fooled you once, fooled you twice.

А вот текст на картинке нелогичен, разорван по смыслу, и, естественно, создаёт впечатление, что человек уходит от ответа.

Хотя, справедливости ради, надо сказать, что ВВП чересчур часто использует поговорки, максимы, цитаты - это тоже вводит собеседника в состояние неуверенности и двусмысленности.

🤠👳‍♀Сделано ли это с умыслом? Скорее всего, да.
Сталкивается ли здесь западный и восточный менталитет? А как же!

TBC
Read more
Друзья мои
Скоро каналу исполнится 5 лет (sic!), и я решила сделать подборку постов, которые, как мне думается, интересны и полезны.

1. Какой позывной вы бы выбрали себе, будь вы шпионом?
https://t.me/enjoystudio/30

2. Олимпиада, плавание и эвфемизмы. Почему о естественных явлениях не принято говорить открыто?
https://t.me/enjoystudio/32

3. Откуда произошло выражение the real McCoy
https://t.me/enjoystudio/50

4. 5 советов тем, кто учит английский и хочет быстрее заговорить на нем.
https://t.me/enjoystudio/89

5. В этой инфографике практически всё, что нужно знать про кур, яйца и способы их приготовления. Как в разных странах называют sunny side up eggs:
https://t.me/enjoystudio/166

Продолжение следует😎
Учим английский с ENJOY
Всем привет! 😎 Знаете, как, по мнению детей, расшифровывается аббревиатура CIA? А какой позывной вы выбрали бы себе будь вы шпионом? ⏩ Смотрите видео, а я ниже вам подборочку полезных слов организовала: 🔹 to stand for - означать What does the CIA stand for? 🔹 catchphrase - знаменитое выражение, фирменное словечко 🔹 to go up to - приближаться, подходить к 🔸 villain - злодей 📌 I'm pretty sure that's it! - Да я уверен, так и есть! 🔹 lightbulb - лампочка Ну и напоследок: If one of your friends asked you to join CIA, would you do it?😂 😂
Read more
Как насчет голосового чатика?
Опрос
  • Я с вами!
  • Послушаю на канале
73 голосов
💥Есть идея (Петя, спасибо!) пилить голосовые чаты на разболтаться.
Темы разные-прекрасные, длительность - зависит от количества участников, не больше 30 минут, как мне думается.

Голосить будем в отдельном канале.
Сюда пришлю самое интересное.

Ннада?
Привет! Сегодня пишу о пренебрежении и о том, как разные люди справляются с таким отношением к себе.

😉Внутри есть полезная лексика, ловите!

https://telegra.ph/Neglect-03-21
➡️ Neglect
Что общего между Шондой Раймс и группой Ван Хален?  Их всех бомбило от пренебрежения. Be beside oneself - быть вне себя Шонда Раймс в тот день была вне себя от ярости! 🧨🧨🧨 Цена её гнева была всего 154 доллара.  Казалось бы, разве может такая мелочь вывести из равновесия человека, зарабатывающего миллионы?  Всё не совсем очевидно.  Сериалы, снятые по её сценарию (Grey's Anatomy, How to Get Away with Murder) принесли компании АВС невероятную прибыль и буквально вытащили её рейтинги из минуса в топ зрительских…
zoning out, mind wandering and getting distracted

Случалось вам "выпасть" из разговора?))))
Слушал-слушал и отключился))

Оказывается, mind wandering это одна из фич, присущих человеку.

☁️Витание в облаках, рассеянность, отвлечённость казались несерьёзными для научного исследования.
Однако нашлись добрые люди и провели занятный эксперимент: студентам последних курсов университета было предложено прочесть первые главы "Войны и мира" с монитора компьютера и нажимать определенную клавишу каждый раз, когда они понимали, что думают сейчас не о том, о чём читают.

В среднем, результаты показали, что в течение 45 минут внимание студентов переключалось на другие темы 5,4 раза.

Честно говоря, я удивилась))) Первые главы "Войны и мира" вообще тяжело читать)) а с монитора и подавно.

Другие психологи пошли дальше. Дали студентам читать ту же "Войну и мир", только слегка расслабили их перед сеансом клюквенной водочкой.
И получили в итоге после всех сеансов 2 типа отключки: mind wandering and zoning out.

💫Mind wandering - это когда осознаешь, что думаешь о чём-то другом, а 💥zoning out - когда у тебя перед глазами уже пронеслись Чип и Дейл, список покупок в магаз, утренний диалог с шефом на летучке, когда надо было сказать вот так и вот так, а ещё лучше добавить вот это..., но ты думаешь что ты всё ещё читаешь Толстого)))

Классный видосик в тему))👇👇👇

https://youtu.be/-h8VkRKT9eA
Read more
Ну что, welcome back, как говорится?))🎄✨

В моей фейсбучной ленте сейчас люди обсуждают знаки препинания в корпоративной переписке в мессенджерах))
Казалось бы, мелочь, а столько всего вскрывается!
Точки в конце предложения воспринимаются как агрессия, восклицательный и вопросительный знаки как истерика, и модно ставить троеточия в конце))))🤩🥳

А мне захотелось поделиться с вами заметками из блокнота - про новые слова и понятия, связанные с ковидной эрой.

Среди абсолютных чемпионов по поисковым запросам отметились pandemic, lockdown, key workers, quarantine (от испанского cuarenta - сорок дней пребывания), self-isolation.


Однако интересно другое - коронавирус вызвал бурный рост неологизмов и описательных оборотов, помогающих нам назвать и ясно выразить то, с чем мы ещё не сталкивались прежде.

Есть очевидные неологизмы: covidiot, covideo party, covexit, covidictionary.
Рифмованный сленг кокни предлагает новые дескрипторы: the rona и Myley Cyrus😅

Из лично моих наблюдений вытащила:
helicopter parent - родитель-вертолётик, бдящий своё чадо и его уроки на дисте

cabin fever - когда от долгой изоляции бесят люди, с которыми приходится потом взаимодействовать

elbow bump - когда здороваться за руку нельзя, обниматься нельзя, светские приветствия запрещены (double air kiss on the cheek).

Wuhan shuffle/shake - аналог elbow bump, только для ног (foot tap).

По тэгу #Coronaspeak в сети можно найти сотни других примеров: новая реальность меняет и язык.
Лингвисты пишут научные работы по новым языковым реалиям, систематизируют понятия.

➡️ Например, Вероника Коллер - лингвист из Ланкастерского универститета, собирает новые метафоры для обозначения ковид-связанных понятий. На всех языках.
Метафоры должны быть невоенного характера, т.е. исключать область значений типа "бороться", "уничтожать", "враг" и др.

Если вам есть, что добавить, велкам
https://docs.google.com/document/d/1doyjsH7DLdiQ0Am-JdNJoHKWeGPTa_fcINf5y9pCp_k/edit

Нашла из недавнего в табличке отличную фразу:
Coronavirus is like glitter: Even when you think you got rid of it, it shows up again in random places.

Такие дела😌
Attached file
Read more
Переводы и переводчики – канал с работой для переводчиков и людей, владеющих иностранными языками. Преимущественно фриланс, но также попадаются вакансии с удалённым и реже офисным присутствием.

Прежде всего, хороших заказчиков здесь могут найти переводчики и люди, пишушие на иностранных языках. Порой встречаются платёжеспособные заказчики на долгосрочное сотрудничество.

Опубликовать заказ на перевод или резюме можно через бота @translators_talkback_bot.
Read more
История одной опечатки: кейс Pepsi стоимостью 32 млрд баксов.
Когда обещать - не значит жениться (+ новые обороты на английском).

Давно дело было: подрабатывала я в баре. 🦹‍♀Мы наливали, разливали ну и, чё уж там, недоливали🍻🥃🍾

И вот Pepsi одной из первых намутила промо, где под этикеткой печатались коды. Обещали охуллиард денег, машины-квартиры-шубы🤑

Ну а у нас как раз приближалась вечерина с ром-колой, виски-колой и прочими лонг-айлендами.​

Под барной стойкой стояло несколько паков 2-литровых бутылей с вожделенными циферками и буковками.
Как водится, чем больше кодов зарегаешь, тем выше шансы.​

🤤Эта мысль не давала нам покоя, ведь богатство казалось таким реальным.💵💴💶💷💸

Недолго думая, мы ободрали с бутылей все этикетки, поделили их по-чесноку поровну меж всеми в смене и убрали подальше.

💃В принципе, народ не смущало, что коктейли им готовили из no name бутылей.
Однако сие смутило наше начальство. Мы получили выговор, штраф и допсмену)))
А в условиях розыгрыша мелкими буковками чуть позже мы прочитали, что нужно сохранять чеки на покупку.
Так я не стала богатой шубоносицей🤹‍♀

Но мои печали не идут ни в какое сравнение с праведным возмущением филиппинцев и грандиозным факапом Pepsi👇👇👇👇👇

В начале 1990-х Pepsi решила ворваться (to break into the Philippine market) на многообещающий рынок Филиппин.
12-й по величине потребления мягких напитков рынок, однако☝️ (the 12th largest soft drink market).

Несмотря на это, население, в большинстве своём, было крайне бедным (people struggling to make ends meet; Tens of millions worked in rice fields and other physically demanding, low paying jobs)👩‍🌾👷‍♂

➡️ Ну а среди не оч богатых людей самое оно - устроить розыгрыш типа лотереи🎰
Крышечка с номером внутри, номера вытягиваются на телеэфире, каждому выигрышному номеру присваивается свой приз.

💰В этом случае уместны были только бабулечки (lots of payouts), потому что дарить фермеру новый диван так себе затея.
Предполагалось множество мелких сумм и две крупные по 💰40К.

По одному из законов Мёрфи, в самом детально продуманном плане есть максимально непредсказуемое слабое место.​
И если случается фаталити, то именно в таком слабом месте.

Typo. Misprint. Computer glitch.

Короче, из-за глюка номер 349 был присвоен 800 000 крышечек.​

😈Угадаете, что было дальше?

➡️ The number “349” was the $40,000 winning number.

📬При этом Pepsi уведомила своих партнеров о том, чтобы именно этот номер не печатался и не присваивался. Две бутылки с номером 349 компания планировала привезти самостоятельно для розыгрыша. Ну лотерея же, элемент неожиданности там, всё такое...🥳

Тем временем, у людей сносило крышечки в буквальном смысле слова🤯🤯🤯
Meanwhile, everyone in the Philippines is going bananas for this promotion, buying up all the soda bottles.​

🥁И вот день Х настал (The big day arrives). Барабанная дробь, объявление победителя, слёзы счастья.

У 800 000 человек.🤓

Выглядит всё ещё более отстойно, чем сама по себе ошибка.
The optics of the situation aren’t pretty.​

You have this first world multibillion-dollar business that has made this huge monetary promise to these poor people, only to backpedal and blame it on a system error.

🤸‍♂В попытке хоть как-то сгладить ситуацию, Pepsi предлагает по 18 баксов каждому🤬 The people don’t find this offer very appetizing.

А дальше можно проследить развитие событий просто по словосочетаниям с глаголами действия:
🔻things start to get more violent -
🔸full-blown riots break out - ​ 🔹Pepsi trucks are firebombed - 🔺the situation escalates even more -
🟣police are called in and rioters begin fighting with them, throwing rocks -
🔸the police begin lobbing tear gas canisters at the protestors - 🔹a random protester throws a live grenade that ricochets off of a Pepsi truck and accidentally kills a woman and a young girl.

🗯В конце концов (Eventually), после тысяч судебных исков, ошибка Pepsi была признана судом Филиппин неумышленной (mistake was not malicious) и не носила преступный характер.

Статью в оригинале можно прочесть тут: https://bit.ly/30OFHwt

Read more
Typo. Misprint. Computer glitch.​
Короче, из-за глюка номер 349 был присвоен 800 000 крышечек.​
😈Угадаете, что было дальше?

➡️ The number “349” was the $40,000 winning number.

При этом Pepsi уведомила своих партнеров о том, чтобы именно этот номер не печатался и не присваивался. Две бутылки с номером 349 компания планировала привезти самостоятельно для розыгрыша. Ну лотерея же, элемент неожиданности там, всё такое...🥳

Тем временем, у людей сносило крышечки в буквальном смысле слова🤯🤯🤯
Meanwhile, everyone in the Philippines is going bananas for this promotion, buying up all the soda bottles.​

И вот день Х настал (The big day arrives). Барабанная дробь, объявление победителя, слёзы счастья.

У 800 000 человек.🤓


Выглядит всё ещё более отстойно, чем сама по себе ошибка.
The optics of the situation aren’t pretty.​

You have this first world multibillion-dollar business that has made this huge monetary promise to these poor people, only to backpedal and blame it on a system error.

В попытке хоть как-то сгладить ситуацию, Pepsi предлагает по 18 баксов каждому🤬 The people don’t find this offer very appetizing.

А дальше можно проследить развитие событий просто по словосочетаниям с глаголами действия:
things start to get more violent - full-blown riots break out - ​ Pepsi trucks are firebombed - the situation escalates even more -
police are called in and rioters begin fighting with them, throwing rocks -
the police begin lobbing tear gas canisters at the protestors - a random protester throws a live grenade that ricochets off of a Pepsi truck and accidentally kills a woman and a young girl.

В конце концов (Eventually), после тысяч судебных исков, ошибка Pepsi была признана судом Филиппин неумышленной (mistake was not malicious) и не носила преступный характер.


Статью в оригинале можно прочесть тут: https://bit.ly/30OFHwt

Read more
er glitch.​
Короче, из-за глюка номер 349 был присвоен 800 000 крышечек.​
😈Угадаете, что было дальше?

➡️ The number “349” was the $40,000 winning number.

*⃣ При этом Pepsi уведомила своих партнеров о том, чтобы именно этот номер не печатался и не присваивался. Две бутылки с номером 349 компания планировала привезти самостоятельно для розыгрыша. Ну лотерея же, элемент неожиданности там, всё такое...🥳

🔻Тем временем, у людей сносило крышечки в буквальном смысле слова🤯🤯🤯
Meanwhile, everyone in the Philippines is going bananas for this promotion, buying up all the soda bottles.​

И вот день Х настал (The big day arrives). Барабанная дробь, объявление победителя, слёзы счастья.

У 800 000 человек.🤓

🗯Выглядит всё ещё более отстойно, чем сама по себе ошибка.
The optics of the situation aren’t pretty.​

You have this first world multibillion-dollar business that has made this huge monetary promise to these poor people, only to backpedal and blame it on a system error.

🃏В попытке хоть как-то сгладить ситуацию, Pepsi предлагает по 18 баксов каждому🤬 The people don’t find this offer very appetizing.

А дальше можно проследить развитие событий просто по словосочетаниям с глаголами действия:
🔸things start to get more violent -
🔹full-blown riots break out - ​ 🔻Pepsi trucks are firebombed - 〰the situation escalates even more -
🔺police are called in and rioters begin fighting with them, throwing rocks -
🔸the police begin lobbing tear gas canisters at the protestors - 🔹a random protester throws a live grenade that ricochets off of a Pepsi truck and accidentally kills a woman and a young girl.

🔺В конце концов (Eventually), после тысяч судебных исков, ошибка Pepsi была признана судом Филиппин неумышленной (mistake was not malicious) и не носила преступный характер.

Статью в оригинале можно прочесть тут: https://bit.ly/30OFHwt
Read more
История одной опечатки: кейс Pepsi стоимостью 32 млрд баксов.
**Когда обещать - не значит жениться (+ новые обороты на английском).

Давно дело было: подрабатывала я в баре. 🦹‍♀Мы наливали, разливали ну и, чё уж там, недоливали🍻🥃🍾

И вот Pepsi одной из первых намутила промо, где под этикеткой печатались коды. Обещали охуллиард денег, машины-квартиры-шубы🤑

Ну а у нас как раз приближалась вечерина с ром-колой, виски-колой и прочими лонг-айлендами.

Под барной стойкой стояло несколько паков 2-литровых бутылей с вожделенными циферками и буковками.
Как водится, чем больше кодов зарегаешь, тем выше шансы.​

🤤Эта мысль не давала нам покоя, ведь богатство казалось таким реальным.💵💴💶💷💸

Недолго думая, мы ободрали с бутылей все этикетки, поделили их по-чесноку поровну меж всеми в смене и убрали подальше.

💃В принципе, народ не смущало, что коктейли им готовили из no name бутылей.
Однако сие смутило наше начальство. Мы получили выговор, штраф и допсмену)))
А в условиях розыгрыша мелкими буковками чуть позже мы прочитали, что нужно сохранять чеки на покупку.
Так я не стала богатой шубоносицей🤹‍♀

Но мои печали не идут ни в какое сравнение с праведным возмущением филиппинцев и грандиозным факапом Pepsi👇👇👇👇👇

В начале 1990-х Pepsi решила ворваться (to break into the Philippine market) на многообещающий рынок Филиппин.
12-й по величине потребления мягких напитков рынок, однако☝️ (the 12th largest soft drink market).

Несмотря на это, население, в большинстве своём, было крайне бедным (people struggling to make ends meet; Tens of millions worked in rice fields and other physically demanding, low paying jobs)👩‍🌾👷‍♂

Ну а среди не оч богатых людей самое оно - устроить розыгрыш типа лотереи🎰
Крышечка с номером внутри, номера вытягиваются на телеэфире, каждому выигрышному номеру присваивается свой приз.

🎅В этом случае уместны были только бабулечки (История одной опечатки: кейс Pepsi стоимостью 32 млрд баксов.
Когда обещать - не значит жениться (+ новые обороты на английском).

Давно дело было: подрабатывала я в баре. 🦹‍♀Мы наливали, разливали ну и, чё уж там, недоливали🍻🥃🍾

И вот Pepsi одной из первых намутила промо, где под этикеткой печатались коды. Обещали охуллиард денег, машины-квартиры-шубы🤑

Ну а у нас как раз приближалась вечерина с ром-колой, виски-колой и прочими лонг-айлендами.​

Под барной стойкой стояло несколько паков 2-литровых бутылей с вожделенными циферками и буковками.
Как водится, чем больше кодов зарегаешь, тем выше шансы.​

🤤Эта мысль не давала нам покоя, ведь богатство казалось таким реальным.💵💴💶💷💸

Недолго думая, мы ободрали с бутылей все этикетки, поделили их по-чесноку поровну меж всеми в смене и убрали подальше.

💃В принципе, народ не смущало, что коктейли им готовили из no name бутылей.
Однако сие смутило наше начальство. Мы получили выговор, штраф и допсмену)))
А в условиях розыгрыша мелкими буковками чуть позже мы прочитали, что нужно сохранять чеки на покупку.
Так я не стала богатой шубоносицей🤹‍♀

Но мои печали не идут ни в какое сравнение с праведным возмущением филиппинцев и грандиозным факапом Pepsi👇👇👇👇👇

В начале 1990-х Pepsi решила ворваться (to break into the Philippine market) на многообещающий рынок Филиппин.
12-й по величине потребления мягких напитков рынок, однако☝️ (the 12th largest soft drink market).
Несмотря на это, население, в большинстве своём, было крайне бедным (people struggling to make ends meet; Tens of millions worked in rice fields and other physically demanding, low paying jobs)👩‍🌾👷‍♂

Ну а среди не оч богатых людей самое оно - устроить розыгрыш типа лотереи🎰
Крышечка с номером внутри, номера вытягиваются на телеэфире, каждому выигрышному номеру присваивается свой приз.

🎅В этом случае уместны были только бабулечки (lots of payouts), потому что дарить фермеру новый диван так себе затея.
Предполагалось множество мелких сумм и две крупные по 💰40К.

По одному из законов Мёрфи, в самом детально продуманном плане есть максимально непредсказуемое слабое место.
И если случается фаталити, то именно в таком слабом месте.
Read more
https://telegra.ph/Obzor-prilozheniya-TEDICT-dlya-trenirovki-audirovaniya-05-26
Обзор приложения TEDICT для тренировки аудирования
Итак, TEDICT.  Что в нем полезного? Во-первых, с ним можно практиковать shadowing - авторы регулярно подгружают TED Talks и научные мульты с официального сайта. Хотите темп речи помедленнее? Выбирайте мульты или выступления на сцене, если нужно побыстрее - есть диалоги. Выбираем опцию Repeat player, и слушаем отрывки по 2 раза.  Отрывки состоят из предложений, и это немного неудобно и нелогично, потому что, когда предложение длинное, вам придется прослушать его полностью, уже самостоятельно подруливая на паузах.…
Последние два месяца стали для всех настоящим испытанием, и для меня тоже. Ваш чудо-лингвист зае...😒 очень устал.

Пришлось все свои планы пересмотреть, отложить открытие Клана и вообще, держаться и не поддаваться панике.😱

Только сейчас можно слегка выдохнуть и вернуться к общению.
🔭У меня готов для вас небольшой обзорчик - установила себе приложение TEDICT от cocoswing.com и хочу скорее вам его рекомендовать.
Read more
Английского много не бывает!

💂 Хотите ли вы выучить английский быстро и бесплатно?

Друзья, хочу рассказать вам о канале Английский с Ромой. На этом канале вы сможете выучить английский язык быстро и совершенно бесплатно. В нем автор разбирает идиомы, грамматику и лайфхаки иностранного языка.

Подписывайся на канал Английский с Ромой и начинай изучать английский язык уже с сегодняшнего дня 🇬🇧

#партнерскийматериал
Read more
🎲 Quiz 'Short quiz on the topic'
🖊 4 questions · ⏱ 30 sec
👩‍⚕Нулевой пациент🧑‍⚕

По логике, если есть вспышка заболевания, есть и пациент, с которого всё началось.

Их называют zero patient – нулевой пациент.

😷 Что характерно, такой человек выступает лишь как разносчик заболевания, и может не испытывать симптомов заболевания.

В это раз грешат на пожилого китайца из района Рыбного рынка:

"He (the patient) lived four or five buses from the seafood market, and because he was sick he basically didn't go out,”

🚌 *To live 5 buses from smth* – жить в 5 автобусных остановках от…

Есть ли практический смысл в том, чтобы знать, от кого пошло заражение? Trace back, identify and single out?🤒

И пока китайские эксперты расходятся во мнениях насчёт источника вспышки коронавируса, я расскажу вам про нулевого пациента начала XX века.

Тифозная Мэри – Typhoid Mary – эмигрировала из Ирландии, работала поваром в богатых семьях Нью-Йорка и распространяла, так сказать, заразу, оставаясь, при этом, молодечиком. За время её работы поваром от неё заразился 51 человек, трое умерли.☠

Фаталити, как сказал бы ВитальЛеонтич.
Read more