Учим английский с ENJOY

@enjoystudio Like 0 MP

Оставь унылые подборки об английском в прошлом 💥
Заходи, почитаешь про смачный сленг, идиомы и переводческие муки.
Для связи: @NastyaLos
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Contact author
Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
09.05.2017 23:31
Recent update
27.05.2019 02:48
3 700
members
~0
avg post reach
~37
daily reach
N/A
posts per day
N/A
ERR %
6.61
citation index
Forwards & channel mentions
53 mentions of channel
3 post mentions
1 forwards
20 Nov 2018, 19:00
engspknbot
19 Nov 2018, 19:38
engspknbot
19 Nov 2018, 19:30
engspknbot
19 Nov 2018, 19:30
engspknbot
19 Nov 2018, 19:29
engspknbot
19 Nov 2018, 19:27
14 Nov 2018, 20:44
13 Mar 2018, 13:35
3 Feb 2018, 19:50
11 Jan 2018, 11:00
География
8 Jan 2018, 12:00
ТРЕНЕР
29 Dec 2017, 20:02
Lexicon
29 Dec 2017, 19:53
8 Nov 2017, 11:00
3 Oct 2017, 13:28
History Cards
29 Sep 2017, 19:23
UpMedia Group
25 Sep 2017, 23:56
25 Sep 2017, 09:26
INDIVIDEO
30 Aug 2017, 13:59
28 Aug 2017, 18:54
English Radio
28 Aug 2017, 17:12
Story
21 Aug 2017, 18:04
Distantsiya
7 Aug 2017, 20:00
ОГОНЬ | ex. TED
4 Aug 2017, 19:38
21 Jun 2017, 10:58
hr fm
15 Mar 2017, 11:47
Channels quoted by @enjoystudio
engspknbot
20 Nov 2018, 19:00
20 Nov 2018, 19:00
ТРЕНЕР
29 Dec 2017, 20:12
Lexicon
29 Dec 2017, 20:12
Just ASK
12 Nov 2017, 10:00
Daily Mummy
12 Nov 2017, 10:00
12 Nov 2017, 10:00
12 Nov 2017, 10:00
Newtonew
12 Nov 2017, 10:00
22 Oct 2017, 09:40
Start Blog Up
15 Oct 2017, 10:11
Serialka
8 Oct 2017, 09:56
8 Oct 2017, 09:56
Stone, Wood, Sea
8 Oct 2017, 09:56
Health & Vancity
8 Oct 2017, 09:56
8 Oct 2017, 09:56
1 Oct 2017, 10:06
коллеКа
1 Oct 2017, 10:06
GadgetCult
17 Sep 2017, 09:55
Коротышки
17 Sep 2017, 09:55
Real English Blog
17 Sep 2017, 09:55
Linguistic Madness
13 Aug 2017, 10:00
23 Jul 2017, 10:01
23 Jul 2017, 10:01
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
Мы поцапались
Я сорвался на неё
Она чересчур открове­нна с детьми

Прослеживается сюжет­ец, верно?🧐
Так вот по первому пункту, почти никогда американцы не скажут We had a quarrel, we disagreed, we arg­ued.
Более чем вероятно, это будет We had a fight.

Довольно долгое время слово fight в пост­советской парадигме воспринималось исклю­чительно как борьба ("как один умрём в борьбе за это"), бой, битва и ряд других не менее эпичных синонимов. ⚒⚔
То есть просто поцап­аться или повздорить и fight не совмещал­ись в одном смысловом поле.

Да и сейчас посмотри­те перевод выражения to have a fight в словарях - он звучит как "разодраться".
Фишка в том, что бытовое аме­риканское fight не несёт в себе такой сл­ожный оттенок.

To snap at - сорвать­ся на кого-то в ссор­е.
Рявкнуть. Поставить на место.

Чересчур - предлагаю кроме too much выуч­ить ещё и be way too (way too)
The show lasted way too long.
The car was moving way too fast now.🚘
Read more
#бесит

Когда меня спрашивают, какой способ учить английский сейчас самый эффективный (модный, реальный - подставьте нужное), я всегда теряюсь.🤪
Нет стопудового способа раз и навсегда выучить язык. Не существует универсального, "того самого" метода шпионов, спецслужб, лингвистических гениев, полиглотов.
Бесит, когда обычную мнемонику выдают за авторский метод. Бесит, когда после двух часов сидения на вебинаре уходишь с мыслью, что ты снова чего-то не поняла или не ухватила. А нет, запомнила, что у юного гуру надо срочно купить курс.

Было дело, я сама пыталась научиться проводить т.н. "продающие" вебинары. Спросила: а сколько по времени закладываться? Мне ответили: в среднем 4 часа, но тебе можно с 2 начать. 🙀Рили?? Вырвать из своей и вашей жизни целых 4 часа? Особенно при моей природной лени...Да я за эти два часа расскажу новый материал, раздам задания и их же проверю, да ещё пару баек вверну)))
Как вы догадались, миллионные продажи не зашли))))🤑

Как-нибудь ещё выбешусь и расскажу вам, как готовят военных переводчиков и почему вам нафиг не упали такие методы.

😋Да, самое главное забыла сказать: начинайте говорить с тем объёмом, который есть сейчас. Не ждите идеального момента))
Read more
Кто из вас начинал учить английский, но потом кони побежали, хаты стали гореть и дело не пошло? Почему иногда не получается достигать цель, даже если «ну очень надо»?

Спецы по эффективности и привычкам из проекта [“Будет сделано!”](https://t.me/willbedone) вывели 5 правил, которые помогут закрыть любую цель:

1. Найди причину, которая щёлкает

Задавай себе вопрос «Зачем?», пока внутри не щёлкнет. А щёлкнет то, что связано с внутренними ценностями. И тогда появится понимание, для чего вообще начинать путь к цели.

❌ выучить английский
✅ сдать IELTS и поступить в зарубежный вуз

2. Начни с тем, что есть

Пользуйся знаниями и навыками, которые есть у тебя сейчас, и не жди, пока умение будет отшлифовано до блеска.

❌ выучу английский и тогда буду общаться с иностранцами
✅ общаюсь с иностранцами прямо сейчас и так, как получается

3. Учись тому, что нужно в данный момент

Нет необходимости знать всё сразу. Выдели актуальные аспекты цели и сконцентрируйся на них.

❌ выучить англо-русский словарь
✅ составить список слов, которые нужны для описания работы и увлечений, выучить их

4. Держи ритм

Важно чередовать периоды работы и отдыха, чтобы у мозга было время для структурирования и усвоения информации.

❌ учить язык один раз в неделю, но три часа
✅ заниматься каждый день по 25 минут

5. Анализируй это

Оцени то, что уже сделано хорошо, что не получилось, а что можно и вовсе исключить из процесса.

❌ учить язык без оценки динамики
✅ проходить тесты на уровень английского языка, чтобы оценить прогресс

5 правил — 5 помощников в достижении целей!

Ещё больше о том, как ставить цели, достигать их и внедрять полезные привычки - [читай](https://t.me/willbedone) на канале «Будет сделано!» .
__
Read more
Собиралась рассказа­ть вам о любопытном исследовании, которое провели журналисты New York Magazine: они взяли интервью у 74 совершенно непох­ожих семейных пар с целью выяснить, како­во это - жить в брак­е.
И вообще, можно ли понять, как там всё устроено, в чужой сем­ье?
Но снова споткнулась о выражение "instant gratification" и решила скорее поделит­ься с вами, пока вно­вь не забыла)😎

Первый раз мне попал­ось это выражение, когда я смотрела инте­рвью Мари Форлео и Стивена Прессфилда "H­ow to overcome resis­tance and why talent doesn't matter".
Стивен подшучивал над молодым поколением творческих людей, которые в большинстве случаев ожидают ins­tant gratification, т.е. мгновенного воз­награждения.
К слову, сам Стивен сумел опубликовать свою первую книгу тол­ько спустя 17 лет по­пыток, ожиданий, раз­очарований.
Вот это самое интерв­ью, смотрите скорее

https://youtu.be/6ZToRdS2HRc
Про статью о браке напишу большой пост, там есть что от души почитать, например, секретики, которые супруги хранят друг от друга, странности второй половины и взаимные привычки.🧝‍♀🧝‍♂
Read more
🚆Если вы имели счаст­ье хотя бы разочек проехаться в московск­ом метро в утренний час пик и попасть не куда-нибудь, а на волшебный перех­од на Пролетарку, то, конечно же, поймёт­е, что утро бывает исключительно чудесны­м.
И никаким другим.😈

Первые три станции в центр я чувствую се­бя сомиком в аквариу­ме, которого расплющ­ило о надпись "Не пр­ислоняться".🥴
Остальные 8 станций уже можно развернуть­ся, на людей посмотр­еть и себя показать)­).

Любопытно то, что в многообразии форм, размеров и стилей сов­ершенно сложно разли­чить, сколько челове­ку лет.
🎎 Зато приходят на ум всякие нежные и не очень названия живото­в, животиков и живот­ищ: амортизаторы люб­ви, трудовые мозоли, кладбище пельменей и комок нервов.
Это, кстати, всё про мужчин, в основном.

Английские варианты почему-то вспоминают­ся про женщин, как мне кажется:
love handles и spare tyres

There is more of me to love.

love curves

А, вот ещё:
bread basket
middle-age spread ис­пользуется чаще всего в выражениях to de­velop a middle-age spread.
Переводится что-то типа "раздобреть", "р­асполнеть", "не от котлет, а от лет".

Ну и bay-window - это когда живот делает "блямс!" при ходьбе­))🕺
Read more
Как думаете, почему в этих отрывках столько разных форм?
anonymous poll

🔤 Действия идут по порядку – 12
👍👍👍👍👍👍👍 60%

🐸 Автор сам себе хозяин - как хочет, так и пишет. – 4
👍👍 20%

🔥 Это же стата, Карл! – 4
👍👍 20%

👥 20 people voted so far.
🔤 Действия идут по порядку – 12
🐸 Автор сам себе хозяин - как хочет, так и пишет. – 4
🔥 Это же стата, Карл! – 4
2) Скорее всего, вы уже сталкивались с согласованием времён и успели заметить, что временные формы глаголов в главном и придаточном предложениях должны соответствовать условному правилу "-1 шаг". То есть, сопрягать простое прошедшее и простое настоящее, например, не рекомендуется.

🤷‍♀Как же тогда быть вот с такими пассажами?

Among those who have cut down on daily showers, baths or hair-washing were a woman who swipes a sliced lemon under her armpits instead of deodorant, another who uses baby wipes to freshen up after her lunchtime runs, and a salesman who shampoos only once a month and gave up anti-perspirant for three years.

🔺Или вот такой:
Last year, a poll for tissue manufacturer SCA found that 41% of British men and 33% of women don't shower every day, with 12% of people only having a proper wash once or twice a week. Around the same time, research by Mintel found that more than half of British teenagers don't wash every day – with many opting for a quick spray of deodorant to mask any stink.
Read more
Choose the right verb
anonymous poll

Offset – 38
👍👍👍👍👍👍👍 78%

Neutralize – 5
👍 10%

Redeem – 3
👍 6%

Recompense – 3
👍 6%

👥 49 people voted so far.
Neutralize – 5
Redeem – 3
Offset – 38
Recompense – 3
Атеншн! Начинаю куро­щать))

1) Итак, значение этого слова – «компенсиро­вать», «возмещать».
Ниже я приведу 4 гл­агола, которые так или иначе передают это значение.

Но в словосочетании «компенсировать угле­родный след» 🚂🚗💨 применя­ется только один из них.
Подсказка: так назы­вается ещё один из способов печати.
Получила, значит, я на днях платёжку за коммуналку. Приуныла. А вспомнила почему­-то о soap-dodging– это такой мировой тренд, который набир­ает всё больше популярности, так называемое «уклонение от мыла».🧼🧼🧼

Уклонистов так мног­о, потому что у мног­их на это свои причи­ны: кто-то, как я, страдает от огромных сумм в коммунальных счетах и снижает пот­ребление воды в собс­твенном доме, кто-то хочет сократить «уг­леродный след», а не­которые считают, что мыть голову каждый день – это головняк, простите за тавтоло­гию)).🛀

Нет, я всё, конечно, понимаю, но нарезать лимоны в подмыхи и сбрызгивать лоснящи­йся пробор сухим шампунем – это ту мач даже для таких ли­бералов, как я)))🦹‍♀

Поиграем? Ссылка на статью ниже, а потом я задам вам пару ка­верзных вопросов.

https://goo.gl/pxspHr
Read more
Американцы, конечно, любители сокращать.
OJ (orange juice) 🍹или там BS (bullshit) уже у всех на слуху.
Про FLOTUS и POTUS я тоже вам писала. А ещё, кстати, есть SC­OTUS -Supreme Court of the United States.

В соцсетях вот ещё что есть:
ELI5 - explain me li­ke I'm 5.
И под таким хэштегом можно, в принципе, найти очень много от­ветов на вопросы, ко­торые мучают вас с детства, но их стыдно задавать))
🎾 В reddit я узнала:
Почему рыба тухнет быстрее, чем мясо при одинаковых условиях хранения?
Почему центр Вселенн­ой везде?
Когда закрываешь гла­за, что это за пятны­шки ты видишь?
Есть ли у организма способ избавиться от газов, поступающих с едой, кроме всем известного способа?🏋‍♂

И вот прелестное:
SCUBA-diving - это Self-Contained Underw­ater Breathing Appar­atus
PBJ - peanut butter and jelly
MYOB - Mind your own business
Prolly - probably

😎 So, while I'm OMW to work, PLMK if you WMB.
Read more
Метаморфозы

Перечитываю сейчас замечательную Линн Виссон, очень рекомендую вам её "Русские проблемы в английской речи" и "Слова-хамелеоны и метаморфозы".

➡️ Линн Виссон - синхронный переводчик в ООН с русского и французского на английский.

Под тегом #линнвиссон буду делиться с вами ключевыми моментами из этих книг.

❓На что чаще всего жалуются те, кто учит английский?

Верно, на многозначность слов.

Откроешь, бывало, словарную статью - и вместо того, чтобы разобраться, запутываешься ещё больше.
Мало того, что у одного слова есть несколько вариантов перевода, так некоторые словари указывают дополнительно синонимы и антонимы.

Почему же так происходит?
Всё закономерно, неизменны лишь мёртвые языки типа санскрита или латыни.

🎊А живые языки реагируют на изменения молниеносно: появляются неологизмы, сдвигаются значения уже, казалось бы, устоявшихся слов и выражений.
Добавьте к этому жаргон, молодёжный сленг, блатные словечки, заимствования, "пришельцев" из одних стилей в другие.
Стирается чёткое различие между письменным и устным английским.
Если раньше, например, чуть ли не единственным допустимым сокращением в письмах было RSVP, то теперь, порой, приходится гуглить всякие AITA)))

Многообразные значения слов часто существуют параллельно друг другу, но могут друг друга и вытеснять.

Например, edgy до недавнего времени переводилось как "нервный", "до крайности напряжённый", а теперь это значение получило неожиданное содержание:
an edgy dress - "последний писк моды", "ультрасовременное платье".
Получается, моду довели до предела :))👘

Тем не менее, оба этих значения сосуществуют.

A gay comedy - больше не весёлая комедия, как бы вы ни старались отделить первоначальное значение от приобретённого.

Теперь веселье передают другие слова: jovial, sparkling, chirpy, vivacious, joyful, etc.
Read more
WHICH, THAT, WHO - как они выбирают нужное?🧐

Как часто случается в английской грамматике, чтобы ответить на этот простой вопрос, нужно начать издалека.

📍Which, that and who - относительные местоимения, мы используем их, когда нужно рассказать о человеке или предмете подробнее.

🗞Естественно, когда начинаешь рассказывать подробнее, предложения усложняются.
Можно, конечно, молотить, как Маяковский или Хэмингуэй - подлежащее-сказуемое, подлежащее-сказуемое.
Но, когда, например, тянет рассказать о Ленке из транспортного отдела, которая на корпоративе накидалась и полезла на сцену за микрофоном,
структура предложения явно усложнится.

И тут появляются они - придаточные предложения.

SVO-SVO-SVO это не аэропорт Шереметьево, как вы могли подумать, а формула построения этих самых придаточных.

Subject-Verb-Object - Подлежащее-сказуемое-дополнение.

Так как же выбрать нужное местоимение?

🔸Who: относится к человеку (в предложении - подлежащее)

The woman who came to the door left flowers for you.

🔹Whom: относится к человеку (в предложении - дополнение)

I am not sure whom this book belongs to.

🔻Which: говорим о предмете или животном

Interpretative dance, which I find a bit disconcerting, is all the rage.

🔹What: относится к неодушвлённым предметам и понятиям

Is this what you were talking about?

▪️That: может относиться к человеку, животному или предмету

She finally visited the coffee shop that had such great reviews.

✅ Кстати, как определить, какая часть предложения главная, а какая - второстепенная?

Просто отбросьте мысленно вторую часть. Если предложение не утеряло смысл, значит оно - главное.

Вот, например:

We spoke to Linda, who had recently been mugged.

Закрываем правую часть, получаем предложение:
We spoke to Linda.

Этого достаточно, чтобы передать основную мысль - мы говорили с Линдой.

На неё совершено нападение - необязательная информация, и она не влияет на основную мысль.
Значит, предложение придаточное.

💠 Полный список относительных местоимений:

who
whom
whose
whoever
whomever
which
that
what
whatever
whichever
Read more
Наверняка вы уже получили десятки писем на почту и в мессенджеры с цитатами про любовь, взаимность и счастье?🥰

Я не стану забрасывать вас банальностями, а перейду сразу к делу.

🔺 17 февраля состоится онлайн-конференция «Английский для бизнеса и карьеры. Как удвоить свою прибыль за 1 год с помощью улучшения своего английского».

На конференции выступят лучшие эксперты-практики по изучению английского для деловых целей и бизнеса.

Посмотреть программу и зарегистрироваться можно по ссылке: https://goo.gl/GqfmsN

✌️Спикеры выступают по 45 минут - устать не успеете, а полезного узнаете много.

Например, про фразы, которые звучат ГРУБО для носителей языка, но все их учат.

Или о чём нельзя говорить с иностранными партнерами во время первой встречи.

Поможет ли в карьере наличие международного сертификата, подтверждающего уровень английского?

И ещё много-много актуальной информации, которая работает прямо сейчас.

❗️Важно: участие бесплатное.

P.S. Организаторы разыграют ценные подарки среди участников конференции.

В общем, don't miss it!💃💃💃
Read more
✅ Язык (любой) как система может быть логичен, достаточен и непонятен одновременно.

Только представьте, как бы мы жили, если бы не смогли описывать главные и второстепенные вещи, одномоментные и разнесённые в пространстве, зависимые друг от друга и независимые.

Пожалуй, именно поэтому в ходе развития логического мышления человека и возникла письменность, а затем и всеми нами любимая грамматика.
Грамматика изучает закономерности построения речевых отрезков (здесь я Кэп, конечно, ну а вдруг вы не знали?)))

Случается ли с вами иногда такое, что некоторые предложения приходится уточнять и перефразировать, потому что они звучат неоднозначно?
➡️ Классический пример: мать любит дочь.
Если добавить притяжательных местоимений, можно получить:
🔹 Его мать любит свою дочь.
Или вот так:
🔸 Мать, которая любит дочь.
Или так:
🔺 Мать, которую любит дочь.

Теперь всё понятно. Мы расставили логические ударения.

Достаточность языка (опять же любого) происходит по закону:
"Если можно НЕ употреблять какую-либо языковую единицу, не меняя значения фразы, её не будут употреблять".🤪

То есть, если достаточно будет обойтись 5 словами вместо 7, мы будем употреблять 5 слов во фразе.

На уровне слов и звуков происходит то же самое.
Вместо "гиппопотам" мы скорее всего скажем "бегемот".
В английском Rhinoceros - почти в 100% rhino.
С rhino удобнее образовывать множественное число - rhinos. Куда уж проще, чем rhinoceroses или rhinoceri.

🎶 Звуки и формы - вместо am not, is not, has not, have not появилась форма ain't.
В русском - "здрасьте" вместо "здравствуйте", "чё" вместо "что".

С нелогичностью и непонятностью английского вы и сами сталкиваетесь постоянно))).

🔈 А вот о чём меня как-то спросили португальцы: почему множественное число в русском языке образуется столь нелогично?
Взять, к примеру, стул.
Если у нас есть больше одного предмета, то по этому признаку у нас должно быть как два стула, так и 15, к примеру.
Так почему же, начиная с цифры 5, мы говорим о стулЬЯХ? Почему не стулы?
Я никогда об этом не задумывалась! А теперь везде замечаю: цифра 5 - грамматически волшебная!
Read more
🍅🍅🍅Если бы это были не помидорки, а какой-нибудь высокотехнологичный проект, то маркетологи более внимательно относились бы к неймингу.
Потому что неудачное название равно отсутствие продаж.

Notorious - нечто или некто, печально известный, пользующийся дурной славой.
Кто приходит на ум? Джек-Потрошитель - notorious, Чикатило - notorious.
Это, конечно, всё моё имхо, но я пошла ещё на Quora и почитала, что люди говорят.
Так вот, интересно, что в списки the most notorious criminals вошла Сонька Золотая ручка, а ещё княгиню Ольгу считают notorious duchess.

🥒🍆🍅🌽Интересно, чего ожидать от овощной серии в супермаркетах под лейблом notorious? Проносит каждый раз, что ли?))
Read more
Что не так с этими помидорами, как думаете? )))