Французский Каждый День | French Every Day

@frencheveryday

Channel's geo and language: Russia, Russian

Category: Linguistics

🖼️ Французский в картинках - https://t.me/frenchpictures
По вопросам рекламы - @petrkaz
Реклама через Биржу https://telega.in/channels/frencheveryday/card

Related channels | Similar channels

Channel's geo and language

Russia, Russian

Французский Каждый День | French Every Day

6 Oct, 17:05

236 0 2 6

Французский Каждый День | French Every Day

6 Oct, 14:01

Готовая подборка сильных каналов.

Внутри подборки:
✅ Топ-каналы по ключевым направлениям: от фундаментальной науки до лайфхаков для учёбы.
✅ Авторы, которые умеют объяснять простым языком
✅ Чек-лист «Как отличить науку от лженауки»— чтобы фильтровать информацию.

👉
Забрать бесплатную подборку лучших источников.

Доступ 48 часов.

256 0 1

Французский Каждый День | French Every Day

5 Oct, 10:04

🇫🇷 La saison de la raclette: как пережить осень вкусно (и калорийно)

L'automne s'installe. À Paris, dès que la température baisse en dessous de 15 degrés, les Français déclarent officiellement la saison de la raclette ouverte ! Ce n'est pas juste un plat, c'est le meilleur remède contre la grisaille automnale. On invite des amis, on sort l'appareil à raclette, et on fait fondre le fromage pour le manger avec des pommes de terre et de la charcuterie. C'est chaleureux, convivial et parfait pour les soirées fraîches d'octobre. Tant pis si l'odeur de fromage reste dans l'appartement pendant deux jours, ça vaut le coup !

Словарик к тексту:

• S'installer – наступать, устанавливаться (L'automne s'installe — осень вступает в свои права).
• En dessous de 15 degrés – ниже 15 градусов.
• Déclarer la saison ouverte – объявить сезон открытым.
• Le remède contre la grisaille – лекарство от осенней серости/уныния.
• L'appareil à raclette – электрическая раклетница (настольная печь для сыра).
• Faire fondre – растапливать, плавить.
• La charcuterie – мясная нарезка (ветчина, колбасы).
• Les soirées fraîches –прохладные вечера.
• Tant pis – ну и пусть / ничего страшного.
• Ça vaut le coup – это того стоит.

340 0 15 15

Французский Каждый День | French Every Day

29 Sep, 10:10

В этот день в 2016 году был создан канал Французский Каждый День! 10 лет 🥲 что только не видел этот канал, любую мою «эру», но одно остается постоянным: французский – это по любви ❤️

514 0 2 36

Французский Каждый День | French Every Day

25 Sep, 10:03

719 0 5 13

Французский Каждый День | French Every Day

22 Sep, 17:20

🏺 Подборка действительно интересных и полезных выражений для блошиного рынка (La Brocante)

1. Chiner - искать винтаж, раскапывать редкие и интересные вещицы среди старья, «охотиться» на блошином рынке.

– Tu fais quoi ce dimanche ? – Je vais chiner aux puces de Saint-Ouen, j’espère trouver un miroir ancien.
–Чем занимаешься в воскресенье? – Пойду поохочусь за винтажем на блошке Сент-Уан, надеюсь найти старинное зеркало.

2. Dénicher une perle rare - откопать жемчужину / настоящую находку (уникальную вещь за копейки).

Regarde cette veste en cuir vintage ! J'ai déniché une vraie perle rare pour 10 euros.
Посмотри на эту винтажную кожаную куртку! Я откопал настоящую жемчужину всего за 10 евро.

3. Un prix d'ami - цена «для друга», специальная скидка за приятное общение.

Allez, vous me plaisez bien ! Je vous fais un prix d'ami pour ce lot d'assiettes.
Ладно, вы мне симпатичны! Сделаю вам цену по-дружески за этот набор тарелок.

4. Taper dans l'œil - приглянуться, запасть в душу, броситься в глаза.

Ce fauteuil des années 70 m'a tout de suite tapé dans l'œil.
Ещё с порога это кресло из 70-х мне прямо запало в душу.

5. Avoir du cachet - обладать шармом, изюминкой, особой историей и душой (говорят про вещи, мебель или жилье).

Même un peu abîmée, cette table en bois massif a un sacré cachet.
Даже немного потертый, этот стол из массива дерева обладает невероятным шармом.

6. C'est donné ! - Да это практически бесплатно! Даром! (когда цена невероятно низкая).

Il en demande seulement 5 euros ? Mais c'est donné !
Он просит за это всего 5 евро? Да это же даром!

7. Laissez-moi y réfléchir / Je fais un tour et je reviens - Я подумаю» / Я пройдусь и вернусь (чтобы уйти и не обидеть продавца).

Merci pour l'offre ! Je fais un petit tour dans la brocante et je reviens vers vous.
Спасибо за предложение! Я сделаю небольшой круг по рынку и вернусь к вам.

624 0 12 14

Французский Каждый День | French Every Day

22 Sep, 14:01

Если коротко: знания сейчас устаревают быстрее, чем ты успеваешь их применять.

Поэтому важно не просто учиться,
а быть в окружении, где дают смыслы и объясняют сложное простым языком.

Собрали папку с каналами по науке и образованию:
там разборы, исследования и идеи, которые расширяют мышление.

🔗 Папка для тех, кто хочет думать шире: https://t.me/addlist/WIiMrWqrd_A3NDQy

450 0 1

Французский Каждый День | French Every Day

21 Sep, 10:05

L'histoire fascinante des marchés aux puces 🏺 ✨

Saviez-vous que la France est le pays des marchés aux puces ? On y trouve des brocantes et des vide-greniers presque tous les week-ends ! Mais d'où vient cette tradition ?

L'histoire a commencé au XIXe siècle à Paris. À cette époque, des personnes pauvres ramassaient les vieux objets et les vêtements jetés dans la rue pour les revendre. On les appelait les chiffonniers. Ils se sont installés juste à l'extérieur de Paris pour ne pas payer de taxes.

Pourquoi ce nom bizarre de « marché aux puces » ? La légende dit qu'un visiteur a regardé les vieux matelas et les anciens vêtements à vendre et a rigolé en disant : « Mon Dieu, mais il y a des puces ici ! » (les puces sont de tout petits insectes). Le nom est resté !

Aujourd'hui, le marché aux puces de Saint-Ouen, au nord de Paris, est le plus grand marché d'antiquités du monde. C'est un endroit magique pour se promener, pratiquer son français avec les vendeurs et dénicher des trésors vintage !

Vocabulaire du texte (Словарик):

Un marché aux puces - блошиный рынок
Une brocante - ярмарка винтажа / антиквариата
Un vide-grenier - гаражная распродажа (дословно: «опустошение чердака»)
Ramasser - собирать, подбирать
Un chiffonnier - ветошник, тряпичник
Se revendre - перепродаваться
Une taxe - налог, пошлина
Un matelas - матрас
Un trésor - сокровище
Une puce - блоха

533 0 8 17

Французский Каждый День | French Every Day

18 Sep, 10:10

🍂 Французские фильмы с осенней атмосферой 🍂

545 0 21 16

Французский Каждый День | French Every Day

14 Sep, 15:12

🌬️ Avoir un second souffle

Бывает, что силы на нуле, но вдруг откуда-то берется новый прилив энергии и вдохновения!

Во французском для этого есть отличное выражение – avoir un second souffle (дословно: «иметь второе дыхание», второе дыхание открылось).

Французы используют его не только в спорте, но и когда обретают мотивацию в учебе, работе или личной жизни:

Après une pause café, j'ai eu un second souffle pour finir le projet.

После перерыва на кофе у меня открылось второе дыхание, чтобы закончить проект.

782 0 7 21

Французский Каждый День | French Every Day

13 Sep, 19:20

🍂 L'été indien : quand l'automne ressemble à l'été

Après les premières fraîches journées de septembre, il arrive parfois un petit miracle météo : le soleil revient, les températures remontent et le ciel devient bleu vif. En français, on appelle cette période « l'été indien ».

En réalité, cette expression vient d'Amérique du Nord, mais les Français l'utilisent très souvent pour décrire ces beaux jours d'automne. C'est le moment idéal pour profiter encore un peu des terrasses des cafés, faire de longues promenades en forêt et admirer les feuilles qui changent de couleur.

C'est une douce transition avant l'arrivée du vrai froid de l'hiver !

📚 Vocabulaire :

L'été indien (m) – бабье лето
Un miracle météo (m) – чудесное явление погоды
Remonter – подниматься (о температуре)
Bleu vif – ярко-синий
En réalité – на самом деле
Profiter de... – наслаждаться чем-либо / использовать момент
Une terrasse de café – терраса кафе
Une promenade – прогулка
Une douce transition – мягкий / плавный переход

837 0 29 22

Французский Каждый День | French Every Day

9 Sep, 10:04

774 0 2 8

Французский Каждый День | French Every Day

7 Sep, 10:04

🍂 Le cocooning : l'art de rester au chaud en automne

Quand les journées deviennent fraîches et que la pluie tombe dehors, c'est le moment idéal pour pratiquer le cocooning!

Ce mot, très populaire en France, vient du mot anglais cocoon (кокон). Mais attention : pour les Français, le cocooning n'est pas de la paresse. C'est un vrai art de vivre! C'est l'art de transformer sa maison en un petit nid douillet pour prendre soin de soi.

☕ La recette d'un cocooning réussi :

1. Une ambiance chaleureuse : On allume des bougies, on sort un plaid tout doux et on met des vêtements confortables.
2. Une boisson réconfortante : On prépare un chocolat chaud, une tisane aux plantes ou un café.
3. Un moment pour soi : On lit un livre sous la couette, on regarde un bon film ou on écoute de la musique douce.

Le cocooning, c'est prendre le temps de ralentir et de se ressourcer à la maison.

📚 Vocabulaire / Словарик:

Un nid douillet – уютное гнездышко
Un plaid – плед
Une tisane – травяной чай
Sous la couette –под одеялом
Se ressourcer – восстанавливать силы, набраться энергии
Un art de vivre – искусство жить / стиль жизни
Réconfortant(e) – согревающий, успокаивающий, дарящий комфорт
Fraîche (m. frais) –прохладная

781 0 19 18

Французский Каждый День | French Every Day

3 Sep, 11:10

Faire l’école buissonnière: как французы «уходят в кусты» вместо уроков 🌿📚

У каждого из нас бывали дни, когда на улице так тепло и солнечно, что сидеть за партой кажется настоящим преступлением. Во французском языке для прогула уроков есть невероятно поэтичное выражение – faire l’école buissonnière (буквально: «устраивать кустарниковую / лесную школу»).

Откуда пошло это выражение?

Корни этой фразы уходят в XVI век – во времена Реформации. Тогда лютеранские и протестантские священники, которым запрещали учить детей в официальных школах, организовывали тайные уроки прямо в лесах и кустарниках (buissons). В XIX веке значение сменилось на противоположное: «кустарниковой школой» стали называть не тайную учебу, а побег из обычной школы на природу, чтобы погулять и развлечься.

Как употреблять сегодня?

Сейчас выражение используют не только школьники и студенты, но и взрослые, когда решают сделать паузу в работе и прогулять дела ради отдыха.

Примеры:

Il fait un temps magnifique, et si on faisait l’école buissonnière ?
Погода прекрасная, а не прогулять ли нам занятия?

Aujourd’hui, j’ai décidé de faire l’école buissonnière et пройтись по парку.
Сегодня я решил сбежать от дел и прогуляться по парку.

751 0 12 11

Французский Каждый День | French Every Day

2 Sep, 14:02

Подборка французских фильмов про школу 🍎 👩🏽‍🏫

585 0 10 16

Французский Каждый День | French Every Day

1 Sep, 17:20

Всем отличного начала учебного года! ❤️

684 0 1 17

Французский Каждый День | French Every Day

31 Aug, 10:02

🎒 Qu'est-ce qu'il y a dans mon sac ? / Что у меня в рюкзаке?

Сентябрь во Франции – это время La Rentrée (начала учебного года). Собираем рюкзак, учим полезную лексику и разбираемся, как использовать эти слова в реальной жизни!

Вот главный набор для учебы:

1. Un cahier – тетрадь

J'ai acheté un grand cahier pour les cours de français.
Я купил(а) большую тетрадь для уроков французского.

2. Un stylo effaçable – стираемая ручка

Ce stylo est magique, on peut effacer toutes les erreurs.
Эта ручка волшебная, можно стереть все ошибки.

3. Une trousse – пенал

Ma trousse est complètement remplie de stylos de toutes les couleurs.
Мой пенал полностью забит ручками всех цветов.

4. Un surligneur – маркер

J'utilise un surligneur jaune pour les mots importants.
Я использую желтый выделитель для важных слов.

5. Un agenda – дневник / ежедневник / планер

Je note tous mes devoirs dans mon agenda pour ne rien oublier.
Я записываю все домашние задания в дневник, чтобы ничего не забыть.

6. Un manuel scolaire – учебник

Le manuel d'histoire est beaucoup trop lourd aujourd'hui.
Учебник по истории сегодня слишком тяжелый.

7. Une gourde – многоразовая бутылка для воды

N'oublie pas ta gourde pour rester hydraté toute la journée.
Не забудь свою бутылку, чтобы пить воду весь день.

8. Un goûter – перекус (печенье, фрукты, батончик)

La pause de 10h, c'est le moment parfait pour le goûter.
Перемена в 10:00 – идеальное время для перекуса.

9. Un titre de transport – проездной билет / карта

Mon titre de transport est toujours au fond de mon sac.
Мой проездной всегда на самом дне рюкзака.

10. Des écouteurs – наушники

Je mets mes écouteurs pour écouter de la musique dans le bus.
Я надеваю наушники, чтобы слушать музыку в автобусе.

697 0 10 23

Французский Каждый День | French Every Day

25 Aug, 17:10

🇫🇷 В любой французской аудитории есть свой гений, свой подлиза и тот, кто чудом сдает экзамены.

Ловите яркую подборку истинно французских названий для разных типов студентов!

1️⃣ Le fayot / La fayotte – Зубрила-любимчик учителя

Regarde-le, il fait encore le fayot avec le prof!
Посмотри на него, он опять подлизывается к преподу!

2️⃣ Le crack – Отличник-гений

C'est un vrai crack en maths, il a eu 20 sans réviser!
Он настоящий гений в математике, получил 20 баллов даже не повторяя!

3️⃣ Le cancre — Двоечник / Заядлый прогульщик

Au fond de la classe, les cancres rigolaient sans écouter.
На задних партах двоечники смеялись и ничего не слушали.

4️⃣ Le bosseur – Пахарь / Зубрила

C'est une vraie bosseuse, elle passe toutes ses nuits sur ses fiches.
Она настоящая трудяжка, всю ночь сидит над карточками.

5️⃣ Le touriste – Турист

Lui, c'est un vrai touriste, il a juste apporté un café en cours.
Он самый настоящий турист, пришел на пару просто со стаканом кофе.

6️⃣ Le tricheur / La tricheuse – Шпаргальщик / Читер
Attention, le prof l'a attrapé en train de tricher!
Осторожно, препод поймал его на списывании!

7️⃣ Le délégué de classe – Староста
Человек, который держит связь с администрацией, организует чаты, собирает деньги на подарки и решает все организационные вопросы.
Tu peux demander les infos au délégué, il sait tout.
Можешь спросить у старосты, он всё знает.

8️⃣ Le retardataire chronique –Вечно опаздывающий

Toujours le même retardataire qui arrive à 8h30 au lieu de 8h!
Опять тот же опоздавший приходит в 8:30 вместо 8:00!

713 0 15 18

Французский Каждый День | French Every Day

24 Aug, 10:05

Le blues de la rentrée : qu'est-ce que c'est ?

Fin août, les vacances sont terminées. Le soleil brille encore, mais il faut reprendre le travail ou l'école. Vous sentez une petite tristesse ? Pas de panique ! C'est ce qu'on appelle « le blues de la rentrée ».

En France, le mois d'août est magique : les gens se reposent au bord de la mer, profitent des terrasses и oublient le stress. Mais fin août, la réalité revient. Il faut régler le réveil, organiser son emploi du temps et retrouver la routine quotidienne.

Comment surmonter le blues de la rentrée ?

1. Gardez de bonnes habitudes : continuez à vous promener après le travail.
2. Faites des projets : organisez un week-end entre amis ou inscrivez-vous à un nouveau cours.
3. Prenez votre temps : réadaptez votre rythme progressivement.

Et vous ? Est-ce que vous ressentez le blues de la rentrée cette année ?

📖 Vocabulaire (Словарь)

Le blues de la rentrée (m) – хандра после каникул
Reprendre le travail – возвращаться к работе / возобновлять работу
Régler le réveil – заводить будильник
L'emploi du temps (m) – расписание, график
La routine quotidienne – ежедневная рутина / быт
Surmonter – преодолевать, справляться с (чем-то)
Faire des projets – строить планы
S'inscrire à... –записаться на... (курсы, секцию)
Progressivement – постепенно