★ Five knuckle shuffle – перебирать пятью костяшками, полировать ствол или говоря простым языком - дрочить. Причем одной рукой, потому что другая занята пивом, клавишами или чем-то ещё и не задействована в процессе и в выражении, собственно, тоже. Обычно «five knuckle shuffle» не используют в отношении себя любимого: уж слишком по-дилетантски звучит, почти на уровне «поздороваться с младшим другом» (да-да, так тоже можно). Но самый забавный факт, связанный с этим выражением, относится к реакции известного американского рестлера Джона Сина. Загвоздка в том, что фирменный удар Джона, когда тот впечатывает оппонента в пол кулаком, долгое время звался «five knuckle shuffle», а тут стал синонимом мастурбации. Рестлер посмущался, но название пока не поменял. Что ж, Джон, все в ваших руках, как говорится.
- You can have a five knuckle shuffle anywhere you want, but, for God’s sake, don’t do it in church!
- Можешь дрочить, где пожелаешь, но, ради бога, не делай этого в церкви!
- You can have a five knuckle shuffle anywhere you want, but, for God’s sake, don’t do it in church!
- Можешь дрочить, где пожелаешь, но, ради бога, не делай этого в церкви!