Green Forest | Learning English

@greenforestschool Like 1
Is this your channel? Confirm ownership for additional features

Канал з безкоштовними матеріалами та ресурсами для вивчення та практики англійської мови від Green Forest, частини найбільшої мережі шкіл англійської мови в Україні. Зв'язок з нами: friends.greenforest@gmail.com
Channel's geo & Language
Ukraine, Ukrainian
Category
Languages


Channel's geo
Ukraine
Channel language
Ukrainian
Category
Languages
Added to index
22.06.2018 15:14
4 Jul 2018, 13:10 (812 days ago)
Якщо ви не фанат новин, але любите почитати цікаві історії про все на світі, тоді вам сподобається сторінка онлайн журналу hooly.net (https://www.facebook.com/hoolynet/). Періодично на сторінці журналу з'являються невеличкі історії англійською мовою!! з перекладом ключових висловів на теми, які дуже хвилюють суспільство. Остання, наприклад, про трансгендерів! Заінтриговані? Тоді читайте далі!

А ЕСЛИ ТЫ, НАПРИМЕР, ТРАНСГЕНДЕР
Если вы думаете, что быть трансгендером тяжело, try being transgender in Ukraine. Having a gender identity that differs (отличается) from your assigned sex (биологический пол) is an abomination (извращение) in this macho world. Тридцать лет я прожил в relentless attempts (неустанных попытках) to change who I was. Five years ago I finally made the decision to transition.

The hardest part was coming out to my Dad (открыться отцу). В детстве I was under a lot of pressure (под сильным давлением) from him to «man up» (показать характер, возмужать) and pursue «boy activities». I'd hemmed and hawed (мялся в нерешительности, ходил вокруг да около) for months before I worked up the courage to spit out my big confession (признание). I said, «Dad, I consider myself a female. (Я считаю себя женщиной) My sex reassignment surgery (операция по изменению пола) is next month». To that he asked, «You must be pretty serious about it if you are willing to make your life a living hell».

И он был прав. I was ready to face bias (предвзятость) and prejudice (предубеждение). I knew I'd be the object of ridicule (насмешка) and hate - misunderstood, maybe even feared. Но я никогда не думал, что буду be persecuted (подвергаться гонениям) for my choice and discriminated against as openly as I am now. Согласно закону, который приняли недавно в Техасе, доктора могут отказать to provide medical care to transgender patients and women who've had an abortion. This is allegedly done to protect doctor's religious beliefs.Это сделано для того, чтобы защитить религиозные взгляды врачей But what about the protection of my basic human rights? Or am I expected to forfeit them as well if I own my identity?

Не надо ходить на гей-прайды. Просто будьте людьми, окей. Будьте уважительными и терпимыми. Хорошо, котики?

Більше історій тут - https://www.facebook.com/hoolynet/
👍 12
😱 4