Греческий язык ελληνικά @greev

@greev Like 0 300 + MP

🇬🇷 Обучение греческому языку
👤 Обратная связь - @alexat
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Contact author
Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
17.12.2017 12:18
advertising
AdGram - Advertising in Telegram
Earn money with Telegram Advertising
BLOGERGRAM – СМИ о блогерах и медиа.
Скидка 15% на рекламные размещения по промокоду: W38N
TGAlertsBot
Monitoring of keywords in channels and chats
880
members
~371
avg post reach
~170
daily reach
~3
posts per week
42.2%
ERR %
0.24
citation index
Channels quoted by @greev
19 Aug 2018, 16:56
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
​​Σιροπιαστά

СиропьястА

Сиропьяста или глико ту тапсью (γλυκό του ταψιού) – так называют особый вид пирожных, пропитанных сахарным сиропом, от которого они и получили свое название (το σιρόπι – сироп). Как правило, их начинка состоит из различных орехов, но некоторые виды пирожных делают и без начинки.
Как несложно догадаться, это блюдо имеет восточные корни, и подобное продается даже в России под названием «восточные сладости».
В зависимости от начинки, теста и формы пирожного, каждое из них имеет свое название:
Μπακλαβάς (пахлава) – состоит из нескольких слоев теста филло с прослойкой из грецкого ореха или фисташки. Одно из самых популярных пирожных не только в Греции, но и во всем мире.
Κανταΐφι (кадаЙфи) – это пирожное взяло свое название от названия теста, из которого их готовят. Это род теста филло в виде очень тонкой, практически толщиной с волос, лапши. Пирожное делается в виде рулетиков, начинкой в них служит либо грецкий орех, либо фисташки.
Γαλακτομπούρεκο (галактобУрэко) – рулетик или пирог из слоеного теста или теста «κανταϊφι» с начинкой из молочного крема.
Τουλουμπάκια (тулумбАкья) – рифленые продолговатые палочки из заварного теста, без начинки, приготовленные во фритюре.
Σαραγλί (сараглИ) – рулетики из теста филло с начинкой из фисташек или грецкого ореха.
Ροξ (рокс) – небольшие ватрушки из дрожжевого теста с начинкой из смеси грецких орехов, гвоздики, корицы и какао.
Φοινίκια (финИкья) – дословно переводится как – финики, т.к. они действительно напоминают своей формой этот плод. Готовятся из песочного теста, без начинки.
Καρυδόπιτα (каридОпита) – пирог на основе грецких орехов, пропитанный сахарным сиропом.
😍😍😍😍
Read more
​​⛱☀️⛱

Летний словарь

Κολυμπάω – плавать
(колимбАо)
Βαθύζομαι στο νερό – прыгать (нырять) в воду
(вафИзомэ сто нэрО)
Κάνω ηλιοθεραπεία – загорать
(кАно илиофэрапИа)
Κάνω μπάνιο – купаться
(кАно бАньо)
Βουτάω / κάνω βουτιά – нырять
(вутАо / кАно вутьЯ)
Κάνω μακροβούτι – заниматься глубоководным погружением, погружаться на дно
(кАно макровУти)
Τα κοχύλια – ракушки
(та кохИлья)
Τα βατραχοπέδιλα – ласты
(ватрахопЭдила)
Η μάσκα θάλασσης – подводная маска
(и мАска фАлассис)
Το μαγιό – купальник, плавки
(то майО)
Το αντηλιακό / η αντηλιακή κρέμα – солнцезащитный крем
(то андильякО / и андильякИ крЭма)
Βάζω αντηλιακό – мазать солнцезащитный крем
(вАзо андильякО)
Η σεζλόνγκ / η ξαπλώστρα – шезлонг, лежак
(и сэзлОнг / и ксаплОстра)
Το στρώμα θάλασσης – надувной матрас
(то стрОма фАласис)
Τα γυαλιά ηλίου – солнцезащитные очки
(та яльЯ илИу)
Η ομπρέλα θάλασσης – пляжный зонт
(и омбрЭла фАласис)
Τα κιάλια – бинокль
(та кьЯлья)
Πνίγομαι – тонуть
(пнИгомэ)
Ο ναυαγοσώστης – спасатель
(о навагосОстис)
Η ακρογυαλιά – побережье
(и акрояльЯ)
Η θάλασσα – море
(и фАласа)
Η άμμος – песок
(и Амос)
Τα κύμματα – волны
(та кИмата)
Ο ήλιος – солнце
(о Ильос)
Το παγωτό – мороженое
(то паготО)
Ο χυμός – сок
(о химОс)

Καλώς μας ήρθες, καλοκαίρι!
(калОс мас Ирфэс, калокЭри)
Καλό καλοκαίρι!
(калО калокЭри)
Καλές διακοπές!
(калЭс дьякопЭс)
Καλές βουτιές στη θάλασσα!
(калЭС вутьЕс сти фАласа)
Καλό μαύρισμα!
(калО мАвризма)

Лето, добро пожаловать!
Хорошего лета!
Хороших каникул!
Хорошего плавания в море!
Хорошего загара!
Read more
Attached file
​​Греческий язык (греч. ελληνικά, ελληνική γλώσσα) – один из древнейших письменных языков мира и древнейший письменный язык с богатейшей литературной традицией на территории Европы, греческий оказал и продолжает оказывать многообразное прямое и косвенное воздействие почти на все языки Европы, а через них – на многие языки мира. Как язык первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины греческий язык во многих существенных отношениях определил и образ мысли европейского человечества.
Греческий язык – это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. Нагреческом языке созданы и величайшие памятники православной мысли – неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения греческих Отцов Церкви.
Греческий язык послужил семантической основой старославянского языка и – через последний – литературного русского языка. Удивительно, но именно греческому (и, частично, латинскому) языку мы обязаны такими, на первый взгляд, исконно русскими словами и обозначаемыми ими понятиями, как совесть, великодушный, насекомое, предмет, природа,согласие, сочинение, подчинение, внушить, водвориться и т.п. Это так называемые словообразовательные кальки. Осознанное владение русским языком и его глубокое понимание требует знакомства с греческим.
Read more
​​Притяжательные местоимения - κτητικές αντωνυμίες

В качестве притяжательных местоимений обычно употребляются формы, которые совпадают с формами личных местоимений. Притяжательные местоимения следуют за определяемым словом.

Αυτή είναι η γάτα μου.- Эта моя кошка.
Ο φίλος μας μαθαίνει ελληνικά. - Наш друг учит греческий язык.

Притяжательные местоимения произносятся слитно с определяемым словом. Слова, имеющие ударение на третьем слоге от конца, при сочетании с безударными притяжательными местоимениями получают дополнительное ударение на последнем слоге, например:
το Πανεπιστήμιό μας - наш университет;
η αίθουσά τους - их аудитория.
Read more
​​Словарный запас

соль - αλάτι - алати

соленый - αλμυρός - алмирос

солить - αλατίζω - алатизо

черный перец - μαύρο πιπέρι - мавро пипэри

красный перец - κόκκινο πιπέρι - кокино пипэри

горчица - μουστάρδα - мустарда

хрен - αγριοράπανο - агриорапано

приправа - μπαχαρικό - бахарико

пряность - καρίκευμα - карикэвма

соус - σάλτσα - салтса

уксус - ξίδι - ксиди

анис - άνισος - анисос

базилик - βασιλικός - василикос

гвоздика - γαρίφαλο - гарифало

имбирь - πιπερόριζα - пиперориза

кориандр - κόλιανδρος - колиандрос

корица - κανέλα - канэла

кунжут - σουσάμι - сусами

лавровый лист - φύλλο δάφνης - филло дафнис

паприка - πάπρικα - паприка

тмин - κύμινο - кимино

шафран - κρόκος - крокос

кардамон - κάρδαμο - кардамо

чили - τσίλι - тсили

карри - κάρι - кари

фенхель - μάραθο - марато

укроп - άνηθος - анитос

чеснок - σκόρδο - скордо

майоран - μαντζουράνα - мадзурана

орегано - ρίγανη - ригани

петрушка - μαίντανός - маиндарос

мята - μέντα - мэнда

мак - σπόροι παπαρούνας - спори папарунас

шалфей - φασκόμηλο - фаскомило

тимьян - θυμάρι - тимари

куркума - κουρκούμη - куркуми
Read more
​​КАЧЕСТВА

Хороший – плохой
καλός – κακός
калОс - какОс

Красивый – некрасивый
όμορφος – άσχημος
Оморфос - Асхимос

Старый – молодой
γέρος – νέος
йЕрос - нЭос

Старый – новый
παλιός – καινούργιος, νέος
пальОс - кенУргиос, нЭос

Богатый – бедный
πλούσιος – φτωχός
плУсьос - фтохОс

Знакомый – незнакомый
γνωστός – άγνωστος
гностОс - Агностос

Веселый – скучный
εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός
Эфтимос - аньярОс, скиthропОс

Умный – глупый
έξυπνος – κουτός, ανόητος
Эксипнос - кутОс, анОитос

Сильный – слабый
δυνατός – αδύνατος
динатОс - адИнатос

Большой – маленький
μεγάλος – μικρός
меГАлос - микрОс

длинный - короткий
μακρύς - κοντός
макрИс - контОс

широкий - узкий
πλατύς, φαρδύς - στενός
платЫс, фардЫс, стэнОс

толстый - тонкий
χοντρός - λεπτός
хондрОс - лептОс

высокий - низкий
ψηλός - χαμηλός
псилОс - хамилОс

глубокий - мелкий
βαθύς - ρηχός
ваthЫс - рихОс

светлый - темный
ανοιχτός - σκούρος
анихтОс - скУрос

дорогой - дешевый
ακριβός - φτηνός
акривОс - фтинОс

лёгкий - тяжёлый
ελαφρός,ελαφρύς - βαρύς
элафрОс, элафрИс - варИс

мягкий - жесткий
μαλακός - σκληρός
малакОс - склирОс

быстрый - медленный
γρήγορος - αργός
ГрИГорос - арГОс

сухой - мокрый
ξερός - υγρός
ксэрОс - иГрОс

вкусный - невкусный
νόστιμος - άνοστος
нОстимос - Аностос

пресный - соленый
άνοστος - αλμυρός
Аностос - алмирОс

сладкий - горький
γλυκός - πικρός
ГликОс - пикрОс
Read more
​​☝🏻🧭🌏📚Словарик на тему "Стороны света"

Βορράς ворАс – север
Νότος нОтос – юг
Δύση thИси – запад
Ανατολή анатолИ - восток

Βόρειος, -α, -ο вОриос – северный
Νότιος, -α, -ο нОтиос – южный
Δυτικός, -ή, -ό thитикОс – западный
Ανατολικός, -ή, -ό анатоликОс– восточный
Βορειοανατολικός, -ή, -όвориоанатоликОс – северовосточный
Νοτιοανατολικός, -ή, -όнотиоанатоликОс – южновосточный
Νοτιοδυτικός, -ή, -όнотиоthитикОс – югозападный
Βορειοδυτικός, -ή, -ό вориоthитикОс – северозападный
Read more
Доброе утро с красивой Грецией!🌺
​​Сегодня мы расскажем о слове η φέτα! фЕта

Самое основное значение этого слова, конечно же, название очень вкусного овечьего греческого сыра Фета.
Mαλακή φέτα - мягкая фета малакИ фЕта
σκληρή φέτα - твердая фета склирИ фЕта

Но у этого слова есть и другое значение, используемое в разговорном языке тоже довольно часто. Итак, это слово означает "ломтик", кусочек
Mια φέτα ψωμιού - один кусок хлеба. миа фЕта псомьЮ
Kόψε μου μια φέτα πεπόνι. - Отрежь мне кусок дыни. кОпсе му миа фЕта пепОни
Έκοψα το αγγουράκι σε φέτες. - Нарезал(а) огурец кусочками. Экопса то агурАки сэ фЕтес
Οι φέτες του καλοριφέρ - секции батареи. и фЕтес ту калорифЕр

Уменьшительно-ласкательные формы:
φετούλα фетУла
φετίτσα фетИца
φετάκι фетАки
Read more
​​Προθέσεις
Предлоги

Με – с кем-то, с чем-то; на ком-то, на чем-то (когда речь идет о транспорте)
Κάνω βόλτα με την φίλη μου – Я гуляю со своей подругой.
Θα πάμε στην Ελλάδα με το αεροπλάνο – Мы поедем в Грецию на самолете.

Από – из, от; мимо чего-то (проходить, проезжать)
Ο Πέτρος είναι από την Ρωσία – Петр из России.

Για – для кого-то/ чего-то; о ком-то/чем-то
Ο Νίκος αγοράζει δώρο για την Μαρία – Никос покупает подарок для Марии

Σε – к, в, на
Πάμε στην ταβέρνα; - Пойдем таверну?

Любая склоняемая часть речи, идущая после предлога, должна быть в винительном падеже. При этом, когда после предлога σε идет существительное или прилагательное, то он теряет свою гласную:
Σε τον φίλο = στον φίλο
Σε την μητέρα = στην μητέρα
Σε το σπίτι – στο σπίτι

Так же с помощью предлогов можно образовывать некоторые падежи.
Σε – служит для передачи дательного падежа (Кому? Чему?), и в предложениях не переводится:
Δίνω το βιβλίο μου στον Γιάννη – Я отдаю свою книгу Янису.

Με, από – служат для передачи творительного падежа (Кем? Чем?)
Το σπίτι χτίζεται από τους εργάτες – Дом строится строителями. (кем?)
Γράφω στο τετράδιό μου με το μολύβι – Я пишу в тетради карандашом. (чем?)
Read more
​​Ρήματα B' συζυγίας, δεύτερη τάξη
Глаголы второго спряжения, вторая подгруппа.

К этим глаголам относятся глаголы с ударным окончанием, такие как: μπορώ (мочь, уметь), ευχαριστώ (благодарить), αργώ (опаздывать) и т.д. Спряжение этих глаголов схоже с глаголами первого спряжения (с ударным корнем):

Μπορώ – я могу
(борО)
Μπορείς – ты можешь
(борИс)
Μπρορεί – он (она, оно) может
(борИ)
Μπορούμε – мы можем
(борУмэ)
Μπορείτε – вы можете
(борИтэ)
Μπορούν(ε) – они могут
(борУн(э))
Read more
Порадуйте дорогого человека, скажите тёплые слова на его родном языке🥰 Подключайтесь к BinoSchool, чтобы выучить самые важные фразы на турецком🙌🏻

После нашего курса вы:
✔️ Говорите на языке любимого человека;
✔️ Знаете больше 200 слов и фраз на темы: семья, природа, счет до 100;
✔️ Читаете и пишете по-турецки.

В день уйдёт не больше 10 минут! Советуем учиться в паре с другим учеником, так вы заговорите в два раза быстрее😉 Стоимость полного курса 390 руб.

Пройдите 2 урока бесплатно👉🏻 подключайтесь
Read more
​​👍 Сегодня международный день велосипеда - Παγκόσμια Ημέρα Ποδηλάτου

Ποδήλατο δρόμου - дорожный велосипед
Ποδήλατο βουνού - горный велосипед
Ποδήλατo πόλης - городской велосипед
Ποδήλατo Γυναικών - женский велосипед
Σπαστό ποδήλατο - складной велосипед
Ηλεκτρικό ποδήλατο - электровелосипед
Ποδήλατο Παιδικο - детский велосипед

Τσάντα με σχάρα σέλας - велосипедная сумка под седло
Κράνος ποδηλάτου - велосипедный шлем
Παιδικό Τρέιλερ Ποδηλάτου - детский трейлер для велосипеда
Γυαλιά ηλίου - солнечные очки
Παντελονι ποδηλασιας - шорты/брюки для велосипеда
Read more
​​Φρέσκα λαχανικά και φρούτα: Ιούνιος

Τα φρούτα - фрукты

τα κεράσια - черешни
οι φράουλες - клубники
τα ροδάκινα - персики
τα αχλάδια - груши
τα βερίκοκα - абрикосы
τα κορόμηλα - алычи
τα μούσμουλα - мушмулы
τα δαμάσκηνα - сливы
τα βύσσινα - вишни
τα πεπόνια - дыни
το καρπούζι - арбуз

Τα λαχανικά - овощи

το αγγούρι - огурец
το αβοκάντο - авокадо
ο αρακάς - горох
το βλίτο - амарант
τα κολοκυθάκια - кабачки
το κρεμμύδι - лук
οι μελιτζάνες - баклажаны
ο μαϊντανός - петрушка
οι ντομάτες - помидоры
οι πιπεριές - перцы
οι πατάτες - картофель
τα ραπανάκια - редиски
το σκόρδο - чеснок
το σπανάκι - шпинат
τα φασολάκια - стручковая фасоль
Read more
​​🌞 Κάνει ζέστη!= Жарко!
Έχει καύσωνα!= Очень жарко! (сильная жара)
Σκάω από τη ζέστη! = Задыхаюсь от жары!
Έλιωσα από τη ζέστη! = Плавлюсь (таю) от жары!

Σκάνε και τα τζιτζίκια! = Жаркий денек (вылезли цикады)
Σκάει και ο τζίτζικας! = Жаркий денек (вылезла цикада)
Ο ήλιος καίει καυτός!= Солнце припекает (жарит)!

Δεν κουνιέται φύλλο! = Даже лист не шелохнется! (нет ветра)
Έχει άπνοια.= Даже ветерка нет.
Κοράκιασα! = Умираю от жажды!
Έσκασα! / Σκάσαμε!= Умираю от жары!

⛱ Разгорячились? Давайте теперь спасаться от жары.

Πάμε για μπάνιο; = Пойдем купаться?
Το νερό είναι μπούζι! = Вода очень холодная!

Πρόσεξε μην πάθεις θερμοπληξία! = Осторожно, не получи тепловой удар!
... μην πάθεις ηλίαση - не получи солнечный удар!
Να βρεις καμιά σκιά! = Найди тень (уйди в тенек)!
Να κάτσεις στη δροσιά! = Оставайся (сиди) в прохладном месте!

🍦 А теперь можно и стресс заесть:

Θέλω παγωτό! = Хочу мороженое!

И напоследок: Καλό καλοκαίρι! - Хорошего лета!
Read more
Наших учеников принимают за местных в Греции🇬🇷 Подключайтесь к BinoSchool, чтобы стать другом, а не просто иностранцем😎

После нашего курса вы:
✔️ Легко знакомитесь с местными жителями Греции;
✔️ Знаете больше 200 слов и фраз;
✔️ Читаете и пишете на греческом.

В день уйдёт не больше 10 минут! Советуем учиться в паре с другом, так вы заговорите в два раза быстрее😉
Стоимость полного курса 390 руб.

Пройдите 2 урока бесплатно👉🏻 подключайтесь
Read more
​​Словарик автомобилиста

Машина, автомобиль - το αυτοκίνητο то афтокИнито, το αμάξι амАкси
перекресток - η διασταύρωση ДьастАвроси
плата за проезд ТС - τα διόδια ДиОДиа
уличное движение - η κυκλοφορία киклофорИа

движение в одном направлении - ο μονόδρομος монОДромос
вожу - οδηγώ оДиГО
водитель - ο οδηγός оДиГОс
поворот - η στροφή строфИ

колесо - ο τροχός о трохОс, η ρόδα и рОДа
дверь - η πόρτα и пОрта
руль - το τιμόνι то тимОни
μου αρέσουν τα γρήγορα αυτοκίνητα - мне нравятся быстрые машины му арЭсун та ГрИГора афтокИнита

бензин - η βενζίνη вэнзИни
дизель - το ντίζελ дИзэл
бензозаправка - το βενζινάδικο вэнзинАДико

сигнализация - ο συναγερμός οχήματος синаЙермОс охИматос
подвеска - η ανάρτηση анАртиси
фары - τα φώτα фОта
сигнал - η κόρνα кОрна
сигналить - κορνάρω корнАро
поворотник - το φλας флас

двигатель - ο κινητήρας кинитИрас
свеча зажигания - αναφλεκτήρας или μπουζί анафлектИрас, бузИ

шина - το λάστιχο лАстихо
багажник - πορτ μπαγκαζ порт багАз
автомеханик - ο μηχανικός αυτοκινήτων миханикОс афтокинИтон
зеркало - ο καθρέφτης каthрЭфтис
лобовое стекло - ο παρμπρίζ парбрИз

рычаг скоростей - o μοχλός ταχύτητας мохлОс тахИтитас, ο λεβιές ταχυτήτων левьЕс тахитИтон
коробка передач - το κιβώτιο ταχυτήτων кивОтио тахитИтон
зажигание - η μίζα мИза
педаль - το πεντάλ(ι) пэдАли
газ - ταχύτητα, πεντάλ ταχυτήτων тахИтита, пэдАл тахитИтон
тормоз - φρένο, πεντάλ φρένων фрЕно, пэдАль фрЭнон
тормозить - φρενάρω фрэнАро

сцепление - ο συμπλέκτης симплЕктис
задняя передача - το ότπισθεν Описthэн

то τρακτέρ трактЭр - трактор
то αγροτικό аГротикО - сельскохозяйственная машина
το τζίπ дзып - джип, внедорожник
то φορτηγό фортиГО - грузовик
то ανατρεπόμενο анатрэпОмэно - самосвал
то φορτηγό ψυγείο фортигО псиГИо - грузовик-холодильник
Read more
​​Ευτυχώς που μέσα στη νύχτα δεν υπάρχει βιασύνη και ο μόνος ρυθμός που κυνηγάς είναι η μελωδία ενός ονείρου....

К счастью в ночи нет спешки, единственный ритм за которым гонимся - это мелодия сна...
​​Το χιούμορ – юмор
(то хьЮмор)

Το ανέκδοτο – анекдот
(то анЭкдото)
Η φάρσα – шутка, розыгрыш
(и фАрса)
Το αστείο – шутка
(то астИо)
Κάνω αστείο – шутить
(кАно астИо)
Αστειεύομαι – шутить, насмехаться
(астиЭвомэ)
Κάνω πλάκα – шутить
(кАно плАка)
Έχει πλάκα – смешно, забавно
(Эхи плАка)
Γελάω – смеяться
(йэлАо)
Χαμογελάω – улыбаться
(хамойэлАо)
Το γέλιο – смех
(то йЭльо)
Το χαμόγελο – улыбка
(то хамОйэло)
Read more