Forward from: Гапонова и её английский
KWAUSSIE
На английском говорят не только в Англии и Америке. Не будем забывать про Австралию и Новую Зеландию.
Я периодически здесь поминаю добрым словом Oxford Dictionary, который ведет блог о самых трендовых словах. И сегодня опять возьмем слово оттуда.
• Итак, сами австралийцы называют себя Aussie ['ɔːzɪ].
Или Ozzie.
Послушайте, как они сами это говорят.
• Kiwi - это новозеландцы!
И снова Youglish.com: по запросу Kiwi в выдаче больше "новозеландцев", чем птиц и фруктов.
Это оба очень старые слова, весь 20 век прошли.
Простая арифметика нам дает:
• a Kwaussie is a ‘dual citizen of New Zealand and Australia, a New Zealander living in Australia, or a person of New Zealand and Australian descent’
• a Kwaussie - двойной гражданин Новой Зеландии и Австралии, новозеландец, живущий в Австралии, или житель Новой Зеландии австралийского происхождения
Пишется в большой или маленькой буквы, как вам угодно. Еще может писаться Kwozzie и Kwozzy. И это слово стало Word of the Year в Австралии по версии The Australian National Dictionary Centre (ANDC). Ну как нам теперь без него?!:)
Таких людей много:
• Actor Russell Crowe is a Kwaussie.
• Some Australian politicians, notably Deputy Prime Minister Barnaby Joyce, are Kwaussies. У них там политикам нельзя иметь никакого двойного гражданства, но вот Kwaussie быть можно. Вот такая дружба народов.
Я подозреваю, что Kiwi вам уже не забыть. Но вот Aussie выучите, пожалуйста.
На английском говорят не только в Англии и Америке. Не будем забывать про Австралию и Новую Зеландию.
Я периодически здесь поминаю добрым словом Oxford Dictionary, который ведет блог о самых трендовых словах. И сегодня опять возьмем слово оттуда.
• Итак, сами австралийцы называют себя Aussie ['ɔːzɪ].
Или Ozzie.
Послушайте, как они сами это говорят.
• Kiwi - это новозеландцы!
И снова Youglish.com: по запросу Kiwi в выдаче больше "новозеландцев", чем птиц и фруктов.
Это оба очень старые слова, весь 20 век прошли.
Простая арифметика нам дает:
• a Kwaussie is a ‘dual citizen of New Zealand and Australia, a New Zealander living in Australia, or a person of New Zealand and Australian descent’
• a Kwaussie - двойной гражданин Новой Зеландии и Австралии, новозеландец, живущий в Австралии, или житель Новой Зеландии австралийского происхождения
Пишется в большой или маленькой буквы, как вам угодно. Еще может писаться Kwozzie и Kwozzy. И это слово стало Word of the Year в Австралии по версии The Australian National Dictionary Centre (ANDC). Ну как нам теперь без него?!:)
Таких людей много:
• Actor Russell Crowe is a Kwaussie.
• Some Australian politicians, notably Deputy Prime Minister Barnaby Joyce, are Kwaussies. У них там политикам нельзя иметь никакого двойного гражданства, но вот Kwaussie быть можно. Вот такая дружба народов.
Я подозреваю, что Kiwi вам уже не забыть. Но вот Aussie выучите, пожалуйста.