Почему слово 맛없다 читается как [마덥따], а не [마섭따]?

Такой вопрос увидели под аудио от Оли — решили не ждать эфира, чтобы всё объяснить!

В корейском языке есть 표준발음법, или "нормы произношения". Вот что там говорится:

Если за падчимом следует 실질 형태소 (лексическая морфема*), которая начинается на ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ, то согласная в этом падчиме сохраняет звучание.

*лексическая морфема — это часть слова, которая обозначает объект или состояние.

Слово 맛없다 получилось из двух: 맛 и 없다. Так как 없 это лексическая морфема, то согласная ㅅ в слоге 맛 сохраняет звук ㄷ.

✏️ Ещё примеры
1) 값어치 [가버치]
2) 젖어미 [저더미]