Учить или овладевать?
Учиться языку легче. То есть, когда тебя учат. Не важно кто выступает в роли обучающего: преподаватель курсов, индивидуальный репетитор, видеокурс, или просто учебник грамматики. Психологически легче. Когда нам рассказывают про правила и структуру языка, когда читаем, слушаем, смотрим. Даже когда мы общаемся на занятиях.
👉 А вот овладевать языком уже труднее. Почему? Потому что нужно уметь переставать изучать язык, и начинать его осваивать. Делать много раз одно и тоже. Вырабатывать навыки владения речевым аппаратом, связывать мышление с речью, воспроизводить язык и так далее. Эту работу нельзя ни на кого переложить, но очень хочется. Поэтому психологически нам она тяжелее дается. Возникает желание найти волшебную таблетку, которая поможет миновать эту стадию.
☝️ Есть большой соблазн увлечься обучению языком, так как гораздо приятнее находится в иллюзии, которую создает обстановка обычных занятий или даже использование незатейливого приложения. Вот позанимался языком, молодец - говорим мы себе, после посещения курсов/репетитора два раза в неделю. Но реального овладения при этом происходит на крохи. Можно годами так изучать язык, что мы и делаем.
🤔 Означает ли это, что учить языки не надо, вникать в правила и так далее? Нет, не означает. Вопрос в пропорциях. Я для себя вычислил такую пропорцию, при которой ощущаю заметный прогресс в языке: на 7-10 часов самостоятельной работы по овладению языком - 1 час на обучение языку с преподавателями или же самостоятельно.
Тонкая грань между обучением и овладением, не всегда очевидная. Но хорошо заметная по последствиям - мы всегда можем знать владеем мы языком или нет. Себя не обманешь.
А вы скорее учите или овладеваете языком?
Учу, учу и учу, как завещал Ленин - 😂
Овладеваю, аж пар идет - 😉
Кажется, уже язык мною овладел, а не я им - 🙈
Учиться языку легче. То есть, когда тебя учат. Не важно кто выступает в роли обучающего: преподаватель курсов, индивидуальный репетитор, видеокурс, или просто учебник грамматики. Психологически легче. Когда нам рассказывают про правила и структуру языка, когда читаем, слушаем, смотрим. Даже когда мы общаемся на занятиях.
👉 А вот овладевать языком уже труднее. Почему? Потому что нужно уметь переставать изучать язык, и начинать его осваивать. Делать много раз одно и тоже. Вырабатывать навыки владения речевым аппаратом, связывать мышление с речью, воспроизводить язык и так далее. Эту работу нельзя ни на кого переложить, но очень хочется. Поэтому психологически нам она тяжелее дается. Возникает желание найти волшебную таблетку, которая поможет миновать эту стадию.
☝️ Есть большой соблазн увлечься обучению языком, так как гораздо приятнее находится в иллюзии, которую создает обстановка обычных занятий или даже использование незатейливого приложения. Вот позанимался языком, молодец - говорим мы себе, после посещения курсов/репетитора два раза в неделю. Но реального овладения при этом происходит на крохи. Можно годами так изучать язык, что мы и делаем.
🤔 Означает ли это, что учить языки не надо, вникать в правила и так далее? Нет, не означает. Вопрос в пропорциях. Я для себя вычислил такую пропорцию, при которой ощущаю заметный прогресс в языке: на 7-10 часов самостоятельной работы по овладению языком - 1 час на обучение языку с преподавателями или же самостоятельно.
Тонкая грань между обучением и овладением, не всегда очевидная. Но хорошо заметная по последствиям - мы всегда можем знать владеем мы языком или нет. Себя не обманешь.
А вы скорее учите или овладеваете языком?
Учу, учу и учу, как завещал Ленин - 😂
Овладеваю, аж пар идет - 😉
Кажется, уже язык мною овладел, а не я им - 🙈