Во многих культурах женщин обвиняют в избыточной словоохотливости и постоянном перебивании, а мужчин представляют как гендер, который цедит слова и лишнего не болтает. Так думают в Европе, в обеих Америках, так думают в Азии, в частности, в Японии. Однако если посмотреть на реальное положение дел, то окажется, что оно прямо противоположно этому утверждению.
К примеру периодически в СМИ тут и там всплывает «статистика» по количеству ежедневно используемых слов, и у женщин цифры плавают от 7 до 50 тысяч, а у мужчин — от 2 до 25 тысяч со средней разницей в три раза. При этом если подумать, то число произнесённых слов должно не только испытывать огромную индивидуальную вариативность, но и сильно разниться в разные дни для одного и того же человека. У всех бывают дни, когда мы плохо себя чувствуем и хотим просто молча полежать, а также дни встречи с друзьями, с которыми мы сто лет не болтали. Ситуация, когда внутриполовая индивидуальная вариативность оказывается больше средней разницы между полами, крайне типична и наблюдаема, в частности, на примере роста. Да, в среднем мужчины выше женщин, однако разброс роста между разными мужчинами (или женщинами) намного больше, и есть огромное количество женщин, которые выше многих мужчин, и наоборот.
Но в случае с количеством слов на самом деле оказывается, что особенная болтливость женщин является плодом коллективного воображения. Реальные исследования, опубликованные в научных журналах, демонстрируют примерно одинаковое среднедневное количество слов у людей разных полов. К примеру, проанализировав корпус из 5850 расшифровок телефонных звонков, сделанных под запись, лингвист Марк Либерман увидел, что мужчины в среднем использовали на 6 % больше слов, чем женщины. В 55 % разнополых разговоров мужчина говорил больше слов, чем женщина. Если говорили однополые пары, то двое мужчин говорили на 2—3 % больше слов, чем две женщины. В другом исследовании на шести выборках женщины вырвались вперёд, показав результат на 7 % лучше, чем мужчины: 16 215 и 15 669, соответственно, разница в 546 слов в день. На конференциях женщины говорят меньше, чем мужчины, и реже просят время на длинную речь.
В исследовании, измерявшем также невербальные сигналы (взгляд на собеседника, жесты, кивки головой, улыбки, смех, касание своего тела или головы), а также гендерную близость тем, оказалось, что при обсуждении «мужской темы» смены масла в машине женщины говорили в 2,7 раза реже, «нейтрального» садоводства — в 1,8 раз, и только когда речь зашла о вышивке, мужчины говорили в 1,75 раз меньше женщин. Следует обратить внимание на то, что даже на женскую тему женщины говорили меньше, чем мужчины на нейтральную. Мужчины чаще начинали говорить, чаще жестикулировали и кивали, женщины чаще смеялись и улыбались.
То есть действительно выходит, что всё зависит от контекста, в котором происходит общение, и нельзя сказать, что кто-то говорит прямо вот намного больше.
Ещё можно рассмотреть японский стереотип о «крутом» мужчине: он крайне близок европейскому, включает молчаливость, суровое, малоподвижное выражение лица и тела. При этом на публике женщины зачастую лишены права высказываться: так в книге Japanese Sociolinguistics рассматривается свадьба, на которой не говорит ни невеста, ни её родственницы, и из 7 произнесённых речей лишь одна принадлежит женщине. Но может быть женщины болтают в неформальных обстановках? Нет, и даже когда они пытаются, женщин постоянно перебивают (и в японской, и в европейской культуре; перебивают и женщины и мужчины). Интересно также отметить, что в целом в японской коммуникации перебивания случаются чаще, чем в английской, немецкой, испанской, китайской или арабской.
Кстати говоря, и часто идущее в комплекте утверждение, что мужчины думают о сексе раз в n минут, а женщины — от силы раз в неделю, тоже неправда, имеющиеся данные позволяют утверждать, что среднедневное соотношение близко к 7 к 4,5 или «согласившиеся принять участие в исследованиях женщины думают о сексе на треть реже мужчин, либо не признаю́тся».
#JapaneseSociolinguistics
К примеру периодически в СМИ тут и там всплывает «статистика» по количеству ежедневно используемых слов, и у женщин цифры плавают от 7 до 50 тысяч, а у мужчин — от 2 до 25 тысяч со средней разницей в три раза. При этом если подумать, то число произнесённых слов должно не только испытывать огромную индивидуальную вариативность, но и сильно разниться в разные дни для одного и того же человека. У всех бывают дни, когда мы плохо себя чувствуем и хотим просто молча полежать, а также дни встречи с друзьями, с которыми мы сто лет не болтали. Ситуация, когда внутриполовая индивидуальная вариативность оказывается больше средней разницы между полами, крайне типична и наблюдаема, в частности, на примере роста. Да, в среднем мужчины выше женщин, однако разброс роста между разными мужчинами (или женщинами) намного больше, и есть огромное количество женщин, которые выше многих мужчин, и наоборот.
Но в случае с количеством слов на самом деле оказывается, что особенная болтливость женщин является плодом коллективного воображения. Реальные исследования, опубликованные в научных журналах, демонстрируют примерно одинаковое среднедневное количество слов у людей разных полов. К примеру, проанализировав корпус из 5850 расшифровок телефонных звонков, сделанных под запись, лингвист Марк Либерман увидел, что мужчины в среднем использовали на 6 % больше слов, чем женщины. В 55 % разнополых разговоров мужчина говорил больше слов, чем женщина. Если говорили однополые пары, то двое мужчин говорили на 2—3 % больше слов, чем две женщины. В другом исследовании на шести выборках женщины вырвались вперёд, показав результат на 7 % лучше, чем мужчины: 16 215 и 15 669, соответственно, разница в 546 слов в день. На конференциях женщины говорят меньше, чем мужчины, и реже просят время на длинную речь.
В исследовании, измерявшем также невербальные сигналы (взгляд на собеседника, жесты, кивки головой, улыбки, смех, касание своего тела или головы), а также гендерную близость тем, оказалось, что при обсуждении «мужской темы» смены масла в машине женщины говорили в 2,7 раза реже, «нейтрального» садоводства — в 1,8 раз, и только когда речь зашла о вышивке, мужчины говорили в 1,75 раз меньше женщин. Следует обратить внимание на то, что даже на женскую тему женщины говорили меньше, чем мужчины на нейтральную. Мужчины чаще начинали говорить, чаще жестикулировали и кивали, женщины чаще смеялись и улыбались.
То есть действительно выходит, что всё зависит от контекста, в котором происходит общение, и нельзя сказать, что кто-то говорит прямо вот намного больше.
Ещё можно рассмотреть японский стереотип о «крутом» мужчине: он крайне близок европейскому, включает молчаливость, суровое, малоподвижное выражение лица и тела. При этом на публике женщины зачастую лишены права высказываться: так в книге Japanese Sociolinguistics рассматривается свадьба, на которой не говорит ни невеста, ни её родственницы, и из 7 произнесённых речей лишь одна принадлежит женщине. Но может быть женщины болтают в неформальных обстановках? Нет, и даже когда они пытаются, женщин постоянно перебивают (и в японской, и в европейской культуре; перебивают и женщины и мужчины). Интересно также отметить, что в целом в японской коммуникации перебивания случаются чаще, чем в английской, немецкой, испанской, китайской или арабской.
Кстати говоря, и часто идущее в комплекте утверждение, что мужчины думают о сексе раз в n минут, а женщины — от силы раз в неделю, тоже неправда, имеющиеся данные позволяют утверждать, что среднедневное соотношение близко к 7 к 4,5 или «согласившиеся принять участие в исследованиях женщины думают о сексе на треть реже мужчин, либо не признаю́тся».
#JapaneseSociolinguistics