Лингвоед

@lingvoed Like 2

Лингвистические загадки и интересные истории из жизни преподавателя русского языка как иностранного. Телеграммы можете прислать сюда: @shusnowman
Наше сообщество в Вконтакте: https://vk.com/lingvoedandcat
Чат нашего канала: @lingvoedandcat
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Contact author
Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
04.01.2018 01:11
advertising
TGStat Bot
Bot to get channel statistics without leaving Telegram
SearcheeBot
Your guide in the world of telegram channels
Telegram Analytics
Subscribe to stay informed about TGStat news.
3 751
members
~1.4k
avg post reach
~390
daily reach
~2
posts per week
37.1%
ERR %
24.91
citation index
Forwards & channel mentions
189 mentions of channel
22 post mentions
28 forwards
free education
29 Jul, 17:05
7 Jul, 14:36
Merkelstyle
3 Jul, 20:00
English,maybe
29 May, 20:07
24 May, 15:46
Яндекс.Кью
20 Apr, 16:21
13 Apr, 20:25
13 Mar, 21:22
Forwarded
13 Mar, 02:29
В контексте
18 Jan, 16:00
Яндекс.Кью
25 Dec 2020, 10:00
Яндекс.Кью
23 Dec 2020, 11:08
Игра слов
21 Dec 2020, 01:31
Verba
20 Dec 2020, 21:05
Vuelta al mundo
20 Dec 2020, 20:58
19 Dec 2020, 17:00
Яндекс.Кью
30 Nov 2020, 17:33
Czech live 🇨🇿
10 Nov 2020, 15:01
Яндекс.Кью
10 Nov 2020, 12:23
Channels quoted by @lingvoed
МАССОЛИТ
1 Jun, 09:58
Яндекс.Кью
20 Apr, 16:58
ЕРЁМИН
12 Apr, 10:04
Игра слов
1 Dec 2020, 10:01
26 Oct 2020, 10:00
22 Oct 2020, 10:00
10 Oct 2020, 03:00
17 Sep 2020, 10:08
9 Sep 2020, 10:24
Амигурушки
22 Jun 2020, 12:31
22 Jun 2020, 12:31
Your Perfect English
8 Jun 2020, 10:03
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
Лингвоед 29 Jul, 10:48
Друзья, хочу рассказать о новом проекте для начинающих авторов Давай публикуй.

Здесь будут делиться полезными советами, статьями и бесплатными курсами, раскроют секреты писательского мастерства и на простых примерах докажут, что создавать хорошие тексты может каждый.

Учитесь новому и прокачивайте свои навыки: @davay_publikuy
Read more
Лингвоед 28 Jul, 10:53
​​Пора подвести итоги!
Самым популярным вариантом в предыдущем опросе неожиданно стал банщик, что, видимо, объясняется фонетической близостью слов parisnik и париться. На самом деле, как совершенно справедливо заметил @Sovsemov, в загадке было зашифровано слово тюркского происхождения барышник (перекупщик), которое перешло в эстонский язык, несколько изменив своё звучание и написание.
А вот ещё пара примеров заимствований и русского языка: sirp (серп), nädal (неделя).
Read more
Лингвоед 24 Jul, 09:00
​​Территория современной Эстонии постоянно переходила от одной стране к другой, что сформировало в эстонском языке большое лексическое разнообразие. В эстонском языке встречаются заимствования из верхне- и нижненемецкого, шведского, финского и латышского. Есть в эстонском языке и заимствования из русского языка. Сможете ли вы определить исходное значение когда-то русского слова parisnik?
Варианты ответов: парикмахер, перекупщик, гаишник, банщик.
1️⃣ 28
2️⃣ 30
3️⃣ 7
4️⃣ 178
Read more
Лингвоед 17 Jul, 17:12
«А почему бы и нет?» — подумала я и решила подвести итоги

За последние 6 месяцев в блоге вышло больше двухсот постов.
Вот любимые:

• Про новые слова в СССР
• Как будет выглядеть человек будущего
• Что читать тем, кто знает латинский
• Французский букварь, которому 160 лет
• Очень смешной кино-алфавит
«И ты, Брут!» или See you in hell, punk
• English spelling is broken
• Классный лонгрид про астериск

+ Все выпуски рубрики #хорошие_новости и всё, что есть в #zu_persönlich

Кстати, тут довольно удобно искать материалы по слову. Если написать «лексика», «книги», «перевод», etc — можно найти много полезных штук.

📚 «Много свиста от лингвиста»
Read more
Лингвоед 7 Jul, 14:29
​​Я немного затянул с публикацией правильного ответа, но все, кто ответил в комментариях, совершенно правы: киргизы оказываются противопоставлены кыргызам, говорящим на киргизском как на родном.

А вот интересный факт из венгерского языка: при положительном ответе здесь можно использовать приставку глагола. На русском языке это выглядело бы так:
⁃ Ты написал письмо?
⁃ На!

По-моему, очень удобно!
Read more
Лингвоед 14 Jun, 14:24
​​В Киргизии сосуществуют два языка: русский и киргизский. При этом среди жителей городов велика доля тех, которые с детства говорят именно по-русски, а киргизский язык они выучивают уже в школе. Таких людей несколько пренебрежительно называют киргизами. А как называют тех, для кого киргизский язык является родным? Версии пишите в комментариях или в чат @lingvoedandcat
Read more
Лингвоед 4 Jun, 22:11
​​Какая романтичная история:

Индонезийский относится к австронезийской языковой семье. Считается, что прародина этой семьи находилась на Тайване, откуда австронезийцы на лодках расселились по тысячам островов, находящихся на огромном расстоянии друг от друга. Это привело к разделению семьи на более чем 1200 языков, что делает её второй по количеству языков после нигеро-конголезской. Индонезийский и малайский, яванский, тайваньские языки к юго-востоку от Азии, малагасийский на острове Мадагаскар, маори в Новой Зеландии, рапануи на острове Пасхи, гавайский — всё это родственные языки.


"Сто языков: вселенная слов и смыслов"
Read more
Лингвоед 1 Jun, 09:58
МАССОЛИТ – канал для тех, кто любит читать и не верит, что сакральные истины литературных шедевров были угаданы однажды раз и навсегда.

Интересные факты о литераторах и их творчестве, аннотации классических произведений художественной литературы и небольшие авторские рецензии.

Готовьте книжную полку ⬇️
https://t.me/massolit_nbb
Лингвоед 24 May, 08:07
​​Создатель искусственных языков для сериала Игра престолов Дэвид Питерсон в своей книге Искусство создания языков дает интересный совет будущим артлангерам: я настоятельно рекомендую тем, кто разрабатывает свои системы (письма), попробовать их на практике: найти на самом деле те инструменты, которые вы рассматриваете и попытаться ими писать.

В качестве примера влияния инструментов на письмо он рассказывает об эволюции тамильской письменности, которая в какой-то момент становится более плавной, лишается точек и обрастает соединительными линиями между символами. Секрет в том, что в этот период происходит переход к писанию на пальмовых листьях, которые очень легко проткнуть. Чтобы избежать разрывов, писцы подстраивали систему знаков под носитель.. Переход к более плотной бумаге в 13 веке позволил отчасти вернуть острые углы, но механизм был уже запущен.
Read more
Лингвоед 17 May, 10:53
​​Тамильский язык является одним из самых древних классических языков в мире, а самые ранние надписи, сделанные на нём, датируются 3 веком до нашей эры. За время своего существования символы тамильского письма сильно модифицировались.

На иллюстрации к посту вы можете увидеть, как обозначался звук n в третьем веке до нашей эры (напоминая английский символ I), и как витиевато он пишется сейчас. Подобные процессы пережили практически все символы тамильского языка (обратите внимание на эволюцию символа L, например). Около 9 века они теряют свои острые углы и связки, линии становятся плавными, усложняется их форма. А вот в 13 веке начинается обратный процесс и символы постепенно упрощаются.

А теперь вопрос: как вы думаете, какие изменения в 9 веке стали катализатором изменений в графике?
Свои версии и предположения пишите в наш чат @lingvoedandcat.
Read more
Лингвоед 27 Apr, 10:30
Всем привет! Немого полезных ссылок и анонсов:

Коллеги из Инсбрукского университета изучают загадочное русское молчание. Нормально ли не начинать разговор при встрече с коллегой или не проронить ни слова во время семейного ужина? Легким способом продемонстрировать (или опровергнуть) золотой статус молчания в нашей культуре является эта анкета. Австрийцы обещали поделиться результатами исследования, так что давайте поможем науке.

Мои друзья из проекта AnyLang в рамках рекламной кампании подарили промокод LINGVOED, который позволяет оформить подписку на месяц за 1 рубль. Если что, это электронная библиотека книг на иностранных языках (английский, немецкий, испанский), со встроенным переводчиком и лексическими тренажерами. Подойдет для тех, кто, как и я, ничего не планировал на майские нерабочие.

В Вышке продолжается прием заявок на участие в программе поддержки российских постдоков. Зарплата 70 тыс. рублей, частичная компенсация съема квартиры, много захватывающих исследовательских проектов. Почитать о программе можно на сайте. Я, конечно, призываю подавать заявку в нашу лабораторию лингвистической конфликтологии.
Read more
Лингвоед 23 Apr, 09:24
​​Пришло время дать ответ на загадку про египетское письмо. Чтобы понять направление строки, нужно обратить внимание на символы, изображающие живых существ. Они всегда смотрят на начало строки или, как отметила @Lerime, нам в лицо. Таким образом, правильный вариант ответа: справа налево.
Лингвоед 20 Apr, 16:58
Forwarded from: Яндекс.Кью
Автор канала @Lingvoed Валерий Шульгинов — для Яндекс.Кью: почему в языке Западной пустыни запретили местоимение «я»?

Слово табу пришло к нам из тонганского языка (tapu — запрет), распространенного на островах Океании. Неудивительно, что именно в Австралии и Океании существует множество странных запретов на употребление тех или иных слов.

Например, в языке Западной пустыни существует давний запрет на использование слов, напоминающих по звучанию имена умерших людей. Однажды жителям пустыни пришлось изобретать новое обозначение для местоимения я: вместо слова ngayu, похожего на имя Ngayunya, они стали использовать ngankyu.

Затем австралийским аборигенам пришлось запретить и эту номинацию. В качестве личного местоимения стало использоваться слово mi. Но, как и следовало ожидать, табу на исконную номинацию ngayu постепенно ослабевало, и в результате это слово было повторно заимствовано из соседнего диалекта. Сейчас слова mi и ngayu используются в языке параллельно.

Вступайте в сообщество «Филология» на Кью
Read more
Лингвоед 15 Apr, 08:52
Как читаются иероглифы на фото?
Опрос
  • слева направо
  • справа налево
576 голосов
Лингвоед 15 Apr, 08:52
Как читаются иероглифа на фото?
Опрос
  • слева направо
  • справа налево
Лингвоед 15 Apr, 08:51
А вот ещё одна загадка, связанная с направлением древнеегипетского письма. Если египтяне записывали иероглифы вертикальными столбцами, то проблем не возникало: цепочки символов разделялись линиями и читались строго  сверху вниз. А вот при горизонтальном написании порядок чтения иероглифов вариативен: чаще всего их следует читать справа налево, однако возможно написание и слева направо. Узнать направление строки можно по одной интересной детали.

А теперь вопрос: сможете ли вы понять направление строки, изображенной на этом фрагменте?

Голосование прикреплю ниже!
Read more
Лингвоед 13 Apr, 19:41
​​Поздравляю всех, кто выбрал третий вариант! Действительно, символ, обозначающий звук [м] как в латинском, так и в кириллическом алфавите, когда-то использовался в качестве пиктографического обозначения воды. Кстати, протосинайская письменность легла в основу консонантного письма в иврите, а также абугиды в хинди. Интересно, всегда ли фонематическое письмо возникает в том случае, если одна культура заимствует иероглифическое письмо другой без сохранения значения пиктограмм? Обсудить вопрос можно в нашем чате: @lingvoedandcat
Read more
Лингвоед 12 Apr, 10:04
Лингвоед 8 Apr, 08:01
​​На самом деле история про использование иероглифов в качестве букв алфавита не так уж и нова. Например, латинский алфавит произошёл от пиктографической письменности, когда-то использовавшейся для ханаайского языка. Примерно 3 тысячи лет назад финикийцы переняли эту систему и стали использовать уже известные символы для обозначения звучания первого согласного каждого пиктографического слова. Позже эту систему унаследовали греки, которые переосмыслили алфавит, использовав некоторые, на их взгляд, лишние согласные буквы (что-то типа ¿) для обозначения гласных.

А теперь загадка: как вы думаете, что означала пиктограмма, которая превратилась в букву М? Прикрепляю голосование!
Чат канала: @lingvoedandcat
1️⃣ 49
2️⃣ 60
3️⃣ 141
4️⃣ 40
Read more
Лингвоед 1 Apr, 10:14
​​В ближайшее время Китай переходит на кириллическое письмо, поэтому русский алфавит ждёт ряд реформ:

- из русского алфавита исключат несколько согласных (р, л, ж, ш и щ). Вместо них планируется добавить китайские иероглифы, которые будут использоваться как в функции букв, так и служить для обозначения отдельных слов. Например, иероглиф 人 (человек) планируется использовать вместо буквы л. Специалисты считают, что это поможет носителям китайского языка быстрее адаптироваться к кириллическому письму.

- Планируется ввести универсальный символ ö (умляут), который заменит гласные буквы о, е, ё, э. При этом читабельность текста не пострадает:
Мöжнö öчöнь лöгкö рöфöрмирöвать öрфöграфию, öтказавшись öт лишних гласных букв.

- Но главные изменения произойдут в порядке следования букв в алфавите. Представители новой этики настаивают на том, чтобы развернуть алфавит, расположив буквы от "Я" до "А". Задача нового порядка букв заключается в формировании уважительного отношения к местоимению "я", которое (на данный момент) несправедливо обозначено последней буквой алфавита.

Подробнее о реформе русского алфавита в моем посте на Кью.
Read more