Forward from: Журнал "Достоевский и мировая культура" ИМЛИ РАН
"В самых последних числах июля 1862 г. (30–31-го по русскому стилю или 11–12 августа по европейскому) Достоевский впервые ступил на благословенную землю Италии. Он путешествовал в это время по Западной Европе вместе с философом и литературным критиком Николаем Страховым. Это была его первая поездка за границу. 28 июля / 9 августа писатель получил разрешение на въезд в страну в итальянском консульстве в Женеве. На следующий день, 29 июля / 10 августа, на станции Бельгард, расположенной на железнодорожной ветке Женева – Лион, французскими пограничниками была сделана отметка в его заграничном паспорте [Брусовани, Гальперина, 1989, с. 283]. Далее до итальянской границы по французской Савойе Достоевский со Страховым, по-видимому, ехали на дилижансе. Н.Н. Страхов вспоминал, что из Франции в Италию они добирались через перевал Монсенис [Достоевский в воспоминаниях, 1990, т. 1, с. 443].
По предположению итальянского слависта Стефано Алоэ, по Савойе их маршрут, скорее всего, пролегал через Шамбери и Модан. Последним пунктом перед итальянской границей был Ланлебур-Мон-Сени. Возможно, именно здесь Достоевский и Страхов ночевали с 30-го на 31 июля, перед тем как отправиться через перевал. Если эта догадка верна, то в Италию они должны были въехать 31 июля. По заключению М.И. Брусовани и Р.Г. Гальпериной, изучавших отметки в заграничном паспорте писателя, в Турин путешественники должны были приехать не раньше первой половины дня 31 июля / 12 августа 1862 г. [Брусовани, Гальперина, 1989, с. 283]3. Далее их путь пролегал через Геную и Ливорно – во Флоренцию. Так осуществилась старинная мечта Достоевского.
Путешествие в Италию писатель планировал еще в 1846 г., на заре своей литературной деятельности. 7 октября 1846 г. он сообщал брату Михаилу в Ревель, что собирается за границу. Отдав в печать рассказ «Господин Прохарчин», Достоевский намеревался сразу же издать томик своих сочинений. «Книгопродавцы дают мне четыре тысячи ассигнац за всё» [Достоевский, 1972 –1990, т. 281, с. 127], – писал он. На эти деньги и планировалась поездка. Осенью 1846 г. у Достоевского уже существовал замысел «Неточки Незвановой». «…В Италии, на досуге, на свободе хочу писать роман , – планировал писатель. – Я проживу восемь месяцев. Пришлю в „Современник“ 1-ю часть романа, получу 1200 и из Рима на 2 месяца съезжу в Париж и обратно. Приехав, издам тотчас же 2-ю часть…». «Чтобы подняться в Италию, – замечал он тут же, – нужно заплатить разных долгов всего 1600 ассиг» [Достоевский, 1972 –1990, т. 281, с. 128]. Планы эти, как известно, не осуществились. Томик своих сочинений писателю издать не удалось; долги только нарастали; заграничная поездка в 1840-е гг. осталась лишь мечтою.
Мечтать же об Италии Достоевский начал гораздо раньше. «Сколько раз мечтал я, с самого детства, – писал он Якову Полонскому 31 июля 1861 г., – побывать в Италии. Еще с романов Радклиф, которые я читал еще с восьми лет, разные Альфонсы, Катарины и Лючии въелись в мою голову. А дон Педрами и доньями Кларами еще и до сих пор брежу. В Италию, в Италию! А вместо Италии попал в Семипалатинск, а прежде того в Мертвый Дом» [Достоевский, 1972 –1990, т. 282, с. 19]. Вот ключевое свидетельство, вокруг которого будет строиться настоящая статья".
Борис Тихомиров. К проблеме генезиса «итальянской мечты» Достоевского: Радклиф или псевдо-Радклиф? // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал, 2020. №2. 128-152.
Читать полностью: http://dostmirkult.ru/images/2020-22/DOST_2020-210-intern-pagine-130-154_.pdf
По предположению итальянского слависта Стефано Алоэ, по Савойе их маршрут, скорее всего, пролегал через Шамбери и Модан. Последним пунктом перед итальянской границей был Ланлебур-Мон-Сени. Возможно, именно здесь Достоевский и Страхов ночевали с 30-го на 31 июля, перед тем как отправиться через перевал. Если эта догадка верна, то в Италию они должны были въехать 31 июля. По заключению М.И. Брусовани и Р.Г. Гальпериной, изучавших отметки в заграничном паспорте писателя, в Турин путешественники должны были приехать не раньше первой половины дня 31 июля / 12 августа 1862 г. [Брусовани, Гальперина, 1989, с. 283]3. Далее их путь пролегал через Геную и Ливорно – во Флоренцию. Так осуществилась старинная мечта Достоевского.
Путешествие в Италию писатель планировал еще в 1846 г., на заре своей литературной деятельности. 7 октября 1846 г. он сообщал брату Михаилу в Ревель, что собирается за границу. Отдав в печать рассказ «Господин Прохарчин», Достоевский намеревался сразу же издать томик своих сочинений. «Книгопродавцы дают мне четыре тысячи ассигнац за всё» [Достоевский, 1972 –1990, т. 281, с. 127], – писал он. На эти деньги и планировалась поездка. Осенью 1846 г. у Достоевского уже существовал замысел «Неточки Незвановой». «…В Италии, на досуге, на свободе хочу писать роман , – планировал писатель. – Я проживу восемь месяцев. Пришлю в „Современник“ 1-ю часть романа, получу 1200 и из Рима на 2 месяца съезжу в Париж и обратно. Приехав, издам тотчас же 2-ю часть…». «Чтобы подняться в Италию, – замечал он тут же, – нужно заплатить разных долгов всего 1600 ассиг» [Достоевский, 1972 –1990, т. 281, с. 128]. Планы эти, как известно, не осуществились. Томик своих сочинений писателю издать не удалось; долги только нарастали; заграничная поездка в 1840-е гг. осталась лишь мечтою.
Мечтать же об Италии Достоевский начал гораздо раньше. «Сколько раз мечтал я, с самого детства, – писал он Якову Полонскому 31 июля 1861 г., – побывать в Италии. Еще с романов Радклиф, которые я читал еще с восьми лет, разные Альфонсы, Катарины и Лючии въелись в мою голову. А дон Педрами и доньями Кларами еще и до сих пор брежу. В Италию, в Италию! А вместо Италии попал в Семипалатинск, а прежде того в Мертвый Дом» [Достоевский, 1972 –1990, т. 282, с. 19]. Вот ключевое свидетельство, вокруг которого будет строиться настоящая статья".
Борис Тихомиров. К проблеме генезиса «итальянской мечты» Достоевского: Радклиф или псевдо-Радклиф? // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал, 2020. №2. 128-152.
Читать полностью: http://dostmirkult.ru/images/2020-22/DOST_2020-210-intern-pagine-130-154_.pdf