Forward from: Yashernet
#NonFictionJune Прочитала "Подпольных девочек Кабула" Дженни Нордберг - и наткнулась на очень интересный момент. Нордберг - лауреат Пулитцера за цикл своих статей, поэтому тему для книги взяла незаурядную. Она рассказывает про феномен бача пош. Это когда в афганской семье, где нет сыновей (а дочери считаются не лучше грязи), одну из девочек одевают в мужскую одежду и дают ей возможность свободно носиться, как мальчику, чего девочки полностью лишены. Делается это для того, чтобы повысить престиж семьи, у которой появляется такой временный сын. Если у отца нет сыновей, его могут начать троллить, это понизит репутацию, а женщину без сыновей и вовсе каждый норовит "пожалеть". Вникать в оттенки племенного безумия нет нужды, но меня задело вот что.
Девочкам в Афганистане запрещено, кажется, все кроме рождения детей и домашнего труда, но дополнительные ограничения, если верить Нордберг, накладываются и на декламацию поэзии. Поэзия может породить мысль о таких запретных темах как любовь и желание => любая женщина, читающая, пишущая или цитирующая поэзию, - это женщина, которая, возможно, лелеет странные представления о любви и романтике и является потенциальной шлюхой. My ass!Впрочем, поводом для того, чтобы посчитать женщину шлюхой, там неимоверное количество. Ситуация примерно как с ведьмами, родинками и утоплением в Средние века.
Меня еще удивило следующее: взявшая на себя роль мальчика девочка перестает быть таковым во время полового созревания, когда ее переодевают и спешно подкладывают под мужа, которого она может и не видеть до этого. В итоге дерзкая, привыкшая к свободе, вольности и повиновению девочка оказывается в такой же ситуации, как малышка, которую ломали и готовили к этому с детства. Жуткая драма, но все же лучше познать свободу, чем вообще о ней не знать. Мне понравилась история девочки, которая в результате таких превращений послала всех нахер и стала учить других тэквондо, сказав, что она больше не женщина.
Девочкам в Афганистане запрещено, кажется, все кроме рождения детей и домашнего труда, но дополнительные ограничения, если верить Нордберг, накладываются и на декламацию поэзии. Поэзия может породить мысль о таких запретных темах как любовь и желание => любая женщина, читающая, пишущая или цитирующая поэзию, - это женщина, которая, возможно, лелеет странные представления о любви и романтике и является потенциальной шлюхой. My ass!Впрочем, поводом для того, чтобы посчитать женщину шлюхой, там неимоверное количество. Ситуация примерно как с ведьмами, родинками и утоплением в Средние века.
Меня еще удивило следующее: взявшая на себя роль мальчика девочка перестает быть таковым во время полового созревания, когда ее переодевают и спешно подкладывают под мужа, которого она может и не видеть до этого. В итоге дерзкая, привыкшая к свободе, вольности и повиновению девочка оказывается в такой же ситуации, как малышка, которую ломали и готовили к этому с детства. Жуткая драма, но все же лучше познать свободу, чем вообще о ней не знать. Мне понравилась история девочки, которая в результате таких превращений послала всех нахер и стала учить других тэквондо, сказав, что она больше не женщина.