Посмотрели с @vandastyle «Маккуина». Ну, мы еще триста лет назад его посмотрели, но сейчас меня заебала черная пятница (а чтобы меня заебала черная пятница, надо было постараться), поэтому я разбавляю так сказать повестку. В общем, я хочу сказать, что переводчик явно переводил на слух и не оч понимает, как устроен мир фешна, поэтому когда кто-то из чуваков жалуется на жернова индустрии и fourteen collections a year, в субтитрах пишут «сорок». Чуваки, сорок коллекций в год делает только зара, да и то ну вы понимаете.