Тексты и переводы песен

Перед тем как я закрываю глаза

Припев
Перед тем, как лечь спать
Я молю у Господа, чтобы он сохранил мою душу
Надеюсь, что это не слишком поздно для меня
Перед тем, как лечь спать
Я молю у Господа, чтобы он сохранил мою душу
Надеюсь, что это не слишком поздно для меня

Куплет
Изменение разности расстояния
Время поглощает изображение
Изменение разности расстояния
Время поглощает изображение

Припев
Перед тем, как лечь спать
Я молю у Господа, чтобы он сохранил мою душу
Надеюсь, что это не слишком поздно для меня
Перед тем, как лечь спать
Я молю у Господа, чтобы он сохранил мою душу
Надеюсь, что это не слишком поздно для меня

Источник: Genius.com
@stringssoul

XXXTENTACION - before i close my eyes

Refrain
Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I hope it's not too late for me, whoa
Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I hope it's not too late for me, whoa

Verse
Difference, changing in the distance
Time consumes the image, oh
Difference, changing in the distance
Time consumes our image, whoa

Refrain
Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I hope it's not too late for me, whoa
Before I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I hope it's not too late for me, whoa

Оцепеневший

Припев
И все каждый год
Я утопаю в своих слезах, я утопаю в своих слезах вновь
И я все не могу забыть ту боль, которую я излучаю
Боль, которую я излучаю, мой друг
И все каждый год
Я утопаю в своих слезах, я утопаю в своих слезах вновь
И я все не могу забыть ту боль, которую я излучаю
Боль, которую я излучаю, мой друг

Бридж
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh

Припев
И все каждый год
Я утопаю в своих слезах, я утопаю в своих слезах вновь
И я все не могу забыть ту боль, которую я излучаю
Боль, которую я излучаю, мой друг
Woah, oh
И все каждый год
Я утопаю в своих слезах, я утопаю в своих слезах вновь
Woah, oh
И я все не могу забыть ту боль, которую я излучаю
Боль, которую я излучаю, мой друг
Woah, oh, woah, oh, woah, oh

Припев
И все каждый год
Я утопаю в своих слезах, я утопаю в своих слезах вновь
И я все не могу забыть ту боль, которую я излучаю
Боль, которую я излучаю, мой друг
Woah, oh

Источник: Genius.com
@stringssoul

XXXTENTACION - NUMB

Chorus
And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, I'm afraid
And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, I'm afraid

Bridge
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh
Woah, oh, woah, oh

Chorus
And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, my friend
Woah, oh
And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
Woah, oh
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, my friend
Woah, oh, woah, oh, woah, oh

Break

Chorus
And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, my friend

Инфракрасный

(Я вижу твой свет из тьмы)

Не волнуйся, не надо.
Никто не знает, что происходит у нас головах, у нас.
Мы невидимы для остальных, других.
Они не знают про то, что есть у нас, у нас.

Потому что все живут в двух цветах,
Но мы видим друг друга в ином свете.

Инфракрасный,
Я знаю, что ты горишь для меня.
Огонь в твоей крови,
Несется со скоростью света,
Я вижу тебя, вижу

В инфракрасном.
Ключ к свету в, твоих движениях.
Как никто другой в комнате,
Я вижу тебя, вижу.

Это нормально, нормально.
В любом случае они нас не поймут, нет.
Ты и я на другой волне,
Так что не важно, что они говорят.

Потому, что все живут в двух цветах.
Но мы видим друг друга в ином свете.

Инфракрасный,
Я знаю, что ты горишь для меня.
Огонь в твоей крови,
Несется со скоростью света,
Я вижу тебя, вижу

В инфракрасном.
Ключ к свету, в твоих движениях.
Как никто другой в комнате,
Я вижу тебя, вижу.

Все живут в двух цветах.
Мы видим друг друга в ином свете,
Вот почему я смотрю на тебя
Так, как никто в этом комнате.
Мы видим друг друга в ином свете.

Инфракрасный,
Я знаю, что ты горишь для меня.
Огонь в твоей крови,
Несется со скоростью света,
Я вижу, вижу.

В инфракрасном,
Ключ к свету в твоих движениях.
Как никто другой в комнате,
Если ты сорвешься, то я тоже.
Я вижу тебя, вижу.

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Three Days Grace - Infra-Red

(From the darkness I see the light in you)

Don't stress, don't stress
No one knows what goes on in our heads, our heads
We are invisible to the rest, the rest
They don't know nothing 'bout what we have, we have

'Cause everyone's living in black and white
But we see each other in a different light

Infra-red
I know that you're burning out for me
Fire in your bloodstream
Moving through you at light-speed
I see you, I see you

In infra-red
The key to the light in the way you move
Like nobody else is in the room
I see you, I see you

It's okay, okay
They won't understand us anyway, no
You and I are on a different wave
So, doesn't even matter what they say (No)

'Cause everyone's living in black and white
But we see each other in a different light

Infra-red
I know that you're burning out for me
Fire in your bloodstream
Moving through you at light-speed
I see you, I see you

In infra-red
The key to the light in the way you move
Like nobody else is in the room
I see you, I see you

Everyone's living in black and white
We see each other in a different light
That's why I look at you like I do
Like nobody else is even in the room
We see each other in a different light..

Infra-red
I know that you're burning out for me
Fire in your bloodstream
Moving through you at light-speed
I see you, I see you

In infra-red
The key to the light in the way you move
Like nobody else is in the room
If you fall into me, I fall into you
I see you, I see you

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Странные дни

Поднимите бокалы в честь прошедшего.
Кого винить, когда все виновны?
И мы празднуем наш путь,
Сквозь опасные времена.
Странные дни приходят к нам,
Сказать "прощай" прошлому.
И мы празднуем наш путь,сквозь опасные времена.


Я живу в странное время,
В мире, которого не узнаю.
Готов к темному часу.
Я живу в странное время, поэтому,
Скажите "прощай" тишине.
Мы можем танцевать под сирены.
Странные дни, вот они.
Странные дни, вот они.
Странные дни, вот они.


Никогда не знаешь, когда все обрушится.
Все мое-у меня на руках.
Что ж, мы сделаем этот момент вечностью.
И если делаем - делаем вместе.


Я живу в странное время,
В мире которого не узнаю.
Готов к темному часу.
Я живу в странное время, поэтому,
Скажите "прощай" тишине.
Мы можем танцевать под сирены.
Странные дни, вот они.
Странные дни, вот они.
Странные дни, вот они.



Однажды ночью,
Я придам все здесь огню.
Мы готовы восстать,
Мы собираемся танцевать под сирены.
Скажите "прощай" тишине.

(Я живу в странные дни)


Я живу в странное время, поэтому,
Скажите "прощай" тишине.
Мы можем танцевать под сирены.
Странные дни, вот они(вот и мы).
Странные дни, вот они(вот и мы).
Странные дни, вот они(вот и мы).

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Three Days Grace - Strange Days

Raise a glass to the end of it all
Who's to blame when it's everyone's fault?
And we celebrate our way through dangerous times
Strange days are comin' for us
Say goodbye to the way that it was
And we celebrate our way through dangerous times


I'm livin' in the strange days
I'm livin' in a world that I don't know
Get ready for the dark age
I'm livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go


Never know when it's all goin' down
All I have is right here and now
So we'll make this moment last forever
And if we go we go together


I'm livin' in the strange days
I'm livin' in a world that I don't know
Get ready for the dark age
I'm livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go



One of these nights
I'll take it there to the fire
We're ready to rise
We're gonna dance to the sirens
Say goodbye to the silence

(I'm livin' the strange days)


I'm livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Пройти через это

Я видал дни и получше, да,
Так говорит зеркало.
Трудно найти Бога, когда ты царь людей.

Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно,
Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно

Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно,
Если я смогу пройти через это,
Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе

Это могло бы быть гораздо хуже, да,
Но зов все громче.
Завтрашний день - причина отпустить сегодняшний

Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно,
Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно

Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно,
Если я смогу пройти через это,
Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе

Если я смогу пройти через это,
Я пройду и через это,
Если ты ранишь меня сильно,
Я дам тебе поблажку,
Если ты приедешь, когда я уеду,
То я никогда сюда не вернусь.
Я знаю, это нелегко,
Но это так

Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно,
Если я смогу пройти через это,
Я пройду через что угодно

Если я смогу пройти через это,
Я пройду и через это,
Если ты ранишь меня сильно,
Я дам тебе поблажку,
Если ты приедешь, когда я уеду,
То я никогда сюда не вернусь.
Я знаю, это нелегко,
Но это так

Если я смогу пройти через это...
Если я смогу пройти через это...
Если я смогу пройти через это...
Если я смогу пройти через это...

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Art Of Dying - Get Thru This

I've seen better days, yeah
So says the mirror
It's hard to find divinity when you're the king of men

If I can get thru this
I can get thru anything
If I can make it thru this
I can get thru anything

If I can get thru this
I can get thru anything
If I can make it thru this
I promise you
I promise you

It could be much worse, yeah
But the call is close
Tomorrow's my reason for today to let go

If I can get thru this
I can get thru anything
If I can make it thru this
I can get thru anything

If I can get thru this
I can get thru anything
If I can make it thru this
I promise you
I promise you

If I can get thru this
I can get thru that
If you cut me wide open
I can cut you some slack
If you come when I'm leaving
I might never be back
I know it's not easy
just a matter of fact

If I can get thru this
I can get thru anything
If I can make it thru this
I can get thru anything

If I can get thru this
I can get thru that
If you cut me wide open
I can cut you some slack
If you come when I'm leaving
I might never be back
I know it's not easy
just a matter of fact

If I can get thru this
If I can get thru this
If I can get thru this
If I can get thru this

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Все та же старая песня

Вы пришли в мой мир, на темную сторону Вселенной.
Я закружу вас - и начнутся разрушения.
СМИ всё сжирает, синтетическая молодежь вопит.
Карусель начала вращение, пути назад нет...

Вы думаете, что правильно поступили,
Приняв решение.
Я видел, как многие переступали эту черту,
Они приходили и уходили,
Но ничего не меняется.
Это та же старая песня, та же старая песня,
Что снова звучит, та же старая песня...

Ваши души ярко горят
Надеждами на светлое будущее.
За горизонтом же лежит мрачный мир...
Они попытаются изменить ваше мышление
И заставят ходить по струнке.
Не позволяйте им красть ваши мечты,
Это единственное, что у вас есть...

Вы начинаете сомневаться, вы меняете своё решение.
Я видел, как многие переступали эту черту,
Они приходили и уходили,
Но ничего не меняется.
Это та же старая песня, та же старая песня,
Что снова звучит, та же старая песня...

Не хочу больше её слышать...

Пора делать то, пора делать это...
У меня есть предложение, от которого вы не сможете отказаться:
Просто держитесь со мной,
И я укажу вам путь к звездам!
Я больше не выдерживаю её - ту старую песню,
Она снова звучит - та же старая песня...
Я больше не хочу её слышать - ту же старую песню,
Она звучит снова и снова - та же старая песня...

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Pain - The Same Old Song

You are welcome to my world, dark side of the universe
I will take you for a spin, the mayhem begins
The media mouth is feeding and chemical youth that is screaming
The circus starts to roll, there's no turning back

You think it is right,
You made your mind
I have seen so many cross that line
I have seen them come, I have seen them go,
Times will never change
It is the same old song - the same old song
That's playing again - the same old song

Your soul is burning bright,
High hopes of future in sight
Beyond the horizon lays a world that's so black
They will try to shape your mind
And make you walk the line
Don't let them steal your dreams,
It's all that you have got

You start to doubt, you changed your mind
I have seen so many cross that line
I have seen them come, I've seen them go,
Times will never change
It is the same old song - the same old song
That's playing again - the same old song

Don't wanna hear it no more

Time to do this, time to do that
I have got an offer you can't refuse it
Just stick with me
And I will push you all the way to the stars
I can not take it no more - the same old song
It's playing again - the same old song
Don't wanna hear it no more - the same old song
It's playing again and again and again - the same old song

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Vault 51 - Magnolia

The halo you hold so close.
And the angel you love,
can hurt you the most.
Asleep in the church of time.
We offer our lives, for shame when we die

If you're a saint then help me understand, who I am.
Magnolias began, growing from empty hands

Tell me what you want but I'm not gonna listen.
Running from yourself, and your own reflection.
Magnolias began, growing from empty hands.

Living in a dream with your self medication.
Running from it all, the dead generation.
Magnolias began, growing from empty hands

The price that you pay is so high.
But if you survive, you'll be redefined.
Asleep at the wheel this time.
Preparing to ride, by the seams of your life

Tell me what you want but I'm not gonna listen.
Running from yourself, and your own reflection.
Magnolias began, growing from empty hands.

Living in a dream with your self medication.
Running from it all, the dead generation.
Magnolias began, growing from empty hands

Woah
The angel you love, can hurt you the most. The angel you love, can hurt you the most

Why don't you

Tell me what you want but I'm not gonna listen.
Running from yourself, and your own reflection.
Magnolias began, growing from empty hands. Living in a dream with your self medication. Running from it all, the dead generation. Magnolias began, growing from empty hands

The halo you hold so close
Magnolias began growing from empty hands
The angel you love, can hurt you the most
Magnolias began, growing from empty hands

@stringssoul

Молод и опасен

Куплет 1
Мы ушли так далеко, двигаясь слишком быстро,
А ведь мы и думать не могли, что преодолеем хотя бы половину пути.
Я прожил эту жизнь сполна, вкусил все ее прелести,
Кажется, Богу придется убить меня дважды,
Убить меня дважды, как будто я Никки Сикс. 1
Я проснулся обутым 2 в том месте, где существуешь лишь ты, и я пел...

Распевка
Упс, я снова это сделал, 3 я забыл, из-за чего я потерял рассудок.
О, я записал эту песню только для того, чтобы ты не переставала нажимать на "повтор"
И чтобы дать тебе знать, что я молод и опасен.

Припев
Я представляю угрозу, я опасен

Куплет 2
Проснулся по ту сторону реальности,
Это безумие будто проходит сквозь меня.
Не уверен, хватит ли мне времени,
Я вроде бы еще не достиг пункта назначения, но я изо всех сил ищу нужную дорогу.

Распевка
Упс, я снова это сделал, я забыл, из-за чего я потерял рассудок.
О, я записал эту песню только для того, чтобы ты не переставала нажимать на "повтор"
И чтобы дать тебе знать, что я молод и опасен.

Припев
Я представляю угрозу, я опасен

Бридж
Я вышел из тупика,
Теперь я здесь, чтобы стать лучшим.
Я здесь, чтобы выяснить, сошел ли я с ума.
Я здесь ради..
Падения.

Концовка
Мы ушли так далеко, двигаясь слишком быстро


Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Fall Out Boy - Young And Menace

Verse 1
We've gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing

Pre-Chorus
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

Chorus
I got menace, I got menace

Verse 2
Woke up on the wrong side of reality
And there's a madness that's just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I'm there yet but I'm searching out the ride

Pre-Chorus
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message that I was young and a menace

Chorus
I got menace, I got menace

Bridge
If I am off the deep end
I'm just here to become the best yet
I'm just here for the psych assessment
I'm just here for the for the
For the fall...

Outro
We've gone way too fast for way too long


Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Чемпион

Чемпион, чемпион!

Я зову тебя из будущего,
Чтобы ты узнал: мы ошиблись.
А ещё есть далекое прошлое, от которого у меня дикая головная боль.

И я возвращаюсь с этим безумием,
Чемпион тех людей, что не верят в чемпионов.
У меня не было ничего, кроме моих грёз,
У меня не было ничего, кроме грёз.

Просто я достаточно молод, чтобы продолжать верить, продолжать верить,
Но слишком молод и ещё не знаю, во что мне верить,
Молод и не знаю, во что верить, да!

Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
То смогу всё что угодно.
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Я могу все что угодно

Чемпион, чемпион!
Чемпион, чемпион!

Я был в ярости каждый день, но только в душе,
Я мог лишь сидеть сложа руки и убивать время,
Я пытаюсь погасить фиолетовый свет, я пытаюсь погасить этот свет.

Просто я достаточно молод, чтобы продолжать верить, продолжать верить
Мы слишком молоды и ещё не знаем, во что верить,
Слишком молоды и не знаем, во что верить, да!

Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
То смогу всё что угодно.
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Если я смогу пережить это,
Я могу все что угодно

Чемпион, чемпион!
Я могу всё что угодно!
Чемпион, чемпион!
Я могу всё, что угодно!
Чемпион, чемпион!
Я могу всё что угодно!
Чемпион, чемпион!
Я могу что угодно!

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Fall Out Boy - Champion

Champion, champion

I'm calling you from the future
To let you know we made a mistake
And there's a far old past that's giving me, giving me such a headache

And I'm back with the madness
I'm a champion of the people who don't believe in champions
I got nothing but dreams inside
I got nothing but dreams

I'm just young enough to still believe, still believe
But young enough not to know what to believe in
Young enough not to know what to believe in, yeah

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything

Champion, champion
Champion, champion

I got rage every day, on the inside
The only thing I do is sit around and kill time
I'm trying to blow out the violet light, I'm trying to blow out the light

I'm just young enough to still believe, still believe
We're young enough not to know what to believe in
Young enough not to know what to believe

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything

Champion, champion
I can do anything
Champion, champion
I can do anything
Champion, champion
I can do anything
Champion, champion
I can do anything!

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul

Накормить волка

Я чувствую зверя внутри
Я приковывал зверя, ползающего внутри себя
Я слышу зов насилия
Я больше не могу спать и не могу уснуть
Я потерял все

Проведи меня через этот мир лжи
Я больше не чувствую страдания
Похорони меня в этом холодном свете
Я кормлю волка внутри своей кожи

Я вижу, как дьявол приближается
Я задыхаюсь от самого себя, когда прошу о помощи
Я чувствую притяжение
Я больше не истекаю кровью и встаю вновь
Я потерял все

Проведи меня через этот мир лжи
Я больше не чувствую страдания
Похорони меня в этом холодном свете
Я кормлю волка внутри своей кожи

Проведи меня через этот мир лжи
Я больше не чувствую страдания
Похорони меня в этом холодном свете
Я кормлю волка внутри своей кожи

Проведи меня через этот мир лжи
(Сражаюсь с зверем)
Я больше не чувствую страдания
(Сражаюсь с зверем)
Похорони меня в этом холодном свете
(Сражаюсь с зверем)
Я кормлю волка внутри своей кожи

@stringssoul

Breaking Benjamin - Feed The Wolf

I can feel the animal within
I chain the beast crawling inside myself
I hear the call of violence
I sleep no more and I can't
I've lost it all

Carry me through this world of lies
I feel no more, the suffering
Bury me in this cold light
I feed the wolf, inside my skin

I can see the devil closing in
I choke the breath that dies to cry for help
I feel the pull of gravity
I bleed no more, and rise again
I've lost it all

Carry me through this world of lies
I feel no more, the suffering
Bury me in this cold light
I feed the wolf, inside my skin

Carry me through this world of lies
I feel no more, the suffering
Bury me in this cold light
I feed the wolf, inside my skin

Carry me through this world of lies
(Fight the animal)
I feel no more, the suffering
(Fight the animal)
Bury me in this cold light
(Fight the animal)
I feed the wolf, inside my skin

@stringssoul

Красная холодная река

Новый день.
Вступай в бой со связанными руками.
Оставь боль позади.
Безжизненное снова оживет.

Беги, беги, беги,
Красная холодная река.
Беги, беги, беги,
Красная холодная река.
Я совсем ничего не чувствую.
Эта жизнь оставила меня холодным и проклятым.
Я совсем ничего не чувствую.
Эта любовь привела меня к концу.

Оставайся в форме.
Сотри этот идеальный мир.
Оставь ненависть позади -
Этого темного, бездомного пса войны.

Беги, беги, беги,
Красная холодная река.
Беги, беги, беги,
Красная холодная река.
Я совсем ничего не чувствую.
Эта жизнь оставила меня холодным и проклятым.
Я совсем ничего не чувствую.
Эта любовь привела меня к концу.

Попытайся найти причину жить.
Попытайся найти причину жить.
Попытайся найти причину жить.

Я совсем ничего не чувствую.
(Попытайся найти причину жить)
Эта жизнь оставила меня холодным и проклятым.
(Попытайся найти причину жить)
Я совсем ничего не чувствую.
Эта любовь привела меня к концу.
Беги, беги, беги,
Красная холодная река.

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама».
@stringssoul