🇩🇪 Немецкий | Кобрыня Владимир


Channel's geo and language: Russia, Russian
Category: Linguistics


🤍 По всем вопросам: @kobrynia
🤍 Мои курсы немецкого: https://kobrynia-kursy.com/inst 👈

Related channels

Channel's geo and language
Russia, Russian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


🗝 Ключ к разговору на ЛЮБЫЕ темы + важная новость

Друзья, уже в понедельник 22.04 стартует разговорный курс!

5 причин записаться + новость в конце

🔈 1) Говорим с 1-го урока.

Выучили материал — отработали. Выучили еще, накладываем на уже выученное — отработали. И так весь курс.


🚀 2) Результат на всех тарифах.

У меня нет «плохих» тарифов. Тариф — это способ прохождения курса и дополнительные плюшки. Но сама начинка (теория, алгоритм, все нюансы) везде одинаковая.

На курсе будут все алгоритмы и инструкции. Ничего не выдумывайте, просто делайте по шагам — и вы будете говорить на любом тарифе!


🧩 3) Курс — это разговорник с фразами конструктор из фраз.

Невозможно говорить заученными фразами. У вас должно быть железное понимание, что и как вы говорите (а значит, и поймете собеседника).

Шаг влево-вправо, собеседник по-другому выразился, не так как было «заучено» — как будем отвечать? 😔

На курсе все фразы будут в формате конструктора. Прорабатываем всевозможные комбинации фраз, диалогов, ситуаций.


🪝 4) Вы научитесь говорить на ЛЮБЫЕ темы.

Да, на курсе в программе список определенных тем, по ним мы будем учиться говорить.

Володя, а что с другими темами, которые не входят в программу? Я хочу говорить на разные темы!

Курс — это удочка. На курсе научимся ловить 5 рыб (5 больших тем курса), но после курса сможете ловить что-угодно.

Фишка разговорного языка в том, что если вы прошли необходимый минимум — дальше сможете говорить на любые темы.

🪴 Вам хочется говорить про садоводство? Без проблем, выписали себе 10-20 основных фрах. Накладываете их на формулы и конструкции, которые я дам вам на курсе.

Вуаля! Вы говорите на новую тему, хотя на курсе ее не было. А все потому, что вы поймете сам принцип разговора: как строятся фразы, логика предложений.


🎁 5) Купон или скидка 20 евро.

Если еще не были на моих курсах А1-В1 — получите купон 20 евро на будущую покупку любого из этих курсов.

Уже были на А1-В1 (хотя бы одном курсе)? Для вас скидка 20 евро на разговорный!

____

❗️ Важная новость!

Я добавил 6 мест на «Мастер» (будет доп. группа, договорился с кураторами 😁).

Потому что все 36 мест уже разобрали. Спасибо за доверие, друзья!

Осталось последних 5 мест и набор на «Мастер» закрываю.

Кто хотел — лучше занять место сейчас (можно записаться в рассрочку).

✅ На «Базе» без ограниений, жду всех, результат будет на каждом тарифе!

Подробное описание разговорного курса по ссылке: https://telegra.ph/sprechen-04-03

✍️ Есть вопросы? Хотите записаться? Пишите мне: @kobrynia
.


Дорогие мои!

Со всей уверенностью заявляю — возраст НИКАК не влияет на успешное изучение немецкого 💎

Влияют только:

+ Ваше желание

+ Ваши действия (те шаги, которые приближают вас к цели)

+ Кол-во ваших повторений (мы запоминаем то, с чем часто сталкиваемся и с чем взаимодействуем)

Все только в наших руках!

Всех обнял и желаю доброй ночи 🙌


Для разговора собеседник не нужен?

Кажется, странный вопрос. Ответ в конце поста (он вас удивит) 👇

Говорить — значит формулировать свою мысль и озвучить ее.

1️⃣ Есть мысль
2️⃣ Оформляем ее в предложение (лексику перекладываем на грамматику)
3️⃣ Озвучиваем

И этот процесс повторяется много раз во время разговора.

Конечно же, разговор — это диалог с другими людьми, обмен мыслями.

🗣️ Но первично в разговоре — именно формулировать свои мысли (согласно правилам немецкого языка) и проговаривать их вслух!

Популярный миф: мне нужно в среду, в страну, где говорят на немецком — и вот тогда я заговорю.

🔴Не заговорите. Сам по себе разговор не произойдет.

Если мы изначально не знаем, что говорить (лексика) и как (грамматика) — собеседник за нас это не сделает.

А получиться заговорить при 2 условиях:

📌 Понимаете, как функционирует разговор (лексика, грамматика, их сочетание)

📌 Отрабатываете это вслух, буквально разговариваете сами себя

Да, вы правильно прочитали.

Чтобы серьезно прокачать свой разговор — мы начинаем практику наедине с самим собой.

✅ Проговариваем вслух все новые фразы (привыкаем говорить на немецком, издавать звуки на новом языке)

✅ Составляем разные комбинации одних и тех же мыслей (нам нужна гибкость в разговоре, а не зазубренные фразы)

✅ Не стесняемся говорить это вслух (молча еще никто не выучил немецкий)

Да, это нормально и странного здесь ничего нет 😉

Это часть учебного процесса: теория → практикуем с собой → практикуем с другими (диалог).

Разговор — очень сложный навык с точки зрения психологии. Помимо самого языка сюда примешиваются еще страх, переживания, неуверенность, замкнутость в себе

❗️ Нельзя сразу бросаться в разговор. Рискуете «обжечься» и словить отвращение от немецкого.

Учимся говорить постепенно, в комфортне, не спеша, в удовольствие. Все будет!

🙌 Именно по этой причине на моем разговорном курсе результат будет на КАЖДОМ тарифе (в т.ч. и на «Базе»).

Курс — выстроенная система для разговора, с самого нуля, по шагам.

Будут специальные упражнения, которые разговорят вас. Делаем их устно, без собеседника (на всех тарифов!)

⚙ Это часть большого алгоритма, который приведет вас к уверенному и красивому разговору!

Поэтому да — результат будет на всех тарифах (и «База», и «Мастер»)!

Через неделю стартует мой новый разговорный курс.

Подробно о нем здесь: https://telegra.ph/sprechen-04-03

Тарифы:

✈️ БАЗА — 59 евро (есть рассрочка)

Все материалы, система для разговора, темы, ДЗ, чат с поддержкой, пожизненный доступ, купон/скидка 20 евро


🚀 МАСТЕР — 149 евро (есть рассрочка)

Все, чт
о в «Ба
зе» + созвоны с куратором в мини-группе, проверка всех ДЗ

🎁 При покупке разго
ворного — вы получаете купон 20 евро на будущую покупку любого курса А1-В1

🎁 Если уже были на моих курсах А1-В1 — для вас скидка 20 евро на любой тариф разговорного курса

И так, и так — выгодно и экономно!

Чтобы записаться на курсе / есть вопросы — пишите мне в личные сообщения: @kobrynia
.


Разговорный немецкий.pdf
44.3Mb
Презентация «Разговорный немецкий»

Прикрепил PDF-файлом.

Описание разговорного курса: https://telegra.ph/sprechen-04-03

По всем вопросам или чтобы записаться, пишите мне: @kobrynia

Тарифы разговорного курса:

✈️ БАЗА — 59 евро

Все материалы, система, темы, ДЗ, алгоритм, чат, пожизненный доступ

🚀 МАСТЕР — 149 евро (осталось 36 9 мест)

Все, что в «Базе» + созвоны с куратором в мини-группе, проверка всех ДЗ, индивидуальная обратная связь

___

Есть РАССРОЧКА на каждый тариф без %

Можно оплатить в любой валюте

🎁 Если вы были на моих курсах А1-В1 — для вас скидка 20 евро на любой тариф

🎁 Если не были на моих А1-В1 — получаете купон 20 евро на будущую покупку любого курса А1-В1

И так, и так — выгодно и экономно!

Чтобы записаться на курсе / есть вопросы — пишите мне в личные сообщения: @kobrynia

🙌 Я не кусаюсь, со всем помогу, выберем для вас лучший вариант (возможно, вам не подойдет разговорный, но подойдет другой курс)


Всем привет!

Вчера на вебинаре была очень плохая связь.

Запись есть, но в таком же плохом виде, увы, поэтому не буду ее выкладывать 😌

Кто был на эфире — спасибо за ваше участие, было очень круто!

Думаю, буду еще проводить эфиры, и решу вопрос c хорошей связью 😁

Ниже прикрепляю презентацию вебинара. Обязательно смотрите, конспектируйте, она яркая и понятная без эфира 👇


🙌 Отвечаю на вопросы о разговорном курсе

Вижу ваши частые вопросы, отвечаю здесь:

Мне подойдет, если я начинающий / имею уровень А1, А2, В1?

Да. Курс не имеет жесткой привязки к уровню.

Цель курса — разговориться и научить вас говорить!

Курс полезен и актуален для уровней: от начинающего до В1.

Если у вас проблемы с разговором, теряетесь, сложно формулировать мысли — курс для вас!

Мне нужно что-то знать перед курсом, как-то подготовиться?

Не нужно.

Даже если вы чистый лист — на курсе будет вся необходимая теория, которую мы и будем отрабатывать в разговоре.

На курсе будет все, что вам нужно для разговора: конструктор фраз, темы, слова, грамматика, правила, исключения, диалоги.

Эффективен ли тариф «База» (без созвонов и проверок ДЗ)?

Да. Каждый тариф даст вам результат, иначе я бы их не создавал 😌

На «Базе» у вас:

✅ Лексика и фразы для всех тем курса, с разными «ветками» возможного разговора
✅ Большие ДЗ
✅ Специальные упражнения по моему алгоритму «Пирамида»

Все это поможет вам разговориться, даже если вы учитесь самостоятельно!

Вы также участвуете в общем чате курса, можете смело задавать любые вопросы. Поддержка от меня на всех тарифах 🙌

Хочу на «Мастер», но у меня сложный график / работа / боюсь, что не буду успевать. Как быть?

Не переживайте. На старте курса мы будем формировать разные группы участников. Каждый выберет удобное время для созвона.

100% все созвоны будут на выходных. А уже точный день и время определим на курсе.

То есть, не существует варианта, что созваниваться будут без вас 💛

На «Мастере» всего будет 36 мест, осталось 21 место (это я еще не делал презентацию на вебинаре).

____

📌 Если еще не читали или пропустили программу курса — приглашаю к прочтению: https://telegra.ph/sprechen-04-03

☝️Это займет у вас максимум 5 минут.

Хотите записаться на курс или есть вопросы? Пишите мне в личные сообщения: @kobrynia

В это воскресенье в 19:00 по Берлину проведем вебинар «Как заговорить на немецком».

Будет запись. Но жду вас на эфире, ничего не заменит живое общение 💎


Составляю презентацию на вебинар. Слайд называется: что общего между яичницей и разговором? 😅

Ох, завидую вам! Мне бы эти знания, да 13 лет назад, когда я только начал учить немецкий 😌

____

Важная информация!

Из 36 мест на тариф «Мастер» разговорного курса (на этом тарифе практика, созвоны, проверки) 7 мест уже занято!

Спасибо за доверие 🙏 Если честно, не планировал, что места будут расходиться так быстро.

Поэтому чтобы точно занять место — лучше записаться пораньше (можно в рассрочку).

На тариф «База» нет ограничений по местам.

⭐️ Программа разговорного курса по ссылке: https://telegra.ph/sprechen-04-03

По всем вопросам — пишите мне: @kobrynia

А я пошел составлять дальше презентацию для вебинара))


🗣️ Анонс! Вебинар «Разговорный немецкий»

Это будет мега-полезный прямой эфир. Каждый слайд — прикладная информация, бери и применяй!

Будет практика на прокачку вашего разговора.

▫️ Эфир будет в это воскресенье 14.04
▫️ В 19:00 по Берлину
▫️ Длительность ориентировочно 2 часа

В идеале присутствовать на эфире онлайн, буду общаться с вами и отвечать на ваши вопросы. Живое общение ничего не заменишь!

Но если у вас не получится — будет ЗАПИСЬ ЭФИРА, в любом случае вы ничего не пропустите.

🙌 Приглашение на эфир пришлю прямо сюда, в этот телеграм-канал.


ПРОГРАММА ЭФИРА:

✅ Что вообще значит «говорить на немецком»; разберем понятие разговора на атомы

Развеем мифы вокруг разговора («нужен талант, у меня плохая память, не тот возраст…»)

Особенности немецкого языка, которые влияют на разговор. И как их использовать себе на руку

✅ 1 грамматическая тема, которая стопорит ваш разговор

Практика в прямом эфире на раскачку скорости вашей речи. Вам достаточно просто смотреть эфир и повторять вслух (разговор, как никак 😁).

Результат будет сразу же через 5-10 минут! Уже только ради этого стоит прийти на эфир!

✅ Презентация моего разговорного курса, который стартует 22.04.

Честно расскажу — кому подходит курс, вся внутрянка, благодаря какому подходу вы действительно заговорите на курсе (и сможете говорить после него) 🚀

Я уже как 3 года не проводил подобные эфиры. Поэтому будет максимально круто!

🗓 Планируйте свое воскресенье, 19:00 по Берлину.

Останется запись эфира, сможете смотреть/пересматривать позже.

Всю дальнейщую информацию буду присылать сюда, на канал.

Ну что, вы со мной? Будем зажигать на немецком? 🔥

___

Изучить программу разговорного курса уже можно здесь: https://telegra.ph/sprechen-04-03

Прочтение займет 5 минут ✨


🔥 Хотите сделаем вебинар выходных?

Посвятим разговору. Почему не получается, как побороть свои страхи, в общем вся «анатомия» шпрехена 😊

Также подумаю над какими-то практическими заданиями уже во время вебинара

Ставьте ❤️, если хотите)


⭐️ Разговорный курс (старт 22.04)

Друзья, наконец-то я анонсирую курс, на котором (и после которого) вы будете говорить!

На курсе будем прокачивать разговорный навык, научимся перекладывать свои мысли на немецкие конструкции, вести диалог с собеседником на разные темы 🗣️

Старт: 22 апреля
Длительность: 5 недель

Подробная программа и описание курса по этой ссылке:

⠀🔎 https://telegra.ph/sprechen-04-03

Прочтение займет максимум 5 минут.


Для вашего удобства:

⠀▫️ Рассрочка
⠀▫️ Гарантия
⠀▫️ Поддержка
⠀▫️ Купон / скидка 20€
⠀▫️ Практика во время курса
⠀▫️ Пожизненный доступ

Если вы хотите записаться или остались вопросы — пишите мне в личные сообщения: @kobrynia 🙌

Программа курса здесь: https://telegra.ph/sprechen-04-03




⛔️ Почему часто ступор в разговоре?

Листайте картинки в подборке.

⭐️ Открыта запись на разговорный курс! Старт 22 апреля.

Подробно о курсе по ссылке: https://telegra.ph/sprechen-04-03


🗓 Планы на месяц

Друзья, всем спасибо, кто ответил на вчерашний вопрос. Все принял во внимание!

Ближайший месяц посвящае Sprechen 💬

Я понимаю, как для многих сложно говорить. Сам через это проходил и всячески буду помогать вам с этим!

Будем много говорить о том, почему не получается говорить (да, вот такая тавтология😁), как учить слова и грамматику так, чтобы сразу же применять в речи, как НЕ думать долго и тд.

💚 22 апреля стартует мой новый разговорный курс. Будут живые-созвоны с отработкой всех тем!

Минимум грамматики (толька та, которая действительно нужна в разговоре).

Максимум разговорных фраз / сленга / фишек / бытовых ежедневных фраз. Все, как вы любите!

Говорить на курсе будут ВСЕ! Отмолчаться на получиться!

Программу и подробное описание курса пришлю чуть позже. Основная информация:

⚡️ Длительность - 5 недель (5 больших разговорных тем)

⚡️ 6 живых созвонов (5 созвонов по темам + 1 итоговый по всему, что выучили)

⚡️ Цена максимально низкая, насколько это возможно (ниже, чем мои курсы А1-В1).

Моя цель — чтобы у каждого была возможность записаться, практиковаться, понять всю философию разговора и наконец-то ГОВОРИТЬ в реальной жизни!

___

Обновление

⭐️ Открыта запись на разговорный курс! Старт 22 апреля.

Подробно о курсе по ссылке: https://telegra.ph/sprechen-04-03


Hallöchen!

Всех с Пасхой и стартом новой недели 😊🐇

Друзья, еще один вопрос в зал.

💬 На какие темы вы хотели бы ГОВОРИТЬ на немецком?

Какие темы вам нравятся / хочется подтянуть / часто встречаются в жизни и тд.

Напишите в комментариях ТОП-3 темы для себя, которые вы хотели бы хорошо освоить в первую очередь (можно больше по желанию)👇

____

Готовлю для вас разговорный курс. Да, реально будем говорить, в удовольствие, без зубрежки)) Но для этого мне нужно знать, на какие темы вам нужно / вы хотели бы общаться в первую очередь.

Жду ваши комментарии 📝


Друзья, какие у вас проблемы с построением предложений?

Не знаете, куда ставить глагол / не понимаете в целом логику немецких предложений / постоянно путаете / долго думаете…

В общем, любые трудности, связанные с темой предложений и порядка слов — напишите в комментариях, пожалуйста!

Все читаю и принимаю во внимание 😊👇


🍹 «Я не зубрила, а просто слушала, конспектировала, делала домашку»

Мне нравится сравнение, что мои курсы похожи на сериалы 🎬

— Яркая картинка
— Логическая последовательность
— Момент предвкушения («а что же в след. уроках?»)
— Иногда даже с юморком 😅

Главное — что у вас в голове начинает выстраиваться глобальное понимание всей темы 🧠


Делаю ошибки 👉 Повторяю 👉 И у меня получается!

Сегодня получил новый отзыв от ученицы, прикрепляю выше.

Особенно понравились слова про ошибки!

Если у вас ошибки — это НЕ значит, что с вами что-то не так, все сложно и тд.

📍 Это значит одно — вы хоть что-то делаете, движетесь к своей цели и это часть вашего пути.

Нужно просто пересмотреть / перечитать еще раз теорию с этим сложным моментом, задать вопрос, разобраться в чем ошибка, закрепить через задания и практику, идти дальше.

😁 Больше ничего не нужно додумывать на счет ошибок!

Если вы хотите без стресса и в удовольствие учить немецкий — приглашаю вас на мои курсы:

📎 А1, А2, В1 — https://telegra.ph/A1-B1-02-15

📎 Точечные курсы по темам — https://telegra.ph/Kurse-02-15

По всем вопросам я здесь: @kobrynia

Хорошего дня, друзья!


⛔️ Мешают ли ОШИБКИ достичь результатов?

Ох уж эти ошибки… От одного этого слова нервный тик и желание забросить немецкий куда подальше, лишь бы не ошибаться 😌

Мы привыкли со школы: нет ошибок — хорошая оценка — молодец.

Есть ошибки — оценка ниже — не совсем молодец.

🔗 Формуируется прочная связь на всю жизнь: есть ошибки = я плохой / нужно лучше / а что же обо мне подумают…

Школа не учитывает, что ошибки — неотделимая часть любого обучения!
⠀⠀

Как думаете, почему для сдачи языкового экзамена нужно набрать 60% правильных ответов? Это ведь чуть больше половины…

✅ Потому что человек не может и не обязан знать все!

Учитывается, что человек может перенервничать на экзамене, что-то недоучить, что-то напутать. Он не лингвист, он учит новый язык, допускает ошибки и это НОРМАЛЬНО!

Конечно же, всегда есть куда стремится. Даже какие-то нюансы уровня А1 можно обнаружить только спустя много лет изучения языка.

Но это ведь никак не отменяет уровень, который ученик доказал на экзамене 👍

61% и 100% — это в обоих случаях доказанный уровень и сданный экзамен! Пройден минимальный порог владения уровнем.

Я пишу это не к тому, что готовится к экзаменам не нужно 😁

А к тому, что ваши ошибки учитываются и поощряются. И если их немного / они не систематичны — ошибки не повлияют никак на ваш уровень.


🇬🇧 Моя учительница по английскому в школе всегда говорила:

На 12 баллов (идеально) знает только учитель.


При этом 11-ки она ставила ооочень редко. И все отличники сидели со своими 10-ками.

Но как только в самостоятельной/контрольной хотя бы одна ошибка — это уже 9 и ниже.

Мое мнение:
Да, ученик не может и не обязан знать идеально и тем более на уровне учителя. Но с таким подходом должно быть поле для ошибок, которые ученик
ВПРАВЕ
допускать
и это не должно влиять на его результат 😉


Вот так и живем :)


🙌 А если вам нужно подготовиться к экзаменам или вы хотите учиться в комфортной атмосфере, где вам помогают и НЕ критикуют за ошибки — приглашаю вас на мои курсы!

На каждом курсе есть чат, я всегда с вами на связи, на все отвечаю, помогаю разобраться со сложными моментами 🤍

⠀Курсы А1, А2, В1: https://telegra.ph/A1-B1-02-15

⠀Все мои курсы (артикли, падежи, времена, склонения): https://telegra.ph/Kurse-02-15

По всем вопросам я всегда здесь: @kobrynia

На связи,
Ваш Владимир


🪶 Как облегчить себе изучение немецкого?

Друзья, желаю вам чудесной и продуктивной недели!

Начинаем неделю с фишки, которая вам действительно поможет в изучении немецкого.

📚 Сейчас я активно учу польский язык. Будто окунулся в свою шкуру 10-12 лет назад и вернулся к знакомому чувству: каково это — новый язык?

Когда мы учим иностранный язык, естественно мы сравниваем его с нашим родным языком ⚖️

Если есть совпадения/схожести, мы радуемся, нам легче это понять и запомнить.

Тема чужая, неизвестная (как артикли или порядок слов) — расстраиваемся, это требует доп. усилий.

Моя рекомендация звучит так:

Если тема похожа на родной язык — сравнениваем ее с родным языком. Если не похожа или что-то уникальное — ищем логику внутри самого немецкого языка, при этом НЕ сравнивая с родным языком!


В польском языке это максимально отчетливо видно. Да, язык словянский, многие вещи понятны на интуитивном уровне.

Но это — ДРУГОЙ язык, в нем есть свои исключения, уникальности, несовпадения с другими языками.

❗️Их я не пытаюсь сравнить, а уже ищу логику внутри языка, придумываю себе запоминалки и тд.

То есть настраиваем свой внутренний радар таким образом:

⚪️ Тема похожа на мой родной язык? Класс, используем по максимумум эти схожести.

⚪️ Не похожа? Не проблема, пытаемся «залезть» в голову немца, понять где и зачем используется эта тема (ни одна тема в языке не существует просто так).

Так вы ускорите изучение немецкого!

Если вы хотите получить «отфильтрованную» информацию, со всеми подробными объяснениями
— приглашаю вас на мои курсы 🙌

Курс А1, А2, В1:
https://telegra.ph/A1-B1-02-15

⠀Все мои курсы:
https://telegra.ph/Kurse-02-15

По всем вопросам пишите мне: @kobrynia

____

Друзья, какие темы в немецком лично для вас похожи на родной язык, а какие экзотические? 😁


🌷 Der Frauentag — женский день.

Так уж сложилось, что большая часть моих учеников и подписчиков — женщины 💎

И я искренне поздравляю Прекрасную Половину человечества с днем 8-го марта!

Дорогие женщины! Вы достойны счастья, любви и всех самых лучших благ.

Вы, как сосуд, наполняете мужчин своей женственностью и верой, красотой и мудростью 😘

Вы — маленький ангел-хранитель, который прячется за грубым мужским плечом и оберегает его.

Вы — муза, которая вдохновляет на сотворение шедевров и на саму ЖИЗНЬ.

Спасибо, что вы есть. Без вас жизнь была бы серой и скучной!


💛 Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft (Maurice Chevalie)

Женщина без загадок - это как цветок без аромата (Морис Шевалье)

💛 Mit einer verliebten Frau kann man alles tun, was sie will (Gustav Klimt)

Вместе с влюбленной женщиной можно сделать всё, что она захочет (Густав Климт)

💛 Eines der großen Geheimnisse dieses Lebens sind Frauen (Stephen Hawking)

Одной из самых больших загадок этой жизни являются женщины (Стивен Хокинг)

💛 Eine Frau sollte sich jeden Tag so anziehen, als könnte sie ihrer großen Liebe begegnen (Coco Chanel)

Женщина должна каждый день одеваться так, будто может встретить любовь всей жизни (Коко Шанель)

💛 Hinter jedem großen Mann stand immer eine liebende Frau (Pablo Picasso)

За каждым великим мужчиной всегда стояла любящая женщина (Пабло Пикассо)

💛 Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. Fertig! (Gustav Heinemann)

Я не люблю ни одно государство, я люблю свою женщину. Точка! (Густав Хайнеман)

2.1k 0 13 14 148
20 last posts shown.