Forward from: Забытыми тропами
#эпос_тысячи_озёр
История знает немало примеров, когда сравнительно малочисленные народы изумляли мир творениями своей духовной деятельности. К таким творениям относится эпос карельского и финского народов «Калевала». Устный эпос, истоки которого теряются в первобытной эпохе, где-то между VII и XIII веками нашей эры, записан в XIX веке. За этот промежуток времени передаваемые от поколения к поколению и хранимые в памяти людей эпические руны, которые не следует рассматривать как прямое отражение истории, все же впитали в себя отдельные черты сменявшихся эпох и общественных устройств. В них сохранилось также много архаического. Первобытный анимизм, который пронизывает весь эпос, - один из таких моментов. Для создателей эпоса он был мироощущением, верой, - в восприятии читателей XIX и XX веков стал сильнейшим аккумулятором поэзии...
"Калевала" в России. К истории перевода
Айно Хурмеваара.
История знает немало примеров, когда сравнительно малочисленные народы изумляли мир творениями своей духовной деятельности. К таким творениям относится эпос карельского и финского народов «Калевала». Устный эпос, истоки которого теряются в первобытной эпохе, где-то между VII и XIII веками нашей эры, записан в XIX веке. За этот промежуток времени передаваемые от поколения к поколению и хранимые в памяти людей эпические руны, которые не следует рассматривать как прямое отражение истории, все же впитали в себя отдельные черты сменявшихся эпох и общественных устройств. В них сохранилось также много архаического. Первобытный анимизм, который пронизывает весь эпос, - один из таких моментов. Для создателей эпоса он был мироощущением, верой, - в восприятии читателей XIX и XX веков стал сильнейшим аккумулятором поэзии...
"Калевала" в России. К истории перевода
Айно Хурмеваара.