Forward from: ЭКЗОТИКА
Say It (оригинал Blue October)
Не говори этого (перевод Dan_Undead из Northrend)
It's all about esteem
Всё дело в репутации,
It's all about dreams
Всё дело в мечтах,
It's all about making the best out of everything
Всё дело в том, чтобы всё делать на пределе своих возможностей.
You'll know when you're fine
Ты поймёшь, когда тебе хорошо,
Cause you talk like a mime
Ведь ты разговариваешь, как мим.
And you fall on your face
Ты падаешь навзничь,
You get back up, man you're doing fine
Затем снова поднимаешься — чувак, всё отлично!
"A considerate clown, a preachy preaching machine"
"Серьёзный клоун, любящая читать нравоучения проповедующая машина", -
Is one of the sweetest things you would say about me
Это одна из самых милых вещей, которые ты можешь сказать обо мне.
But I don't have the time for your distorted esteem
Но у меня нет времени на твою искажённую оценку
Не говори этого (перевод Dan_Undead из Northrend)
It's all about esteem
Всё дело в репутации,
It's all about dreams
Всё дело в мечтах,
It's all about making the best out of everything
Всё дело в том, чтобы всё делать на пределе своих возможностей.
You'll know when you're fine
Ты поймёшь, когда тебе хорошо,
Cause you talk like a mime
Ведь ты разговариваешь, как мим.
And you fall on your face
Ты падаешь навзничь,
You get back up, man you're doing fine
Затем снова поднимаешься — чувак, всё отлично!
"A considerate clown, a preachy preaching machine"
"Серьёзный клоун, любящая читать нравоучения проповедующая машина", -
Is one of the sweetest things you would say about me
Это одна из самых милых вещей, которые ты можешь сказать обо мне.
But I don't have the time for your distorted esteem
Но у меня нет времени на твою искажённую оценку