Самый забавный опыт переводчика в моей жизни - это обьяснять речь австралийцев в силу особенностей их акцента чилийцу. а потом они тебе говорят keep your good English up.
ну вот. хоть одна ачивка года среди тысячи факапов
ну вот. хоть одна ачивка года среди тысячи факапов