❗️СТАРЫЙ ВРАГ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ДРУГОМ

Нет, старый враг тебе не брат, –
С ним дружбы новой быть не может.
Настанет день – не будешь рад, –
Ласк от такого быть не может.

Меня не слушаешь никак:
Ты сам умен... Но не кунак
Твой новый друг, – коварный враг
Тебе покровом быть не может.

За ним ты ходишь по пятам,
Но западни и тут, и там;
Так не внимай его словам –
Добра в том слове быть не может!

По старым ранам, мой совет,
Ударь его, ударь в ответ:
В трясине, гнившей триста лет,
Воды здоровой быть не может.

Пред кулаком захлопни дверь
И хитростям его не верь.
Дождешься с ним одних потерь,
С врагом иного быть не может.

Я, Сулейман, не знаю книг,
Но хорошо одно постиг:
С трудом, с трудом дается стих –
Стиха пустого быть не может!

1931 г.
___________________________________

✍️Перевод Н.Ушакова

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться