Репост из: Наследие Сулеймана Стальского
* * *
Блажен отец, чей сын иль дочь
Наделены умом коль будут,
Долг выполняя день и ночь,
Достойными во всем коль будут;
В делах благих искушены
И людям трудовым нужны,
Любовью их окружены,
Свой прославляя дом, коль будут;
И ноги дьяволу связать
Умея, на своем стоять,
Без искаженья исполнять,
Что велено отцом, коль будут;
И разуму-уму верны,
Вперед жизнь двигая страны,
На подвиги окрылены
И первыми притом коль будут;
И раболепства лишены,
И знаньями полным-полны,
Законы все соблюдены,
Живя своим трудом, коль будут.
Ты, Сулейман, лишь тех воспой,
Кто светел мудростью большой.
В том счастье: дети всей душой
С бедняцким большинством коль будут.
1932 г.
___________________________________
✍️Перевод А.Кардаша
#читаем_сулеймана
☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться
Блажен отец, чей сын иль дочь
Наделены умом коль будут,
Долг выполняя день и ночь,
Достойными во всем коль будут;
В делах благих искушены
И людям трудовым нужны,
Любовью их окружены,
Свой прославляя дом, коль будут;
И ноги дьяволу связать
Умея, на своем стоять,
Без искаженья исполнять,
Что велено отцом, коль будут;
И разуму-уму верны,
Вперед жизнь двигая страны,
На подвиги окрылены
И первыми притом коль будут;
И раболепства лишены,
И знаньями полным-полны,
Законы все соблюдены,
Живя своим трудом, коль будут.
Ты, Сулейман, лишь тех воспой,
Кто светел мудростью большой.
В том счастье: дети всей душой
С бедняцким большинством коль будут.
1932 г.
___________________________________
✍️Перевод А.Кардаша
#читаем_сулеймана
☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться