Twitch подтвердил взлом и то, что это был именно хак из-за неправильной конфигурации на сервере, а не инсайдерская работа. Про утёкшие пароли вроде бы не подтверждают, но компания ещё работает над изучением того, что именно утекло
https://blog.twitch.tv/en/2021/10/06/updates-on-the-twitch-security-incident/
https://blog.twitch.tv/en/2021/10/06/updates-on-the-twitch-security-incident/