Вчера студент задал довольно забавный вопрос и подкинул мне идею для нового поста:Почему ноутбук называют laptop, а не kneetop, ведь и lap и knee — это колени?
🐚
knee — это часть тела, сустав, который соединяет бедро и голень. Это то место, где сгибается нога
He knelt down on his knees — Он встал на колени
🐚
lap — часть, которая находится между талией и коленями, когда человек сидит. Это верхняя часть бедра, на которую можно что-то положить или кого-то посадить
The cat is sitting on my lap — Кошка сидит у меня на коленях
То есть, дословно, laptop — на коленях, а именно туда мы обычно и кладём ноут, если нет стола
*произношение тут*