Репост из: Литература и жизнь
Авторы исторических книг часто сталкиваются с «Проблемой Тиффани»: есть исторические факты, в которые читатель не поверит просто потому, что они не выглядят даже близко достоверными.
Называется так проблема вот почему: имя Тиффани (производное от Теофания/Феофания) встречается в документах начиная с 12 века, но ни один писатель не рискнёт вставить героиню с таким именем в роман о средневековой Европе — засмеют
Называется так проблема вот почему: имя Тиффани (производное от Теофания/Феофания) встречается в документах начиная с 12 века, но ни один писатель не рискнёт вставить героиню с таким именем в роман о средневековой Европе — засмеют