Фрида Нильсон «Хедвиг наконец-то идёт в школу»
Хедвиг семь лет и она идёт в школу. Наконец-то! Потому что живёт она с мамой и папой в поселке и скучает без других детей.
«...Сама Хедвиг старается не делать того что делать неохота. Чистить зубы, например, есть рыбу, менять трусы и ложиться спать вечером. И уж чего она точно старается не делать – так это убирать свою комнату. А мама явно обожает наводить порядок в доме, только это скрывает...»
– моя Алиса обожает убираться, но после слов про рыбу и зубы она немедленно признала в Хедвиг родную душу и с удовольствием слушала про все её приключения.
Приключения у Хедвиг довольно хулиганские и бытовые, но оказалось, что они очень, извините за выражение, дидактические, нравоучительные. Фрида Нильсон рассказывает вроде бы забавные истории, например, как заигравшись, Хедвиг заперла подружку в сарае и забыла или как обиделась на родителей и ушла в лес, но на деле каждая глава нас с Алисоном приводила к долгим разговорам – о том, что делать если потерялась, например, или почему нельзя ломиться к людям в туалете. И про пение в церкви. И про отравление одноклассников жидкостью для мытья полов... Ох, целая энциклопедия.
Главы маленькие и шрифт комфортный для "второго" чтения, так что если ваши 5-6-7-летки читают сами – тоже подходит.
Перевод Марии Людковской, иллюстрации Стины Вирсен, издали Самокат.
Хедвиг семь лет и она идёт в школу. Наконец-то! Потому что живёт она с мамой и папой в поселке и скучает без других детей.
«...Сама Хедвиг старается не делать того что делать неохота. Чистить зубы, например, есть рыбу, менять трусы и ложиться спать вечером. И уж чего она точно старается не делать – так это убирать свою комнату. А мама явно обожает наводить порядок в доме, только это скрывает...»
– моя Алиса обожает убираться, но после слов про рыбу и зубы она немедленно признала в Хедвиг родную душу и с удовольствием слушала про все её приключения.
Приключения у Хедвиг довольно хулиганские и бытовые, но оказалось, что они очень, извините за выражение, дидактические, нравоучительные. Фрида Нильсон рассказывает вроде бы забавные истории, например, как заигравшись, Хедвиг заперла подружку в сарае и забыла или как обиделась на родителей и ушла в лес, но на деле каждая глава нас с Алисоном приводила к долгим разговорам – о том, что делать если потерялась, например, или почему нельзя ломиться к людям в туалете. И про пение в церкви. И про отравление одноклассников жидкостью для мытья полов... Ох, целая энциклопедия.
Главы маленькие и шрифт комфортный для "второго" чтения, так что если ваши 5-6-7-летки читают сами – тоже подходит.
Перевод Марии Людковской, иллюстрации Стины Вирсен, издали Самокат.