Ланнистеры всегда платят долги
Хотел бы автор рассказывать вам про "Игру престолов", но пока не придумал, что оттуда можно взять на разбор. Поэтому пока просто про долги.
Одолжить денег? Взять деньги в долг? Занять денег? Три вопроса, которые между собой перемешались, исказили смыслы и пошли радовать людей своей неправильностью. Давайте разберёмся.
Одолжить. Это действие, которое не имеет значения "взять в долг". Поэтому да, когда вы говорите что-то в духе "я одолжил у Ланнистера", вы совершаете речевую ошибку (в контексте книг совершаете ещё и жизненную ошибку).
Одолжить — это дать в долг, а не взять.
Он одолжил мне тысячу до следующей недели. — Он дал мне тысячу до следующей недели.
Одолжи мне денег до завтра, пожалуйста.
Занять. Другой человек не может вам занять, потому что занять — это взять взаймы.
Можно занять у тебя денег?
Если вам сложно смотреть на смысл, то можете просто выучить эти фразы, чтобы потом не пришлось разбираться с этим самым смыслом.
И да. Ланнистеры всегда платят долги. 🦁
Хотел бы автор рассказывать вам про "Игру престолов", но пока не придумал, что оттуда можно взять на разбор. Поэтому пока просто про долги.
Одолжить денег? Взять деньги в долг? Занять денег? Три вопроса, которые между собой перемешались, исказили смыслы и пошли радовать людей своей неправильностью. Давайте разберёмся.
Одолжить. Это действие, которое не имеет значения "взять в долг". Поэтому да, когда вы говорите что-то в духе "я одолжил у Ланнистера", вы совершаете речевую ошибку (в контексте книг совершаете ещё и жизненную ошибку).
Одолжить — это дать в долг, а не взять.
Он одолжил мне тысячу до следующей недели. — Он дал мне тысячу до следующей недели.
Одолжи мне денег до завтра, пожалуйста.
Занять. Другой человек не может вам занять, потому что занять — это взять взаймы.
Можно занять у тебя денег?
Если вам сложно смотреть на смысл, то можете просто выучить эти фразы, чтобы потом не пришлось разбираться с этим самым смыслом.
И да. Ланнистеры всегда платят долги. 🦁