Ещё один текст от @interactiveFiction. Наверное, стоит назвать его моим соавтором, потому что иногда он подкидывает мне идеи и помогает в написании постов.
Хотите разоблачить шпиона? Отправьте его в продуктовый магазин и посмотрите, как его будет корчить от совершенно обычного вопроса: нужен ли ему пакет. Он может наизусть и без акцента читать великого поэта, он может знать все тонкости употребления неопределенного артикля «бля», но про пакеты в шпионских школах не учат. Долго меня троллили продавцы окрестных магазинов разными вариациями этого вопроса (а так пан бардзо муви по польску!..), пока, в один прекрасный день, я наконец не распарсил эти фонемы и не уяснил, что «щятечка» («сеточка») это (в том числе) пакет. В словарях этого нет, видимо, местный диалект.
И на следующий же день мне коварно предложили какую-то «рекламувку», чем совершенно сбили с рельсов — я даже не смог толком спросить, что это такое, и вся моя конспирация рухнула.
Хотите разоблачить шпиона? Отправьте его в продуктовый магазин и посмотрите, как его будет корчить от совершенно обычного вопроса: нужен ли ему пакет. Он может наизусть и без акцента читать великого поэта, он может знать все тонкости употребления неопределенного артикля «бля», но про пакеты в шпионских школах не учат. Долго меня троллили продавцы окрестных магазинов разными вариациями этого вопроса (а так пан бардзо муви по польску!..), пока, в один прекрасный день, я наконец не распарсил эти фонемы и не уяснил, что «щятечка» («сеточка») это (в том числе) пакет. В словарях этого нет, видимо, местный диалект.
И на следующий же день мне коварно предложили какую-то «рекламувку», чем совершенно сбили с рельсов — я даже не смог толком спросить, что это такое, и вся моя конспирация рухнула.