Наследие Сулеймана Стальского


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Познавательное



Гео и язык канала
Россия, Русский
Статистика
Фильтр публикаций


❗️Ученые - о Сулеймане Стальском

Алексей Максимович Горький назвал Сулеймана Гомером XX века не только потому, что это – сколок античного мира, неожиданно представший перед нами во всем своем блеске в бессмертную эпоху социалистической стройки. По ранним апологам Сулеймана – этим античным зачаткам позднейшей басни – действительно можно наблюдать само рождение поэзии.

✅Весь процесс творчества этого неграмотного, но мудрого и великого народного поэта, которого наблюдал Горький, относится к прекрасной заре искусства, к его эллинской поре, к вечной, по словам Маркса, никогда не повторяющейся прелести детства человеческого общества.

Творчество Сулеймана дает нам возможность лучше понять самого Гомера, о котором написано такое колоссальное количество книг. Это все равно верно, но главное в горьковской характеристике Сулеймана не в этом. Главное в том, что Сулейман Стальский, подобно Гомеру, воплотил весь опыт, все чувства, все многовековые художественные образы своего лезгинского народа – и не только своего, но и всех народов Дагестана.


💬Как и Гомер, он – великий, подлинно народный поэт, создавший произведения, вошедшие в сокровищницу литературы. Его творчество – это эпос социалистической стройки, и поэтому он принадлежал не только Дагестану. Он – выразитель мыслей и чувств всех народов Советского Союза.

✍️Александр Назаревич, народный деятель культуры РСФСР, заслуженный деятель науки Дагестана, член Союза писателей Дагестана и РСФСР.


☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Ученые - о Сулеймане Стальском

Всю свою жизнь Сулейман одинаково относился и к лезгину, и к тату, и к мусульманину, и к христианину. Он ценил прежде всего обыкновенного трудового человека, ставил его необычайно высоко, посвящая ему свои самые тёплые строки, проявляя этим свой подлинный великий гуманизм.

✍️Магомед Гаджиев, филолог-кавказовед, доктор филологических наук, один из первых профессиональных филологов Дагестана стоявший у истоков ИЯЛИ ДНЦ РАН

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Зима

Товарищи, дивимся мы:
Огромная в стране зима.
Как бы из прорванной сумы
На нас валишь ты снег, зима!

Земля – железо в этот год,
И радость мимо нас идет.
И, совершая поворот,
Суровее к весне зима.

К воде притронешься едва –
И сводит руку. Где ж дрова?
Превысил холод все права.
Но не сыта вполне зима.

Терпенья нету у людей.
Мороз к весне сильней, сильней,
Зима к концу все злее, злей, –
Стоит в седом руне зима.

Закрылись мельницы не в срок,
Не видно подо льдом дорог.
Как предвесенний день жесток!
Как длится в тишине зима!

Слились как бы в один простор
Бахчи долин и гребни гор;
Ослеп от снежных хлопьев взор
Светила в вышине. Зима!

Товарищей крестьян слова:
«Когда же вспыхнет синева
И для быков взойдет трава?
Ведь пусто на гумне, зима!»

Речь Сулеймана ни к чему,
Не лучше ль замолчать ему?
Друзья, ну что я предприму,
Коль в нашей стороне зима!

1926 г.
___________________________________
✍️Перевод Н.Ушакова

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️От глупости лекарства нет

Незрячий книгу написать
(Ведь свет закрыт слепцам) не может.
Хвастун умеет лишь болтать,
Дела вести с таким – кто сможет?

Поможет ли глупцу совет? –
От глупости лекарства нет.
Никто приличный сшить бешмет,
Не будучи портным, не сможет.

Лишь тараторят болтуны.
Но, если в небе нет луны, –
И ночи без нее темны.
Мрак светом быть дневным не сможет.

Глупец зовет чужим свой дом,
А понедельник четвергом.
Хлеба на десять верст кругом
Убрать серпом одним кто сможет?

За рис простой ячмень приняв,
Ты варишь из него пилав.
Ячмень и с множеством приправ
Стать рисом дорогим не сможет.

Песок, хоть насыпай в сусек,
Не выйдет из песка чурек.
Навоз – не поле. И вовек
Грязь быть ничем другим не может.

Дела у глупых – никуда,
А речи хороши всегда.
Самур соли, – в реке вода
Быть с привкусом морским не может.

Мне долго ли учить глупцов,
Намеками моих стихов?
В лисиц не превратить слонов, –
Слон зверем стать иным не может.

Умеет Сулейман слагать
Стихи. Его душа – тетрадь!
И может ли шаир смешать
Хорошее с дурным? – Не может.

1925 г.
___________________________________
✍️Перевод Н.Ушакова

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️❗️❗️Завершился республиканский конкурс чтецов "Мы помним Сулеймана творения", организованный Национальной библиотекой РД им. Р. Гамзатова.

Жюри, прослушав все поступившие видеоматериалы, определило лучших.

✅Номинация «Лучшее прочтение поэтического произведения»:

1️⃣ место - Газихмаева Фатима, с. Ингиши Гумбетовский район;
2️⃣ место - Кудиямагомедов Омарасхаб, г. Кизляр; Алиева Сабина, с. Новокаякент, Каякентский район;
3️⃣место - Киличова Амина, с. Саситли Цумадинский район;
Адзиева Нурият, с. Ванашимахи Сергокалинский район; Баачаев Гаджи, с. Чох-Коммуна Гунибский район.

✅Номинация «Произведения С. Стальского на родном языке»:

1️⃣место - Магомедова Талина, с. Ново-Мака С.Стальский район;
2️⃣место - Карабегов Сулейман, с. Ашагастал-Казмаляр С. Стальский район; Махадиев Ислам, с. Гуниб Гунибский район;
3️⃣место - Алискерова Марьям, г. Дербент; Шихова Индият, с. Усухчай Докузпаринский район; Гасанов Мугудин, г. Дербент.

✅Дополнительная номинация «Самый юный участник»:

Умарова Амина, г. Дербент.

🤝Победителям и призерам конкурса вручены денежные призы и дипломы.


💰Финансовую помощь в поощрении победителей конкурса оказал благотворительный фонд «Умуд» (учредитель, депутат Народного Собрания РД Яралиев И.М.)


💬Пять изречений Сулеймана Стальского:

✅ Не способный отличить пшеницу от ячменя мнит себя хлеборобом.

✅Воздержись от речей, если не знаешь повадок собравшихся.

✅Подобен животному тот, у кого слова хороши, а поступки безумны.

✅Не выйдет мастера из того, кто путает назначение молотка и щипцов.

✅Вяжи за рога овец в человечьем облике.


☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


Сулейман Стальский в гостях у своих чеченских коллег по перу - Заурбека Шерипова (брат Героя Гражданской войны Асланбека Шерипова) и Максима Грина.

1927 год. Грозный.

МЫСЛИ ВСЛУХ

А предки наши искренне дружили:
На всех делили воду, хлеб и соль.
Ничуть при этом даже не тужили,
И радости на всех, печали, боль.

На родном писали, хоть наречье,
И Пушкина язык любили все.
На нём они спешили к людям вместе,
Писали сообща своё досье!

✍️УМАР из АУХА


❗️Выдача девушки за старика

Не выдаст умный человек
Родную дочь за старика,
А если выдаст, будет век
Отца такого грызть тоска.

Супругу – девяносто лет,
Давно иссох он, как скелет.
Она в цвету, а он уж сед –
И жизнь обоим не сладка.

Ах, старый хрыч, ах, дуралей!
Не слушай глупых ты людей:
Ей умереть в сто раз милей,
Чем жить с таким хоть два денька.

Хотя ты стар и смотришь в гроб,
Жену ты ищешь, остолоп,
Чтоб ей пятнадцать было, чтоб
Она была стройна, гибка.

Но Стальский знает: не женой
Ей быть, девчонке молодой,
А каждый день до тьмы ночной
Прислужницей у дурака!

1920 г.
___________________________________
✍️Перевод А.Шпирта

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


Репост из: ФЛНКА - Лезгинская автономия
В минувший вторник, 18 июня, в стенах Союза писателей России в Москве прошел круглый стол «Сулейман Стальский - Гомер XX века».

Мероприятие организовано Союзом писателей России совместно с Союзом писателей Дагестана и лезгинской секцией СП РД при поддержке Федеральной лезгинской национально-культурной автономии.

В круглом столе приняли участие руководство и члены Совета ФЛНКА, члены Союза писателей России и Дагестана, представители творческой интеллигенции и лезгинские активисты, среди которых: Председатель правления СП России Николай Иванов, председатель СП Дагестана Марина Ахмедова, руководители лезгинской и табасаранской секции СП РД Максим Алимов и Сувайнат Кюребекова, преподаватель курсов лезгинского языка при ФЛНКА Гульнара Вагабова и другие.

От Лезгинской автономии на мероприятии присутствовали председатель Совета Ариф Керимов, президент Васиф Гасанов, председатель исполкома Асрет Ибилкасумов и член Совета Гусен Шахпазов.

Выступивший перед участниками круглого стола Васиф Гасанов отметил значимость наследия великого поэта и рассказал про планируемые автономией мероприятия в Москве в конце августа-начале сентября, которые будут посвящены Сулейману Стальскому.

Он подарил Союзу писателей России книгу переводов избранных произведений поэта, изданную в 2014 году при поддержке Ярославской региональной лезгинской национально-культурной автономии.

Завершилось мероприятие лезгинским парным танцем в исполнении ансамбля «Ритмы гор» из Ярославля.


💬Сулейман Стальский сказал:

✅Пока бедные спят, иные бодрствуют.

✅Кавказ – это сад, куда всякий заходит и ест своё яблоко.

✅Постыдись, Дагестан, соблюдай вежество и честь.

✅Рабочий человек – свет очей государства.

✅Наша политика и на снегу следов не оставит.


☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Стальский умер, полный воли к жизни...

Редакционная статья всесоюзного молодежного иллюстрированного журнала «Смена» (№ 11, ноябрь 1938 г.), приуроченная к годовщине кончины прославленного лезгинского поэта Сулеймана Стальского.

✅Редколлегия:

«Стальский умер, полный воли к жизни и творчеству незадолго до великого дня выборов в Верховный Совет. Он был выдвинут кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР и только смерть помешала ему еще раз узнать, как высоко ценят его заслуги наша страна, как любит его весь советский народ».


☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


Репост из: ГТРК «ДАГЕСТАН»
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
К 155-летию со дня рождения Народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского ГТРК «Дагестан» запустила флешмоб, в рамках которого наши сотрудники читают стихи лезгинского классика на языках народов Дагестана.


❗️Медяку

Жемчужиной и в долгий век
Не станет медный грош, приятель!
Предаст тебя злой человек,
Хоть дружбу с ним ведешь, приятель!

Высокомерная деньга, –
Дождешься черного денька!
Назвавши подлеца – ага ,
Нехорошо солжешь, приятель!

Стоячих опасайся вод, –
Напьешься – карачун придет.
Вином не станет скисший мед,
Его как ни нальешь, приятель!

Что вол не бык – давным-давно
На этом свете решено.
Быка с волом в ярмо одно
Никак не запряжешь, приятель!

Позор тому, чья речь – изюм,
Проглотишь – горько. Низкий ум
Высоких не имеет дум,
Его и не тревожь, приятель!

Сосед иной как шейх одет,
Но пуст, – не лампа ли сосед,
В которой керосина нет? –
Ее ты не зажжешь, приятель!

Его послушать – он бедняк, –
Но только ты пред ним размяк,
Тебя укусит хитрый враг,
Его не назовешь – приятель.

Познай того, с кем ты живешь,
На праведника шейх похож,
Но разве сразу разберешь,
Он плох или хорош, – приятель?

Я, Сулейман, научен сам, –
Где нет воды ни капли, там
Возможно ль рис посеять нам, –
Что с поля соберешь, приятель?

1924 г.
___________________________________
Ага – господин


✍️Перевод Н.Ушакова

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


Репост из: ФЛНКА - Лезгинская автономия
В Москве пройдет круглый стол «Сулейман Стальский - Гомер XX века»

Уже завтра, 18 июня, в столице России пройдет круглый стол «Сулейман Стальский - Гомер XX века», посвященный 155-летнему юбилею народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского.

Мероприятие проводится Союзом писателей России совместно с Союзом писателей Дагестана и лезгинской секцией СП РД при поддержке Федеральной лезгинской национально-культурной автономии.

Круглый стол является частью Плана мероприятий по подготовке и проведению празднования 155-летия со дня рождения народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского в 2024 году, утвержденного Правительством Дагестана в начале этого года.

Дата и время: 18 июня в 15:00
Адрес: г. Москва, Комсомольский проспект, 13


❗️Писатели - о Сулеймане Стальском

Прекрасно знал Сулейман лезгинский фольклор. В его памяти хранились буквально тысячи мудрых пословиц и поговорок, звучных народных песен, волшебных сказок.

Лучшие образцы фольклора, его образы и меткие слова Стальский мастерски вкрапливал в свое творчество, а в свою очередь, оно утвердилось в народе, само становилось достоянием фольклора.

✍️Мусаиб Стальский, поэт, советский общественный и политический деятель, депутат Верховного Совета РСФСР.

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Советская власть возвысила до небывалых высот лезгина Сулеймана Стальского и казаха Джамбула Джабаева. Но это всего лишь формальная сторона, поскольку и тот, и другой снискали всенародную любовь и уважение своим природным дарованием, сердечной добротой и неприхотливой жизнью.

В дни бедной юности Сулейману пришлось бывать в Средней Азии, а Джамбул Джабаев уже на склоне лет отправился на Кавказ. Он и поныне остаётся единственным туристом, пожелавшим увидеть кавказские горы на 92-м году жизни.

Вот только жаль, что, посетив родину Иосифа Сталина, – город Гори – Джамбул не смог навестить своего поэтического друга Сулеймана в его родовом селении – Нижнем Стале.

Какая восхитительная картина открылась бы перед взорами современников, когда рядом уселись бы под тенистым тутовником Сулейман и Джамбул! Два великих поэта, возвышавших свои голоса за справедливое устройство человеческого бытия.

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Не обидно ль?

С прохвостом подружиться, брат,
С презренным вором – не обидно ль?
Коль сердце честное стыдят,
Клеймят позором – не обидно ль?

Негодника впустив в свой дом,
Вести беседу с подлецом
И цену придавать притом
Тем разговорам – не постыдно ль?

Иной считает из заик,
Что тайны речи он постиг,
Слюною брызжет, а привык
К похвальным хорам – не обидно ль!

Иной товарищ к правде глух,
И ложь ему ласкает слух,
И это – тягостный недуг, –
Таким быть хворым не обидно ль?

Я мужа знаю и одну
Ему подобную жену –
Из зависти прибьют. Ну-ну,
Стремиться к ссорам не обидно ль!

Затем лишь Мекку посетить,
Чтоб звание хаджи носить,
Весь округ клеветой мутить
И наговором – не постыдно ль?

Я многое сказать бы мог,
Но ясен Стальского намек.
Когда уродство и порок,
Пред нашим взором – не обидно ль!

1923 – 1924 гг.
___________________________________
✍️Перевод Н. Ушакова

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Ученые - о Сулеймане Стальском

Стихи Стальского привлекали к себе тем, что в них отразились такие картины действительности, которые ранее не воспроизводила поэзия уже по одному тому, что они возникли в советское время.

И вот эти новые явления нашей жизни, ещё не обозначенные в образах, Сулейман Стальский опоэтизировал с обострённым ощущением их свежести…

✍️Георгий Корабельников, советский и российский литературный критик и литературовед

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Страницы истории...

СТАЛЬСКИЙ Сулейман (наст.фамилия — Гасанбеков) (18 мая 1869 — 23 ноября 1937) — великий лезгинский ашуг, народный поэт Дагестана.

Стальский — яркий представитель устной народной поэзии горцев Кавказа, достигшей расцвета при Советской власти и послужившей одним из истоков молодой многоязычной советской литературы народов Дагестана. На 1-м Всесоюзном съезде советских писателей М.Горький назвал С.Стальского «Гомером XX века»...

Сулейман горячо приветствовал победу Великой Октябрьской социалистической революции (стихотворения «России» (1919), «Жди, Сулейман, большевиков» (1919). Он слагал песни о Советской Родине, о вождях народа, о новой жизни, о поэзии.


Песни С.Стальского становятся известными всей стране. Стихотворения «Наша власть» (1930), «Старый враг не может быть другом» (1931), «Весенний сев» (1933), «Колхозница Инджихан» (1935) принадлежат к числу лучших произведений советской поэзии...

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться


❗️Жалоба отцу

За богатея жениха
Меня зачем ты выдаешь, отец?
С жестокосердным жизнь плоха.
Ты сердце дочери сожжешь, отец!

Ты с тигром дружбу поведешь,
Ты кровопийцу обретешь.
Ты деньги за меня возьмешь, –
Ты промотаешь их, пропьешь, отец!

Взгляни, я плачу, я молю,
Боюсь идти в его семью,
Тиран задушит жизнь мою,
К могиле ты меня ведешь, отец!

О чем душа твоя скорбит?
Найдется для меня джигит!
Он беден? Путь для нас открыт!
Обычай старый уничтожь, отец!

Эй, Стальский, защити от бед
Росток зеленый, юный цвет!
Ей нет четырнадцати лет,
Зачем же дочь ты продаешь, отец!

1923 – 1924 гг.
___________________________________
✍️Перевод С.Липкина

#читаем_сулеймана

☑️Наследие Сулеймана Стальского Подписаться

Показано 20 последних публикаций.