sparkling pornography


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


я читаю фанфики и перевожу их с английского на русский. здесь мои заметки по ходу чтения, мысли о переводе и разные ссылки по теме
группа в вк с реками фиков и подборками https://vk.com/sparklingpornography
лс: @MakeBelieveWorld

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


🎻собрала до кучи все ссылки на переводы katie forsythe, которые нашла. ссылок на оригиналы там нет, потому что сайт полетел (если надо, пришлю файлом)
#sh #rec #подборка


🎻 binding of the presbury letters, the wwi epistolar story by katie forsythe. source #sh


нет, я не плачу, у меня просто спок впервые за год из дома вышел

первый черновик готов. 84к слов в оригинале в переводе превратились в 81к. неплохо, я думала, тысяч десять уйдет

по традиции спрошу: есть ли желающие отбетить?


рабочая обстановка


а между тем я уже конечно думаю что переводить дальше, и несмотря на кучу вариантов по поттеру и знамениям, я выбираю между фиком на тему алкоголизма (трек) и фиком на тему измены (трек)
наверно просто чего-то посерьезнее хочется


а между тем нормального названия все еще нет. а рабочие херня полная


👼🏼😈 Азирафэль покупает телефон. Кроули устанавливает на него приложения. Оба ведут себя как идиоты. В целом ок
#rec #omens


нет, ну если это была последняя нца, то вполне возможно


осталось три главы. делайте ваши ставки: успею за неделю отпуска или нет


🎻 еще раз спрашиваю, парфманьяки в чате есть? наткнулась на фик про лютанса (который больше похож на тома форда, but anyway) и не смогла пройти мимо. сам фик так себе, без сеттинга в маракеше и этой темы я бы его бросила уже. но не плохо все равно
#rec #sh


я в начале перевода: какой крутой фик, он просто обязан появиться на русском, три раза читала, наверняка у него будет много читателей

я через 70к слов: сук нафига так растягивать, ну хочешь ты добавить объема, но не за счет же повторов и пустых фраз, можно я это вырежу ок, никакого же смысла не несет когда же ты уже закончишься


🪄еще #hp, что-то меня на него потянуло: хороший миди, которому лучше было бы быть макси (редко такое говорю, но тут большой такой задел, а прошлись в итоге по верхам). напоминает фик про египетские лимоны и who we are in the shadows одновременно. но маленький. тема не раскрыта, я считаю
#rec


🪄еще один пост-канон с сюжетом про магию, а не про политику. идея и начало бодренькие — кульминация и конец — ну такое. гарри мне показался несколько оосным, но и таким я его в фаноне уже видела
#hp #rec


фикбук 🥰


Репост из: Редактор в перьях
О дружественном читателе

В детстве я любила переписывать чужие стихи в тетрадку и выдавать их за свои. Мой дедушка, обожавший меня всей душой, ни разу не усомнился в авторстве. Я не помню от него ни слова критики — он будто бы восхищался всем, что я делала. И постоянно подсовывал книги, книги, книги. Мы ругались из-за книг: он выписывал их коробками, я в них захлебывалась, как султан под копытами золотой антилопы.

Были плохие книги, были хорошие, были откровенно вредные для детской психики. В доме дедушки не было цензуры — ни в том, что читать, ни в том, о чем писать. И наверно, это хорошо. Очень важно найти дружественного читателя, который просто будет любить все, что ты делаешь.

У многих есть фигура внутреннего критика, которая как огромный стервятник нависает над вами и клюет в темечко: «то не так, это не так». У меня такого чудища нет, но многие его заводят и даже специально подкармливают. А я предлагаю вам найти своего дружественного читателя и накормить его своим творчеством как следует. Нести ему свои посты, стихи, рассказы и романы с радостью, зная, что в любом случае получите похвалу. Если у вас есть такой человек, то найдите еще. Можете гордо называть их своим фанклубом.

А еще вы можете сами стать дружественным читателем для другого человека и делать мир чуточку лучше. Это довольно просто — достаточно прочитать чужой текст и написать, что тебе в нем понравилось. А что не понравилось — оставить при себе. Такая поддержка греет душу даже циничным писакам вроде меня. Мы все мечтаем идти по улице под шум оваций и блеск софитов. Поэтому хлопайте изо всех сил и ищите того, кто будет хлопать вам.


кстати это один из немногих в последнее время макси, который мне не хочется укоротить


🪄фик вот этот, я пока на середине (кто просил макси? 300к!), мне все нравится. сюжет совместим с официальным эпилогом и разрабатывает тему параллельных вселенных

я как фанатка фанонного блейза забини была рада снова его встретить, но в этом фике он норм, но не fabulous, так что это пролет(

еще там есть русская эльфийка-гастарбайтерка и питон драма квин по имени фрэнк 😅

пейринг гарри/драко #rec #hp


я так привыкла к не влезающим на один экран шапкам, что уже тревожно начинать фик на 300к слов без единого (!) тега (кроме пейрингов)


🪄а вот в пару к нему уже драко вернулся в прошлое. мне скучновато, и драко там не самый обаятельный, но вообще неплохо, и сюжет есть. ссылка
на фикбуке есть перевод первых четырех глав
#hp #rec



Показано 20 последних публикаций.