Как читать книги не зная английского и получать удовольствиеНайдите опорные слова. Не нужно искать опорные слова! Я недавно осознал, что начиная читать на английском, я мучаюсь и страдаю, и по итогу виню себя за то, что мало времени уделяю английскому. Почему это происходит?
Чем меньше ваш уровень – тем больше страданий.
Я начал искать причину страдания. Оказалось, беря в руки книгу, я хочу отдохнуть, помечтать, вдохновиться, получить эмоции, информацию и просто хорошо провести время. Получается, я пришел за одним, а по факту сижу и перевожу все слова, которые не знаю и бешусь, потому что нифига не понял. 🤔
Похожий сценарий у Инстаграма. Посты, которые хотят тебя научить – мало кому заходят, люди хотят хорошо провести время, потупить и посмеяться над рилсами.
Задайте себе вопросы. Я беру книгу, чтобы получить дозу вдохновения или поучить новые слова? У меня сценарий отдыха или урока английского?
Я отстал от себя с изучением языка и стал получать удовольствие от книг и журналов. Я хочу хорошо провести время, а не учить английский и критиковать себя. Для изучения английского у меня есть отдельное время.
Альбомные книги на 80% состоят из изображений. Мы всегда советуем нашим клиентам не ставить себе языковой барьер и использовать Яндекс-камеру.
Я перевожу только те предложения, где я не понял основную идею. Не переводите каждое слово, которое не знаете, пробуйте понять значение слова из контекста и в целом основную мысль.
Откройте Я.Переводчик. Наведите камеру. Нажмите на паузу и читайте спокойно. По нажатию в пустое место можно посмотреть текст оригинала. По нажатию на слово покажется его перевод.
Спасибо технологиям за возможности простого доступа к информации на любом языке. Не учите все незнакомые слова. Отстаньте от себя. Не ставьте себе барьеры! 💙🙏
