Анархия в телеграме

"Найціннішою розкішшю технологічного суспільства стане привілей безглуздого бунту та беззубої посмішки."
— Жак Елюль.

Пропонуємо до уваги бунтарів і бунтарок переклад есе Теда Качинського "Найхитріший трюк системи" (The System's Neatest Trick). Оригінальний текст доступний на сайті The Anarchist Library 🏴

"Система провернула трюк із сучасними потенційними революціонерами та бунтарями. Трюк настільки гарний, що, якби він був свідомо спланований, можна було б захоплюватися його майже математичною елегантністю." 🤓

https://telegra.ph/The-Systems-Neatest-Trick-07-30

Навіны пра палітзняволеннага анархіста Мікіту Емельянава:

Мікіта сядзіць адзін. Штодня займаецца спортам з 9-ай гадзіны да 11-ай. Потым чытае...
Нядаўна прачытаў "Красное и чёрное" Стэндаля. Больш спадабалася кніга "Люсьен Левен" Стэндаля, якую чытаў вясной.
Мікіта піша:"Люсьен Левен пра майго равесніка, які жыў у эпоху Чэрвеньская манархіі ў 1830-я гады і быў рэспубліканцам-якабінцам..."

Часамі Мікіта чытае "Прыгоды Гулівера" на нямецкай мове, каб не забывацца на нямецкую і трохі практыкавацца.

Таксама з нядаўна прачытанага раман Ўолтэра Скота "Пертская красавица" і апавяданьні "Вдова горца", "Два гуртовщика", "Комната с гобеленами", "Зеркало тётушки Маргарет". (Ўолтэр Скот - шатландскі празаік, паэт, гісторык, драматург, заснавальнік гістарычнага рамана).

І яшчэ з прачытанага творы Васіля Быкава: "Абеліск", "Жураўліны крык", "Аблава", "Сотнікаў", апавяданьні "Ружовы туман", "Сьцяна".

Мікіта піша: "Праўда, вершы ягоныя мне так і не трапляліся...".

На здароўе не скардзіўся. Лісты нават ад родных ня ўсе атрымлівае.

Яшчэ напрыканцы красавіка Мікіта адправіў ліст у кніжную краму ТАА "Белкніга" у Гродна, каб замовіць кнігі.

У кніжнай краме да 1 чэрвеня сабралі ўсе кнігі, акрамя адной. Пра гэта выслалі Мікіту адказ. Прапанавалі кнігу, якой не было ў наяўнасьці, замяніць іншай.

Адміністрацыя турмы паведаміла Мікіту, што кніжная крама даслала ліст. Але гэты ліст Мікіту не ўручылі.

З кніжнай крамы адміністрацыя турмы не забірае кнігі больш чым паўтара месяца. Такім чынам, Мікіта ня можа атрымаць кнігі.
Перадае прывітанне ўсім паплечнікам!

#Free_Emelianov

Навіны пра Мікіту Емяльянава

Сядзіць у адзіночнай камеры. Цешыцца з таго, што атрымаў лісты. На жаль, не можа пахваліцца такімі ж змяшчальнымі лістамі, як атрымаў, бо ў яго ўсё па-старому, і навін асабліва няма. Займаецца спортам і чытае кнігі. Не так даўно прачытаў другую частку французскага рамана "La Misére" (нядоля, няшчасьце) у расейскім перакладзе пад назвай "Нищета".

Раман напісала знакамітая французская актывістка, настаўніца, паэтка, пісьменніца, анархістка, рэвалюцыянерка, фэміністка, удзельніца Парыжскай Камуны - Луіза Мішэль у суаўтарстве з Жакам Гетрэ. Жак Гетрэ гэта псеўданім яшчэ адной жанчыны - Вікторыі Тынэйр, пісьменьніцы, актывісткі Інтэрнацыяналу, удзельніцы Парыжскай Камуны.

Раман "Нищета" вельмі спадабаўся Мікіту, ня гледзячы на тое, што сумны.
Мікіта піша: "...Нядаўна прачытаў вельмі цікавы раман 'Нищета'. Ён у двух частках. Мне трапілася толькі другая ягоная частка, якая мае назву 'Пад чужым імем'. Яна пра гісторыю парыжскага камунара і ягоную сям'ю. Раман даволі сумны, але вельмі захапляльны. Час апавяданьня - сярэдзіна-канец 70-х гадоў 19 стагоддзя. Паказваецца грамадства, якое прагніла ад сваіх заганаў, характэрных для тых часоў. Калі нават у тагачаснай Францыі пры хаця і ніякай, але ўсё ж такі Рэспубліцы было вельмі цяжка, то можна ўявіць, як народу жылося ў Расейскай імперыі з лютым абсалютызмам гэтага 'жандарма Эўропы', як выразіўся К. Маркс..."

Мікіта мяркуе, што па раману "Нищета", магчыма, зьняты фільм ці серыял 🤔.

Але біяграфіі саміх аўтарак "Нищеты", без сумневу, заслуговаюць таго, каб іх экранізавалі. Луіза Мішэль спазнала арышты, турму, высылку, эміграцыю. Вікторыя Тынэйр таксама была арыштавана, перажыла растрэл мужа, а потым вымушана была стаць уцекачкай разам з дзецьмі. Да канца свайго жыцьця гэтыя актыўныя жанчыны не здаваліся!

Калі вы чыталі раман "Нищета" і можаце распавесьці пра падзеі з першай часткі раману, то напішыце пра гэта Мікіту і распавядзіце, што там адбывалася. Калі вы ведаеце, ці быў зьняты фільм ці серыял па гэтаму раману, то таксама напішыце пра гэта яму. І, калі вы захапляецеся постацямі
Луізы Мішэль і Вікторыі Тынэйр, то абавязкова падзяліцеся фактамі з іх біяграфій зь Мікітам. Яму будзе, сапраўды, цікава даведацца!