Инглиш

Tensile and torsional strength прочность на растяжение и кручение
tensile strength напряжение при растяжении
Tensile strength Предел прочности на разрыв
Tensile strength растягивающие усилия
thermal break Термическая прокладка
Thermal expansion Тепловое расширение
Thrust тяга, удар, осевая нагрузка, толчок
To alleviate облегчать
To keep pace with идти в ногу
Topple опрокидывать
totally adhered Приклеенный
townscape Ландшафт
transverse load-bearing walls Поперечные несущие стены
Truncated усеченный
Truss ферма
typify типизировать
Upright колонна
urban grain Городская структура
Urban planning градостроительство
utilities Коммунальные службы
Vault-shaped lining Сводчатая форма обшивки
Water leakage утечка воды
Water-tight cofferdam водонепроницаемый резервуар
Wedge Клин
white stuccoed наружная штукатурка
wind uplift Сдувание ветром
Withstand противостоять
Wood grain структура волокна
Working documentation Проектная документация

Accumulation of moisture накопление влаги
Aggregate Заполнитель
Anchorage опора, крепление
Apse апсида
Arabesque арабеска
Awesome потрясающий, благоговейный, ужасающий
backlash Отрицательная реакция
Barrier system система заграждения
Bedrock коренная порода
Benefaction process процесс улучшения качества
Binder Связующее вещество
Bonding связь, соединение
Boulder валун
Bracing крепление, связь жесткости
Brainchild детище
Bubble Пузырек
Built up roofing Многослойное кровельное покрытие
Bulbous луковичный
buzzword Модное словечко
Casket ларчик, гроб
Cast in situ забивка на строительной площадке
Cenotaph кенотаф, памятник
Chant произнесение нараспев
Chisel долото, долбить долотом
Circumambulate ходить вокруг, прохаживаться
city grain Отличительная черта, лицо города
Cladding плакирование, облицовка
clutter Загромождение
Cobble булыжник
Cofferdam перемычка
Complement дополнять
Compressive stress сжимающие напряжения
Consummation завершение, смерть
Contract Сжиматься
Course aggregate крупнозернистый заполнитель
creep Ползучесть
Crypt склеп, гробница
Cumulative накопленный
Curtain walls навесные стены
Damper амортизатор
Debark выгрузиться
Deterioration ухудшение
Die штамп
Disrupted нарушенный, разрушенный
Downside недостаток
Drum капитель
Elaboration of the design Разработка чертежей
elastic modulus Модуль упругости
Elegy элегия
Expansion rate коэффициент расширения
external drainpipes Наружный водосток
fastener Крепежная деталь, зажим
faulty installation Неправильная установка
Fiber reinforcements армированные волокна
filler Заполнитель
Fine мелкозернистый
Fine aggregate мелкозернистый заполнитель
Finial наконечник, шпиль
Fit Подгонка
Flank примыкать сбоку
frameless Бескаркасный
Gale wind штормовой ветер
Glass rovings and mats ровинги и комплексные нити
Glaze застеклять
Glaze застеклять
Grading калибровка
Gust порыв ветра
Half-hipped полуовальная крыша
Hangings драпировка
Heat-welded joints Сварное соединение
hoarding Рекламный щит
Incessant frosts Длительные заморозки
Interior finish внутренняя отделка
Interior webs Внутренние перемычки
Interlock взаимно соединять
Intricate замысловатый
Jack Домкрат
Jigging тряска
Lane Полоса движения
lap joints Соединение внахлест
Lineal нить
Lofty величественный
loosely laid Незакрепленный
low maintenance Постоянный уход
Lurk Скрываться
Mastermind вдохновитель, выдающийся
misericord монастырская столовая
mold Плесень
natural conditions Природно-климатические условия
Obsolete устаревший
Offset смещение, сдвиг
outrigger консольная балка, выступающая балка
partially attached Частично закрепленный
Pear пирс, бык
Pendulum маятник
Penetration of moisture проникновение влаги
Performance рабочие характеристики
Permanently sealed наглухо заделанный
Pier cтолб
Pile driving забивка свай
Pinnacle вершина, башенька
pitched roof Односкатная кровля
Plinth цоколь, цокольная стена
Prefabricated reinforced concrete сборный железобетон
Pull across Протягивать
Refurbish ремонтировать
Relief облегчение, рельеф
Resin matrix Матрица смолы
Rivet заклепка
roof deck Поверхность крыш
Rubbish chute Мусоропровод
Rustic tiles рустованная черепица
Sanding шлифовка
sash Створка
Scaffold леса
Scratches and dings Царапины и вмятины
Settlement оседание, усадка
shoddy низкопробный
shrinkage Усадка
Sieve сито
Single ply roofing membrane Однослойное кровельное покрытие
Sledgehammar Кувалда
Sling Строп
Slum трущоба
Soffit нижняя поверхность
Span перекрывать, перекрытие
Spire шпиль
Strait пролив
Strait Пролив
Stratum слой
Stun ошеломляющий
Superfluous лишний, излишний
Supporting cables несущие тросы
surge Волна, прилив
Surmise догадываться
Susceptible to water damage Восприимчивый к разрушительным действиям воды
Suspension bridge подвесной мост
sustainable Непрерывный, поддерживающий, возобновляемый
Syncopated синкопированный
Taper конус, конический

Шаг частично зависит от стилистических факторов, но имеет больше возможностей практиковаться. Для некоторых типов кровли, например, соломы, требуется крутой шаг, чтобы быть водонепроницаемым и долговечным.

Другие типы кровли, например, трусики, нестабильны на крутой скатной крыше, но обеспечивают отличную защиту от атмосферных воздействий при относительно малом угле. В регионах, где мало дождя, почти плоская крыша с небольшим количеством mn-off обеспечивает адекватную защиту от случайного ливня.

Долговечность крыши вызывает беспокойство, поскольку крыша часто является наименее доступной частью здания для ремонта и обновления, в то время как ее повреждение или разрушение могут иметь серьезные последствия.

Части крыши

Есть две части крыши, ее поддерживающая конструкция и ее внешняя оболочка, или самый верхний водонепроницаемый слой. В меньшинство зданий внешний слой также является самонесущей структурой.

Конструкция крыши обычно поддерживается на стенах, хотя некоторые стили зданий, например геодезические и афраме, размывают различие между стеной и крышей.

Поддержка

Опорная конструкция крыши обычно включает в себя балки, которые являются длинными и прочными, довольно жесткими материалами, такими как древесина, и с середины 19 века чугун или сталь.

Древесина поддается большому разнообразию форм крыши.

Кроме того, поскольку древесину можно обрабатывать различными способами, структура древесины может выполнять как эстетическую, так и практическую функцию.

Каменные перемычки использовались для поддержки крыш с доисторических времен, но не могут преодолевать большие расстояния. Каменная арка широко использовалась в древнеримский период, а в вариантных формах можно было использовать пространство до 140 футов в поперечнике.

Благодаря постоянным усовершенствованиям стальных балок, они стали основной структурной поддержкой больших крыш, а в конечном итоге и для обычных домов. Другая форма

The pitch is partly dependent upon stylistic factors, but has more to'do with practicalities. Some types of roofing, for example thatch, require a steep pitch in order to be waterproof and durable.

Other types of roofing, for example , pantiles, are unstable on a steeply pitched roof but provide excellent weather protection at a relatively low angle. In regions where there is little rain, an almost flat roof with a slight mn-off provides adequate protection against an occasional downpour.

The durability of a roof is a matter of concern because the roof is often the least accessible part of a building for purposes of repair and renewal, while its damage or destmction can have serious effects.

Parts of a roof

There are two parts of a roof, its supporting stmcture and its outer skin, or uppermost waterproof layer. In a minority of buildings, the outer layer is also a self-supporting structure.

The roof structure is generally supported upon walls, although some building styles, for example, geodesic and Aframe, blur the distinction between wall and roof.

Support

The supporting structure of a roof usually comprises beams that are long and of strong, fairly rigid material such as timber, and since the mid of 19 century, cast iron or steel.

Timber lends itself to a great variety of roof shapes.

Moreover, because timber can be worked in a variety of ways, the timber structure can fulfill an aesthetic as well as practical function.

Stone lintels have been used to support roofs since prehistoric times, but can not bridge large distances. The stone arch came into extensive use in the Ancient Roman period and in variant forms could be used to span spaces up to 140 feet across.

With continual improvements in steel girders, these became the major structural support for large roofs, and eventually for ordinary houses as well. Another form ofgirder is

ROOF

Крыша - это покрытие на самой верхней части здания. Крыша защищает здание и его содержимое от воздействия погоды, таких как дождь, ветер, тепло, солнечный свет и холод.

Характеристики крыши зависят от рифозе здания, которое он покрывает, доступных кровельных материалов и местных традиций строительства и более широких концепций архитектурного дизайна, а также может регулироваться местным или национальным законодательством.

Элементами конструкции крыши являются: материал, конструкция, долговечность.

Материал крыши может варьироваться от листьев бананов, пшеничной соломы или морской травы до ламинированного стекла, алюминиевого листа и сборного бетона. Во многих частях мира керамические плитки были преобладающим кровельным материалом на протяжении веков.

Конструкция крыши определяется его способ поддержки и как мостик под мостом и независимо от того, находится ли крыша. Шаг - это угол, на котором крыша поднимается от самой низкой до самой высокой точки. Большая часть внутренней архитектуры, за исключением очень сухих районов, имеет крыши, которые наклонены или разбили.

ROOF

A roof is the covering on the uppermost part of a building. A roof protects the building and its contents from the effects of weather, such as rain, wind, heat, sunlight and cold.

The characteristics of a roof are dependent upon the рифозе of the building that it covers, the available roofing materials and the local traditions of construction and wider concepts of architectural design and may also be governed by local or national legislation.

The elements in the design of a roof are: the material, the construction, the durability.

The material of a roof may range from banana leaves, wheaten straw or sea grass to laminated glass, aluminium sheeting and precast concrete. In many parts of the world ceramic tiles have been the predominant roofing material for centuries.

The construction of a roof is determined by its method of support and how the underneath space is bridged and whether or not the roof is pitched. The pitch is an angle at which the roof rises from its lowest to highest point. Most domestic architecture, except in very dry regions, has roofs that are sloped, or pitched.

6. Soundproofing

The sound will be transmitted by waves that create vibrations.

With these vibrations, the ear perceives the information necessary for the brain to recognize the sound. Sound waves are caused by two sources:

1. Dynamic impact, such as the steps that cause the vibration of the element, which in turn sprinkles sound waves.

2. Air noise, causing vibrations, capable of passing through air and solids.

Sound insulation is initially aimed at preventing the spread of sounds and noise from one apartment building to another. The main method of noise reduction is a good layout of houses, that is, noisy places are located next to each other, and quiet - away from noisy. Where this is not possible, the most popular way to limit the propagation of noise in buildings is to use multi-empty and massive elements. The latter method is applicable to solid walls. Multiband walls can significantly help achieve better sound insulation due to the heterogeneity of the element. External walls. as a rule, form a very effective sound barrier, since they are solid, built of bricks or blocks. Openings in the walls, such as doors and windows, reduce the effectiveness of external walls as a sound barrier.

5. Thermal conductivity

Since the outer walls make up the majority of the outer enclosing structures and are exposed to weather conditions, therefore monitoring the loss of heat through the walls is a very important factor. It should also take into account the fact that in summer, the temperature inside the building may increase due to the thermal conductivity of the walls. Such control is achieved by reducing the thermal conductivity of the element, which is done by installing a thermal insulation material between the inner and outer surface of the wall. The outer wall is made of different materials with different levels of thermal stability. Heat will be transmitted by one or more of the following methods: conductivity, radiation or convection.

4. Weather resistance

The main function of external walls is to protect against weather phenomena. The wall must resist the penetration of water into the interior, because of which the internal surface of the wall becomes wet or damp. Walls prevent moisture from getting inside, absorbing moisture on the principle of a sponge or on the principle of a waterproof coating.

Absorption of moisture by the principle of a sponge - in this case moisture is absorbed by the pores of the material and moves to the inner surface of the wall through the capillaries. This problem is solved by erecting walls of considerable thickness, which leads to the evaporation of moisture before the water seeps through the wall, leaving the inner surface dry.

Principle of waterproof coating - the outer surface of the wall has its own protective layer or is plastered, which prevents moisture from penetrating into the walls and keeps the wall dry. Walls should also have resistance to vertical moisture intermixing, for example, rising humidity. This problem is solved by embedding the moisture-proof material in the wall.

3. Durability

Exterior walls are required for a significant period of operation. This factor depends on the choice of materials and the place of building construction, for example, the construction of buildings with a steel frame near the dock will lead to rapid wear of steel due to salt contained in the air. When assessing the strength of a building, one should take into account the maintenance and the price ratio of the building with the expected lifespan.

6. Звукоизоляция

Звук передастся волнами, которые создают вибрации.

При помощи этих вибраций ухо воспринимает информацию, необходимую для того, чтобы головной мозг мог распознать звук. Звуковые волны вызываются двумя источниками:

1. Динамическим воздействием, таким как шаги, которые вызывают вибрацию элемента, который в свою очередь посыпает звуковые волны.

2. Воздушные шумы, вызывающие вибрации, способные проходить через воздух и твердые тела.

Звукоизоляция изначально направлена на предотвращение распространения звуков и шумов от одного жилого дома к другому. Основньш методом уменьшения шума является хорошая планировка домов, то есть шумные места располагают рядом с друг другом, а тихие - вдали от шумных. Там, где это невозможно сделать, наиболее популярным способом ограничения распространения шума в зданиях является использование многопустотньк и массивных элементов. Последний способ применим к сплошньш стенам. Многопустотные стены могут существенно помочь добиться лучшей звукоизоляции благодаря неоднородности элемента. Внешние стены . как правило, образуют очень эффективный звуковой барьер, так как обьгано они сплошные, возведенные из кирпичей или блоков. Проемы в стенах, такие как двери и окна, снижают эффективность внешних стен в качестве звукового барьера.

5. Теплопроводность

Так как внешние стены составляют большую часть внешних ограждающих конструкций и подвергаются воздействию погодных условии, поэтому контроль потери тепла сквозь стены является очень важным фактором. Также следует учитывать тот факт, что летом температура внутри здания может повышаться из-за теплопроводности стен. Такой контроль достигается путем уменьшения теплопроводности элемента, что делается с помощью установки теплоизоляционного материала между внутренней и внешней поверхностью стены. Внешняя стена делается из различных материалов с разными уровнями термоустойчивости. Тепло передастся при помощи одного или нескольких нижеперечисленных способов: проводимости, излучения или конвекции.

4. Погодоустойчивость

Основной функцией внешних стен является защита от погодньк явлений. Стена должна противостоять проникновению воды вовнутрь, из-за чего внутренняя поверхность стены становится мокрой или влажной. Стены предотвратцают попадание влаги вовнутрь, впитывая влагу по принципу губки или по принципу влагонепроницаемого покрытия.

Впитывание влаги по принципу губки - в этом случае влага поглощается порами материала и перемещается к внутренней поверхности стены по капиллярам. Эта проблема решается возведением стен значительной толщины, что приводит к испарению влаги прежде, чем вода просочится сквозь стену, оставляя внутреннюю поверхность сухой.

Принцип влагонепроницаемого покрытия - внешняя поверхность стены имеет свой собственный защитный слой или оштукатуривается, что не позволяет влаге проникнуть вовнутрь стены и сохраняет стену сухой. Стены также должны обладать сопротивлением к вертикальньш перемегцениям влаги, например, повышающаяся влажность. Эта проблема решается путем заделки влагонепроницаемого материала в стену.

3. Долговечность

К внешним стенам предъявляются требования по существенному сроку эксплуатации. Этот фактор зависит от выбора материалов и места строительства здания, например, строительство зданий со стальньш каркасом возле дока приведет к быстрому износу стали из-за соли, содержащейся в воздухе. При оценке прочности здания следует принимать во внимание техническое обслуживание и соотношение цены здания с ожидаемьш сроком эксплуатации.