Фальтер


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha
Toifa: Ta’lim


Литературное медиа. Андеграунд, которого вы не просили.
Сайт: falter-media.ru
Сотрудничество: falter.stories@gmail.com
Периодически мы проводим опен-коллы — следите за новостями: https://falter-media.ru/authors

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


Сегодняшний #пятничный_тост — двуликий: то ли смешной, то ли тоскливый. Объясняется это тем, что цитата взята из романа «777» Кирилла Рябова. Литератор замечательно описывает абсурд в хтонической петербургской жизни:

«Я всё помню. Два месяца назад менты приняли меня на автобусной остановке. Я пил пиво и ждал свой номер. Мои кровные лежали в заднем кармане. Пузан в сером бушлате и ушанке, сдвинутой на макушку, сказал, чтобы я поставил бутылку на землю. Я допил пиво в три могучих глотка и поставил бутылку.
— Я разве разрешал тебе допивать? — спросил мент.
— А что такое? — спросил я в ответ.
— Это неподчинение представителю власти,— сказал мент»
.

Желаем, чтобы ваши желания никогда не расходились с возможностями 🍷


Привет! На связи Оля Кондрахина — литературная обозревательница и кухарка Гегеля. Сегодня — #новинки о Советско-финляндской войне и гражданском противостоянии 1990-х в Таджикистане, а также очень короткая проза.

«Лежу неубитый, живой» Яны Жемойтелите от издательства «Чтиво»

Небольшая, но концентрированная повесть о Cоветско-финляндской войне 1939–1940 годов. Сюжет во многом основан на биографиях поэтов Арона Копштейна и Николая Отрады, но в их взаимоотношениях и диалогах появляется дополнительная фикшн-плоскость. Это не типично военная повесть с подробным описанием боевых действий, но жизнетворчество поэтов, ушедших на фронт добровольцами. «Вы, парни, вроде в бой идете, а в мыслях все равно стихи?» — удивляется политрук в повести, и мы удивляемся вместе с ним.

«Красные блокноты Кристины» Александры Шалашовой от издательства «Альпина. Проза»

Короткие, иногда очень короткие (буквально на три абзаца) рассказы о том, что мир прекрасен, несмотря на вечное страдание. В сборнике — истории о больницах, насилии, снах, нехватке денег и жизненных сил, о любви и нелюбви, о человеческой хрупкости и страхе. Я бы описала оптику повествователя как отстраненное изумление сложности мира: «пожизненно — это надолго, это очень надолго». Мысль до банальности естественная, но в голове не укладывается и потому непознаваема.

«Заххок» Владимира Медведева от издательства «Альпина. Проза»

Переиздание романа о гражданской войне 1990-х в Таджикистане. Это история русской семьи, вынужденно оставшейся в горах Памира и оказавшейся в стране с новыми «хозяевами». В романе — и особый природный колорит, и детективные линии, и сразу семеро рассказчиков, но главное — мифический элемент: к примеру, один из персонажей Заххок носит имя змеерукого царя, жестокого тирана из поэмы «Шахнаме».


Смотрим, как легли карты, и делимся новостями недели. На смене — редактор Тимофей. Текущее настроение: Шаламов, который видел всё.

Главное

• Росфинмониторинг включил режиссера Евгению Беркович и драматурга Светлану Петрийчук в реестр экстремистов и террористов. Они находятся в СИЗО почти год.

• МВД объявило в розыск писателей Дарью Серенко и Михаила Зыгаря (признаны «иноагентами»). Ранее против Зыгаря (признан «иноагентом») возбудили уголовное дело о «фейках о российской армии».

• Писателей и журналистов Асю Казанцеву и Ивана Филиппова объявили «иноагентами». Сейчас они проживают за пределами России.

• Что не так с культовым «Пиши, сокращай» по мнению редактора Александра Григорьева? «Дискурс» опубликовал его эссе с критикой пособия.

Авторам

АСПИР приглашает сценаристов и писателей в литературную резиденцию под Рязанью. В рамках конкурса принимают сценарии полнометражных фильмов и прозу, которую в дальнейшем можно будет перевести на киноязык. Дедлайн — 30 апреля. Подробнее — по ссылке.

• Платформа «Литрес: Самиздат» и школа писательского мастерства Band объявили конкурс автофикшн-рассказов. Среди призов — бесплатное обучение, гонорар и участие в сборнике. Объем — до 60 000 знаков. Дедлайн — 14 мая. Детали — по ссылке.


Сегодня — великий #пятничный_тост. Во-первых, потому что мы цитируем фельетон «О пользе алкоголизма» Михаила Булгакова. Во-вторых, упоминается в нем не кто иной, как князь Владимир Красное Солнышко.

По сюжету кандидат в местком приходит на собрание сильно пьяным. Члены профсоюза требуют его выгнать, но председатель решает убедить коллег: алкоголизм не должен быть препятствием для службы.

«...Подумаем, что такое пьянство и откуда оно взялось?.. Некогда, дорогие товарищи, бывший великий князь Владимир, прозванный за свою любовь к спиртным напиткам Красным Солнышком, воскликнул: „Наше веселие есть пити!“



Наши историки оценили по достоинству слова незабвенного бывшего князя и начали выпивать по малости, восклицая при этом: „Пьян, да умен — два угодья в нем!“»


Желаем, чтобы в вашей жизни всегда находился человек, который поддержит в любом начинании.

Отличных выходных 🥂


Привет! На связи Оля Кондрахина — литературная обозревательница и кухарка Гегеля. Сегодня — #новинки о пекинских чиновниках, о невозможности нравиться всем — и великолепные эссе.

«Новичок в орготделе» Ван Мэна от издательства «Шанс»

Текст впервые вышел в 1956 году. Молодой интеллигент оставляет работу в школе ради службы в пекинском райкоме, однако его представления о ней отличаются от действительности. Работа соцструктур и работников прикрыта высокими смыслами, но за красивыми фразами скрывается пустота. Уже в 1957 году автора исключили из компартии и направили на «трудовое перевоспитание».

«Я больше не хочу всем нравиться» Марии Беатриче Алонци от «Альпины Паблишер»

Книга покорила меня простой фразой, которая объясняет, почему гармоничной жизни еще нужно учиться: «Бессознательному нет дела до вашего счастья, ему нужно только, чтобы вы выжили». Эта книга, в отличие от многой популярной психологии, показалась мне довольно бережной и вдохновляющей.

«Под ударением» Сьюзен Сонтаг от Ad Marginem

Последний изданный при жизни Сьюзен Сонтаг сборник: более сорока эссе, написанных и опубликованных до 2001 года. Тексты объединены по трем темам: «Чтение», где Сонтаг отмечает важные, по ее мнению, произведения, которые необходимо включить в литературный канон; «Взгляд» о фотографии и кино; «Там и здесь» о творческом пути. Тексты неизменно великолепные.


В смартфоне — вся наша жизнь. А может, даже больше?

Об этом читайте в коротком мрачном рассказе «Дай фаст» Вари Федотовой.

Варя — редактор, выпускница WLAG и литмастерской «Фальтера» «Сходка». Ведет телеграм-канал «варь, куда поехать» — чтобы находить новое или просто сбегать от старого.

Рассказ — по ссылке: https://falter-media.ru/tpost/2djbff3961-dai-fast


Смотрим, как легли карты, и делимся новостями недели. На смене — редактор Ярослав, автор телеграм-канала «Будни райтера». Текущее настроение: Чехов, остающийся на стиле, несмотря ни на что.

Главное

• Писателя Михаила Веллера признали «иноагентом». Он выступал против СВО. Веллер — гражданин Эстонии и проживает за пределами России.

• Повесть Владимира Маканина «Кавказский пленный» исключили из школьной программы. Причиной называют жалобы родителей на ЛГБТ-пропаганду («международное движение ЛГБТ» признано экстремистским и террористским и запрещено в России).

Умер американский писатель-постмодернист Джон Барт, один из основоположников «школы черного юмора». Ему было 93 года.

• Российский книжный союз и операторы книжного рынка опубликовали статистику продаж за 2023 год. Лидеры среди бестселлеров — «К себе нежно» Ольги Примаченко и серия «Благословение небожителей» Мосян Тунсю.

• Напоминаем, что редакция «Фальтера» будет очень рада вашей поддержке — помочь нам продолжить работу можно, переведя донат. Спасибо!

Авторам

Creative Writing School запускает программу «Год большого романа» для прозаиков. Старт — 4 июня. Среди мастеров — писатели Майя Кучерская и Марина Степнова, критики Галина Юзефович и Юрий Сапрыкин. До 29 апреля включительно можно поучаствовать в конкурсе стипендий. Подробнее — на сайте.

• Школа текстов «Мне есть что сказать» запустила писательское комьюнити по подписке. Среди опций, которые можно выбрать — книжный клуб, полезные практики, лекции экспертов и фидбэк на тексты. Детали — по ссылке.

903 0 10 1 33

Сегодняшний #пятничный_тост — от мастера советского и постсоветского кино Георгия Данелии. Данелия — также писатель, автор короткометражных текстов. И один из них, опубликованный в книге «Кот ушел, а улыбка осталась», мы предлагаем зачитать под звон бокалов:

«Город Нью-Йорк. Утро после банкета. В кармане ни цента.
Пошел гулять. Навстречу мужик. Когда поравнялись, мужик спросил:
— Мистер, ай эм алкоголик. Кен ю хэлп ми?
— Икскюз ми, сэр, ай эм алкоголик ту, — ответил я».


Желаем, чтобы вы находили своих по духу так же легко, как герои этой зарисовки 🍷


31 важная книга ярмарки non/fiction. Быстрый путеводитель с емкими описаниями

С 4 по 7 апреля в московском Гостином дворе проходит международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction. В ней участвуют больше 250 издательств и культурных институций — и представляют новинки, на которые мы возлагаем большие надежды.

Чтобы вы не потерялись среди всего этого великолепия, обозреватель «Фальтера» и автор телеграм-канала «Кухарка Гегеля» Ольга Кондрахина выбрала 31 издание, коротко описав каждое и уложившись в 240 знаков.

В подборке — манифест против ненависти, летающий Горький, детектив про декабристов и история якутского кино: https://falter-media.ru/books/tpost/915iiiu391-31-vazhnaya-kniga-yarmarki-nonfiction-bi


Смотрим, как легли карты, и делимся новостями. На смене — редактор Тимофей. Текущее настроение: вглядываемся в абсурд жизни вместе с Беккетом.

Главное

• В Госдуму внесли законопроект об ограничении доступа к книгам «иноагентов» в библиотеках. Поправка должна закрепить за Министерством культуры право утверждать правила их размещения и предоставления.

• Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction объявила программу в московском Гостином дворе. Ее можно будет посетить с 4 по 7 апреля. В планах — встречи с авторами, лекции о литературе и дикуссии.

• Онлайн-сервис автоматической нейросетевой верстки «Метранпаж» запустил литературно-просветительское комьюнити «Между строк», где авторы, редакторы, издатели, дизайнеры, верстальщики и многие другие могут пообщаться и обменяться опытом.

• Сколько мы зарабатываем? «Тинькофф Журнал» опубликовал итоги опроса тех, чья работа связана с текстом. Больше всего зарабатывают в сфере PR, текстов для продукта и игровой индустрии, меньше всего — в книгоиздании :(

• Книга «Благословение небожителей» китайской писательницы Мосян Тунсю стала лидером продаж по итогам зимы, сообщает РБК, ссылаясь на данные «Читай-города». В январе-феврале продажи книг китайских авторов выросли на 82%.

• 4 апреля на экраны выходит фильм «Гении» Джеймса Марша о жизни ирландского писателя Сэмюэля Беккета, автора знаменитой пьесы «В ожидании Годо».

Авторам

✍️ 15 мая начнется курс «Современный роман» от школы текстов «Мне есть что сказать» и Школы литературных практик. Преподавательский состав — писатели Ольга Брейнингер, Алексей Поляринов, Евгения Некрасова, Егана Джаббарова, Марина Кочан, Сергей Давыдов, Наташа Подлыжняк, а также филолог Алеся Атрощенко. В финале — питчинг с издателями.


Этот #пятничный_тост о борьбе духа и тела — от прозаика, переводчика и издателя Сергея Юрьенена. В недавно вышедшей книге «Кульминации» Юрьенен делится «высшей точкой опыта», связанной с алкоголем:

«Тут пора раскрыть постыдную тайну. У меня была язва. С детства. С одной стороны, это сезонное, весенне-осеннее страдание. С другой — защита от советского алкоголизма. Не будь у меня язвы, я бы, возможно, повторял бы за Есениным: „Или я не сын страны?“»

История выходит смешной, потому что любовь подчас дарует нам неожиданные испытания. Автору всё-таки придется совершить распитие, чтобы не разгневать бабушку своей жены.

А мы в этот прекрасный пятничный вечер выпьем за любовь и пожелаем вам, чтобы защита от алкоголизма достигалась не через страдание!


Привет! На связи Оля Кондрахина — литературная обозревательница и кухарка Гегеля. Сегодня — #новинки о зависимости, этике и социализме.

«Зависимая. Реальная история выздоровления» Дженни Валентиш от «Альпины нон-фикшн»

Журналистка Дженни Валентиш написала книгу о своей истории зависимости — и в фокусе она держит именно женский опыт. Валентиш рассматривает предвестников женской аддикции. Таковыми она считает и мизогинию, и даже шопоголизм; разбирает разные этапы зависимостей и социальные возможности выздоровления. Но сама книга получается не просто исследовательской, а, скорее, личной и болезненной.

«Этика и животные. Введение» Лори Груэн от «Издательского дома ВШЭ»

Есть вероятность, что эта книга вас выбесит, но всё-таки Лори Груэн не типичный пропагандист кардинальной этики: она пытается рассмотреть философские аспекты наших отношений с животными. Груэн отходит от позиций утилитаризма и затрагивает не только холиварную тему веганства, но и говорит о содержании животных в неволе и возможной их защите.

«Я никогда не была спокойна» Амедео Ла Маттина от «Лимбус Пресс»

Анжелика Балабанова — ортодоксальная марксистка, отстаивавшая права рабочих, женщин, человека в принципе. Она яро выступала за социализм в бывшей Российской империи, но не менее активно выступала против того, во что эти идеи превратились в Советском Cоюзе. В 1920-е Балабанову исключили из ВКП(б) «за антисоветские заявления», хотя она уже жила в Италии и присоединилась к социалистам там. История вышла захватывающей — при этом она основана на документах, мемуарах и свидетельствах современников.


«Нас называют гробовщиками русской литературы». Главный библиотекарь «Охты» Антон Володин — о профессии, читателях и критике в сети

Антон Володин работает в подразделении библиотеки имени Маяковского — центре «Охта» — с 2017 года. За это время он успел провести в Петербурге десятки мероприятий, запустить с друзьями ютьюб-канал @nebibka' rel='nofollow'>«Небибка» и встретить удивительных читателей: от посетителей, злоупотребляющих спиртным, до девушки, взявшей книги для передачки мужу.

Ева Реген поговорила с Антоном, а Ира Копланова сделала его портреты. Главный библиотекарь рассказывает, почему не боится быть собой и отказался от образа «храмовника культуры»: https://falter-media.ru/tpost/hz1koyh4x1-nas-nazivayut-grobovschikami-russkoi-lit


Cмотрим, как легли карты, и делимся новостями этой бесконечной недели. На смене — редактор Ярослав, автор телеграм-канала «Будни райтера». Текущее настроение: выпивающий Буковски.

Главное

• Документалиста и поэта Всеволода Королева приговорили к трем годам колонии за распространение «фейков об армии» в соцсетях. Время, уже проведенное в следственном изоляторе, вычтут из расчета «день за полтора» — то есть Королев может выйти на свободу меньше чем через полгода.

• Поэта Александра Бывшева признали виновным в «публичных призывах к терроризму» и распространении «фейков» об армии — из-за стихотворения об СВО. Его приговорили к семи годам колонии общего режима.

• Премия «Ясная Поляна» опубликовала длинный список в номинации «Иностранная литература».

• «Нужно дождаться рассвета»: директор книжного магазина «Подписные издания» Михаил Иванов дал большое интервью «Фонтанке».

Умер писатель-фантаст Вернор Виндж. Ему было 79 лет. Среди наград автора при жизни — пять премий «Хьюго» за лучший роман.

• В возрасте 74 лет скончался критик, прозаик и координатор «Журнального зала» Сергей Костырко, сообщает LitNov.

Авторам

• Платформа «Литнет» объявила конкурс «Крик в космосе» и принимает тексты в жанре хоррора. Главный приз — 100 000 рублей и возможность опубликоваться в серии «Самая страшная книга» издательства АСТ. Объем — от 40 000 знаков. Дедлайн — 15 июля. Больше информации — по ссылке.

• Издательство Mainstream принимает young adult о прошлом или Востоке. Объем — 9–16 авторских листов. Дедлайна нет. Детали — по ссылке.


Друзья, читаем страшные новости о теракте в «Крокус Сити Холле» в Подмосковье и переживаем вместе с вами. Берегите себя.


Сегодня — #пятничный_тост про адвокатов, максимализм и баланс. Вспоминаем «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера и идеалистические воззрения его героя Холдена Колфилда:

«Адвокатом, наверное, [стать] неплохо, но мне все равно не нравится, — говорю. — Понимаешь, неплохо, если они спасают жизнь невинным людям и вообще занимаются такими делами, но в том-то и штука, что адвокаты ничем таким не занимаются. Если стать адвокатом, так будешь просто гнать деньги, играть в гольф, в бридж, покупать машины, пить сухие коктейли и ходить этаким франтом. И вообще, даже если ты все время спасал бы людям жизнь, откуда бы ты знал, ради чего ты это делаешь — ради того, чтобы на самом деле спасти жизнь человеку, или ради того, чтобы стать знаменитым адвокатом, чтобы тебя все хлопали по плечу и поздравляли, когда ты выиграешь этот треклятый процесс...»

Желаем, чтобы игра в гольф, распитие коктейлей и популярность не мешали вашим великим делам, а гармонично соседствовали с ними и вдохновляли на новые свершения 🥂

P. S. Как видите, у медиа появились новые элементы дизайна. Благодаря нашей читательнице и автору логотипа «Фальтера» Ане Вастержинской становимся еще красивее!


Привет! На связи Оля Кондрахина — литературная обозревательница и кухарка Гегеля. Собрала духоподъемные #новинки, потому что мы это заслужили.

«Дорожи тем, что ценишь. Депеши о выживании и стойкости» Джона Бёрджера от Ad Marginem

Сборник эссе писателя и художника о болезненном — опыте жизни бедняков и беженцев из Афганистана, Палестины, Ирака, Сирии. На примере героев Бёрджер пытается показать: даже когда дом утерян под гнетом обстоятельств, жизнь имеет великую ценность. Он рассуждает об искусстве как о сопротивлении репрессивной политике и не теряет надежду, что это инструмент, способный победить авторитаризм и отчаяние.

«История искусства как история духа» Макса Дворжака от Metamorphoses

Статьи про эволюцию европейского искусства. Самое интересное — то, какие именно исторические события Дворжак определяет как переломные и какие направления искусства кажутся ему революционными: поздняя готика или раннехристианская живопись катакомб. «Революционное» для искусствоведа заключается в конфликтности духа художника.

«Кульминации: о превратностях жизни» Михаила Эпштейна и Сергея Юрьенена от «Нового литературного обозрения»

Верю, что у каждого из нас найдется крутой сюжет для книги. Нужно просто переструктурировать некоторые события, включить их в большую историю и соцпространство — и получится что-то живое и искреннее. Эпштейн и Юрьенен действуют примерно так: делятся событиями из жизни, где превратности достигли кульминации, и собирают их в магнетические истории. Есть кульминации одиночества, перестройки и благодарности. А еще алкоголическая кульминация!

«Девочка со спичками» Екатерины Тюхай от издательства «Астрель-СПб»

В 2065 году мир очистился настолько, что за чиновниками следят видеокамеры, а судебные решения принимают нейросети. Но есть нюанс: 38-летний президент собирается принять закон о праве государства вмешиваться в сознание граждан. Во имя безопасности, конечно — с помощью устройства для чтения мыслей и управления эмоциями через сны.


Смотрим, как легли карты, и радуемся своему возвращению к вам после технического перерыва. Текущее настроение: Зощенко и новости.

Главное

• Путин победил на выборах президента РФ с результатом 87,28% ¯\_(ツ)_/¯

• Против журналиста и писателя Михаила Зыгаря (признан Минюстом «иноагентом») возбуждено уголовное дело по статье о публичном распространении ложной информации о Вооруженных силах РФ.

• Издательство Individuum запустило проект «Настоящие истории» вместе с книжным магазином «Порядок слов». До 14 апреля на его площадках в Москве и Петербурге будут проходить встречи с авторами, лекции и дискуссии, а книги издательства можно будет купить со скидкой до 50%.

Издательство Ивана Лимбаха собирает средства на переиздание собрания произведений Леонида Аронзона — одного из главных поэтов неофициальной культуры 1950–1970-х годов. В двухтомник включены стихотворения, поэмы, пьесы, проза, письма и литературный сценарий. Поддержать проект на Planeta можно по ссылке.

Опен-коллы

• Премия «Просветитель» открыла новый сезон и принимает научно-популярные книги. Объем — от 5 авторских листов. Неопубликованные рукописи рассматриваются только по заявкам издательств. Призы для лауреатов — 10 000 евро, для финалистов — 1500 евро. Дедлайн — 15 мая. Подробности — на сайте.

• По случаю своего юбилея журнал Prosodia объявил опен-колл эссе «Десятилетие русской поэзии: 2014–2024». Можно поучаствовать в номинациях «Как изменилась русская поэзия за десять лет», «Книга десятилетия», «Поэт десятилетия», «Prosodia в русском литературном процессе». Объем — от 5000 знаков. Дедлайн — 31 мая. Больше информации — на сайте.

• Конкурс профессионального мастерства «Ревизор-2024» принимает заявки. Поучаствовать могут организаторы событий, редакторы, книжные обозреватели и блогеры, издательства, магазины, библиотеки и образовательные проекты. Дедлайн — 31 мая. Детали — на сайте.


До конца опен-колла «Фальтера» — всего два дня 🤍

Напоминаем, что если вы прозаик, поэт или критик, то можете прислать нам текст до 15 марта включительно. А мы будем очень рады.

Все тексты редакторы читают целиком, иные из них — не по разу. Много дискутируют и стараются принять взвешенное решение.

Хотим проговорить важное: не найти свое имя в списке победителей 15 мая — это не страшно. Ведь текст может подойти и другой редакции. Например, оказаться ей ближе по повестке.

А еще участие в опен-колле — серьезный шаг для роста: каждый раз чуть проще относишься к процессу. При этом можно почувствовать здоровый азарт, как одна из героинь нашего материала, нашедшая отклик после череды отказов.

В общем, мы уверены: вы в любом случае победители.


Смотрим, как легли карты, и делимся новостями. По случаю весны — Набоков с цветочком.

Главное

• Благотворительный фонд «Нужна помощь» объявили «иноагентом». Также в реестр Минюста попала писательница Людмила Улицкая.

• Книжный фестиваль «Март» от издательского дома «Поляндрия», запланированный в Калининграде, отменен. Формальной причиной стало расторжение договора аренды со стороны владельца помещения из-за «форс-мажорных обстоятельств». Региональное министерство культуры отрицает свою причастность, сообщает RuGrad.

• «Для женщин книгоиздание было социальным лифтом»: Forbes Woman выпустил интервью с главным редактором издательства «Новое литературное обозрение» Ириной Прохоровой.

• «Мы издаем книги, которые не можем не издать»: «Носорог» опубликовал интервью с главным редактором издательства Ивана Лимбаха Ириной Кравцовой.

• С 8 по 10 марта в рамках выставки «Россия» на ВДНХ в Москве пройдет литературный фестиваль «Самая читающая». В программе — книжная ярмарка, поэтические чтения, дискуссии о литературе и кино и многое другое.

Авторам

• Школа текстов «Мне есть что сказать» проводит конкурс: победитель получит бесплатное место на курсе «Осколки», посвященному работе с памятью. Для участия нужно написать короткий текст о взаимоподдержке объемом до 1000 знаков. Дедлайн — 5 марта включительно. Подробности — по ссылке.

Creative Writing School тоже дает шанс поучиться бесплатно на базовом курсе прозы. Спецприз — мини-курс «Как начать писать». Можно также выиграть скидку на обучение. Для этого нужно написать небольшой этюд. Дедлайн — 11 марта включительно. Детали — по ссылке. Кстати, до 8 марта в школе действует скидка 20% по промокоду GIRLPOWER.

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.