Идиома fly in the face of danger имеет интересное и немного грустное происхождение
Когда лиса подкрадывалась к курятнику, куры, чтобы спасти цыплят, бросались на рыжую плутовку, почти наверняка принося себя в жертву. Лиса в итоге оставалась сыта, а цыплята - целы
Так и родилась эта идиома - fly in the face of danger, т.е. рисковать
My son is a war photographer. He has always liked to fly in the face of danger
Когда лиса подкрадывалась к курятнику, куры, чтобы спасти цыплят, бросались на рыжую плутовку, почти наверняка принося себя в жертву. Лиса в итоге оставалась сыта, а цыплята - целы
Так и родилась эта идиома - fly in the face of danger, т.е. рисковать
My son is a war photographer. He has always liked to fly in the face of danger