Сегодня будем импровизировать
В английском есть несколько выражений, обозначающих спонтанное решение, речь или пришедшую мысль:
💡off the top of my head (idiom) - вариация из 'Freestyler' by Bomfunk MC’s – straight from the top of my dome – Сказать, не раздумывая – There are some good restaurants around here, but I can't tell you their names off the top of my head.
💡offhand, off-the-cuff (adv./adj.) - то же самое, только одним словом = impromptu – импровизированный, без подготовки.
💡at the drop of a hat (idiom) - а вот это больше про решение что-то сделать, но тоже без раздумий. - We were ready to pack our bags and go on vacation at the drop of a hat.
Ready you or not, here comes Friday night! Cheers!
@Eugene_slim
В английском есть несколько выражений, обозначающих спонтанное решение, речь или пришедшую мысль:
💡off the top of my head (idiom) - вариация из 'Freestyler' by Bomfunk MC’s – straight from the top of my dome – Сказать, не раздумывая – There are some good restaurants around here, but I can't tell you their names off the top of my head.
💡offhand, off-the-cuff (adv./adj.) - то же самое, только одним словом = impromptu – импровизированный, без подготовки.
💡at the drop of a hat (idiom) - а вот это больше про решение что-то сделать, но тоже без раздумий. - We were ready to pack our bags and go on vacation at the drop of a hat.
Ready you or not, here comes Friday night! Cheers!
@Eugene_slim