Russian Consulate in Cape Town

🇷🇺 В Кейптауне состоялась торжественная церемония, посвященная Дню Государственного флага Российской Федерации.

21 августа, в преддверии праздника, на территории Замка Доброй Надежды собрались сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне, представители движения «Волонтёры Победы», соотечественники, проживающие в Западном Кейпе, а также воспитанники Русского Детского Центра в Кейптауне под руководством Н. Зеленской.

🏰 Главным моментом церемонии стало поднятие государственного флага под звуки гимна России, после чего директор Замка, К. Гилфеллан, провёл для детей увлекательную экскурсию, познакомив юных гостей с историей этого знакового места.

А завершился день особенно тепло и творчески — мастер-классом, на котором ребята рисовали российский триколор! 🎨

⚡️Директор Русского детского центра Н.Зеленская приняла участие во Всемирном Общественном Саммите.

Система региональных Всемирных Общественных Саммитов, созданная Всемирной Общественной Ассамблеей, является площадкой общественного диалога и объединяет лидеров общественной дипломатии, представителей гражданского общества, экспертного сообщества и органов власти, позволяя учитывать особенности каждого региона и совместно формировать международную гуманитарную повестку.

👉🏻 В 2026 году Всемирные Общественные Саммиты проходят в Индии, Латинской Америке, Африке и Арабском мире под общей темой «Новый мир: Ценности, которые объединяют».

Саммит, который прошел в конце июля в Аддис-Абебе (Эфиопия), объединил более 2000 участников из 50 стран, включая политиков, дипломатов, ученых, общественных лидеров и экспертов.

В рамках мероприятия Нина Зеленская выступила на панельной сессии «Гуманистическое лидерство и общественные инициативы: инвестиции в человека как основа будущего Африки».

Она представила опыт работы Русского детского центра в Кейптауне, рассказав о его деятельности в сфере образования, поддержки русскоязычных семей, сохранения языка и культурного наследия.

«Работа с соотечественниками за рубежом, поддержка русскоязычных семей в ЮАР, сохранение культурного кода и языка — все это делает наш Центр мостом между культурами. Именно такие горизонтальные связи и внимание к конкретному человеку способствуют формированию доверия между народами и развитию гуманистического лидерства», — отметила Нина Зеленская.

Участники сессии подчеркнули, что устойчивое развитие стран Африки предполагает не только экономические инвестиции, но и системную поддержку человека, образования, культуры и общественных инициатив.

🇷🇺 Русский детский центр в Кейптауне продолжает работу по поддержке детей и семей, сохранению русского языка и культуры и развитию гуманитарных связей между Россией и Южной Африкой.

🚗 А вы знали, что в ЮАР можно заказать номер машины под себя?

Представьте: вы красиво рассекаете по Chapman's Peak, океан справа, горы слева, а сзади у вас номер, который недвусмысленно сообщает всему миру: за рулем — Илья. Или ещё лучше: TAGANROG-WP — чтобы даже в Кейптауне никто не сомневался, откуда вы родом!

🇿🇦 В ЮАР действительно можно абсолютно официально оформить персонализированный номерной знак — если выбранная комбинация ещё свободна. Причём можно использовать буквы латиницы и цифры. То есть простор для творчества колоссальный!

Но есть нюанс: у всего есть своя цена. Например, за совсем короткие варианты кошелёк может почувствовать себя не очень хорошо: один символ — R10 000, два — R6 000, три — R4 000.

👉🏻 Подробную информацию о том, как сделать свою машину уникальной, можете найти на сайте https://www.westerncape.gov.za/service/applying-special-motor-vehicle-number-plates.

А мы пошли думать, какие номера взяли бы себе!

👉🏻 PAY IN RUSSIA

«Pay in Russia» service offers a convenient QR-based cashless payment solution designed to help foreign tourists make everyday payments in Russia from restaurants and shops to hotels, transport, tourist attractions and online booking services. The service can be activated before travelling and does not require a bank visit or a currency exchange office.

📱 Getting started takes just three steps: download the app and register using your name, phone number and passport details; top up the balance via preferred payment methods; and use the service for online and offline purchases. The platform supports WeChat Pay, Alipay, UnionPay, Visa, Mastercard, Apple Pay and Google Pay.

Account opening, maintenance, identification and the mobile app are free. The service provides limits of up to RUB 15,000 (≈ $175) without identification and up to RUB 600,000 (≈ $7,100) with quick identification.

⬆️ With inbound tourism to Russia expected to grow by 30% in 2026, «Pay in Russia» presents its solution as a way to address one of the practical challenges faced by international visitors – making convenient payments during their stay – while creating additional opportunities for airlines, travel companies and other businesses serving foreign tourists.

«Pay in Russia» is open for cooperation with businesses interested in serving the growing flow of international visitors to Russia.

More info: https://payinrussia.com/

🩰 Красоты много не бывает, как и наших «балетных» постов!

Спешим рассказать вам про историю 20-летней Кэндис Дезиле, которая стала первой южноафриканской балериной, окончившей Академию Русского балета имени А.Я.Вагановой в Санкт-Петербурге.

🌆 Классическим балетом Кэндис начала заниматься в Йоханнесбурге. В 12 лет она впервые посетила Вагановскую академию и Мариинский театр, после чего решила посвятить себя профессиональному балету.

В 2022 году Кэндис поступила в Академию, где в течение четырёх лет проходила интенсивную подготовку по классическому балету, актёрскому мастерству и другим дисциплинам.

👉🏻 Сейчас её цель — стать балериной-солисткой и исполнять ведущие партии. Вскоре Кэндис возвращается в Россию, чтобы продолжить профессиональную карьеру.

История Кэндис Дезиле — пример того, как увлечение балетом постепенно переросло в профессиональный путь и связало молодую южноафриканскую балерину с одной из самых известных балетных школ мира.

🇿🇦 9 августа – Национальный день женщин в Южно-Африканской Республике

Сегодня в ЮАР отмечается Национальный день женщин – праздник, посвящённый мужеству, стойкости и важной роли женщин в истории и современной жизни страны.

В этом году этот день особенно знаменателен: исполняется 70 лет со дня исторического Женского марша 1956 года. Юбилейная дата отмечается по всей стране под девизом «Сильные женщины – сильная нация».

Именно 9 августа 1956 года более 20 тысяч женщин собрались в Претории и прошли маршем, протестуя против угнетающих pass laws, ограничивавших свободу передвижения чернокожих жителей Южной Африки.
Марш возглавили выдающиеся активистки Лилиан Нгойи, Хелен Джозеф, Рахима Муса и София Уильямс-Де Брюйн.

Участницы передали властям петиции, а затем в течение 30 минут молча стояли перед Зданиями Союза, после чего исполнили ставшую символом женской стойкости песню:

«Wathint’ abafazi, wathint’ imbokodo» – «Тронешь женщину – тронешь скалу».

Этот день стал одним из знаковых событий борьбы Южной Африки за свободу, равенство и человеческое достоинство. После установления демократического строя 9 августа получило статус государственного праздника, а август стал Месяцем женщин.

Сегодня Национальный день женщин – это возможность отметить достижения южноафриканских женщин, их вклад в развитие страны и их роль в формировании её будущего.

Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет женщин Южной Африки с Национальным днём женщин! 🇷🇺🤝🇿🇦

Желаем вдохновения, благополучия, новых достижений и уверенности в своих силах!

🎭 Гала-концерт 13-го Международного конкурса балета в Кейптауне прошёл с триумфом!

Вечером 6 августа 2026 года в легендарном Artscape Theatre в Кейптауне состоялся гала-концерт, завершивший 13-й Южноафриканский международный балетный конкурс (SAIBC). 115 молодых танцоров из ЮАР, России, Великобритании, Кубы и других стран в возрасте от 9 до 22 лет соревновались в классическом балете и современной хореографии.

В числе жюри конкурса был Сергей Усанов - генеральный директор Международной федерации балетных конкурсов, заслуженный деятель искусств России. Выпускник Московской консерватории, он стоял у истоков подготовки культурной программы Олимпиады-80 и более 40 лет является бессменным организатором крупнейших балетных конкурсов мира.

Среди участников блистала Луна Майя Хелм, выпускница Академии Русского балета имени Вагановой (при Большом театре).

В гала-концерте также приняли участие победители конкурса 2026 года и профессиональные танцовщики из ЮАР и других стран.

Организатор конкурса - Дирк Баденхорст, художественный руководитель Mzansi Ballet. SAIBC входит в Международную федерацию балетных конкурсов, что подтверждает его высокий статус.

С 4 по 6 августа в кейптаунском театре оперы и балета "Artscape" пройдёт 13-й "South African International Ballet Competition"  – крупнейший балетный конкурс континента, который вновь соберёт на одной сцене талантливых танцоров из Южной Африки и других стран мира, включая Россию.

В программе сочетаются классический балет и современный танец, сольные выступления, дуэты, трио и групповые постановки. Участники будут соревноваться в трёх возрастных категориях: самым юным участникам всего 9 лет, наиболее опытным – 22 года.

В состав жюри войдут профессионалы из Южной Кореи, США, Великобритании, Австрии, Австралии, Беларуси, Румынии, Германии и России.

Предстоящий праздник балета – отличный повод увидеть как классический танец, так и современные интерпретации, ведь в Кейптауне на одной сцене сойдутся школы и традиции из разных уголков мира.

⚠️ Внимание: изменения в тарифе!

С 1 августа 2026 года вступают в силу изменения, касающиеся размеров консульских сборов за совершение отдельных консульских действий по вопросам гражданства Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях за рубежом.

Изменения утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 22 июля 2026 г. № 925 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации».

Новые размеры консульских сборов:

🔹 Рассмотрение заявления о приеме в гражданство Российской Федерации – 600 долларов США (ранее – 65 долларов США)*;

🔹 Рассмотрение заявления о выходе из гражданства Российской Федерации – 1 200 долларов США (ранее – 130 долларов США);

🔹 Рассмотрение заявления об установлении факта наличия либо отсутствия гражданства Российской Федерации – без взимания консульского сбора.

❗️ Консульский сбор за рассмотрение заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации и выходе из гражданства Российской Федерации взимается за каждое лицо, указанное в заявлении.

Обращаем ваше внимание, что оформление российского гражданства, приобретенного ребенком по рождению (если оба родителя являются гражданами России ), остается бесплатным.

Просим учитывать указанные изменения при планировании обращения в Генеральное консульство.

30 июля с.г. в Генеральном консульстве состоялась встреча делегации Правительства Санкт-Петербурга во главе с Председателем Комитета по внешним связям города Е.Д.Григорьева с проживающими в Кейптауне соотечественниками 🇷🇺

Участники мероприятия обсудили перспективы распространения русского языка в Капских провинциях ЮАР, обменялись предложениями и идеями, направленными на дальнейшее развитие и консолидацию российской общины и организацию совместных проектов с представителями Администрации российской Северной столицы.

30 июля с.г. состоялась встреча Председателя Комитета по внешним связям российской Северной столицы Е.Д.Григорьева и лидера оппозиции в Заксобрании Западного Кейпа Х.Сайеда.

Стороны обсудили перспективы всестороннего развития связей между Санкт-Петербургом и Западным Кейпом в сферах культуры, спорта, сельского хозяйства и музейного дела.

🗳 Уважаемые соотечественники!

Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва и реализовать свое активное избирательное право!

При Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок для проведения голосования.

📅 День голосования – 20 сентября 2026 года.

📍 Адрес избирательного участка:
Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне
8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town

📢 В ближайшее время мы будем публиковать информацию о режиме работы избирательного участка, порядке голосования и других организационных вопросах.

☎️ Полезная информация

Информационно-справочный центр ЦИК России ("горячая линия"):
+7 (499) 754-00-20.