Китайский клуб НСО МГИМО

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | Итоги

Дорогие друзья!

Продолжаем делиться, как прошла Неделя Китая

2 октября | Трек «Язык и лингвистика»

📌Лекция «Из первых уст: опыт синхронного переводчика китайского языка»

Заключительный день Недели открыла лекция «Из первых уст: опыт синхронного переводчика китайского языка». Доцент кафедры китайского языка МГИМО, переводчик китайского языка МИД России Екатерина Алексеевна Васина поделилась опытом перевода выступлений высокопоставленных спикеров, в том числе С.В. Лаврова, рассказала об особенностях онлайн-перевода и о том, почему труднее всего переводить шутки с культурным подтекстом. По её словам, теории и практике в подготовке переводчика нужно уделять одинаковое внимание.

📌Лекция «Зачем авторитетным СМИ КНР буквенные слова?»

На лекции «Зачем авторитетным СМИ КНР буквенные слова?» кандидат филологических наук, доцент Кафедры китайского языка МГИМО Татьяна Александровна Урывская представила исследование на материале статей агентства «Синьхуа». Она рассказала, как часто в китайском языке встречаются слова и аббревиатуры, записанные латиницей (字母词), и насколько их использование урегулировано в официальных СМИ.

📌Студенческая конференция. Секция «Язык и лингвистика»

Днём прошла секция студенческой конференции «Язык и лингвистика». Участники представили доклады о языковой ситуации и диалектах КНР, экономической терминологии и медиадискурсе, топонимике, наследии Н.Я. Бичурина и методиках обучения китайскому языку. Эксперты, заведующая Кафедрой китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО МИД России Ольга Александровна Масловец и доцент Кафедры Юлия Геннадьевна Лемешко, прокомментировали каждый доклад и поделились рекомендациями.

День завершился церемонией закрытия Недели Китая и концертом на Малой сцене

Благодарим экспертов и всех участников!

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | Итоги

Дорогие друзья!

Продолжаем делиться, как прошла Неделя Китая

1 октября | Трек «Право»
Четвёртый день Недели Китая, совпавший с Днём образования КНР, был посвящён китайскому праву.

📌Кейс-игра «Право Китая»

Утром прошла кейс-игра «Право Китая» под руководством партнёра и руководителя пекинского офиса консалтинговой группы China Window Consulting Group Александра Руслановича Зайнигабдинова. На примере реального кейса участники проверили свои знания китайского и российского права и потренировали аналитическое мышление в условиях ограниченного времени.

📌Мастер-класс «Особенности права КНР»

Затем кандидат юридических наук, руководитель — ведущий научный сотрудник Центра политических исследований и прогнозов ИКСА РАН, доцент МГИМО Павел Владимирович Трощинский провёл мастер-класс «Особенности права КНР». Его главная мысль: изучение китайского права помогает понять культуру и историю страны. На примерах из современного законодательства и народных легенд Павел Владимирович показал, как исторический опыт и традиционные представления о справедливости повлияли на правовую систему КНР и на отношение китайского общества к закону, суду и адвокатам.

📌Студенческая конференция «Право КНР»

Завершила день секция студенческой конференции «Право КНР». Эксперты, кандидат юридических наук, доцент Кафедры конституционного права МГИМО МИД России Ольга Олеговна Базина и сотрудник Группы оказания юридических услуг ООО «ДРТ Консалтинг» Александр Павлович Серегин, обсудили с участниками их исследования и дали рекомендации по их доработке.

Благодарим экспертов и участников!

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | Итоги
Дорогие друзья!
Продолжаем делиться, как прошла Неделя Китая

30 сентября | Трек «Политика и история»
Третий день Недели Китая прошёл в рамках трека «Политика и история». Он открылся рабочей сессией «Работа российских ведомств в РЗУ в КНР»:
📌 Рабочая сессия «Работа российских ведомств в РЗУ в КНР»
Эксперты из Посольства России в Пекине, МИД России и Совета Федерации: Анастасия Сергеевна Захарова, Евгений Викторович Демидов и Андрей Александрович Варфоломеев — рассказали об устройстве системы посольств и генеральных консульств, о работе с делегациями и специфике подразделений посольства, а также об особенностях работы в ШОС и информационном сопровождении. Участники смогли задать вопросы и пообщаться с экспертами напрямую.

📌 Лекция по истории КНР
Ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, кандидат исторических наук Сергей Викторович Дмитриев показал, что история Китая — ключ к пониманию его современной культуры. Он рассказал о науках древнего Китая, о роли Конфуция и конфуцианского образования, которое определило повседневную жизнь людей и во многом повлияло на китайскую литературу. На примере классических романов лектор показал, что отсылки к историческому прошлому и классическим сюжетам сегодня встречаются в Китае практически везде.

📌 Студенческая конференция. Секция «Политика и история Китая»
Эксперты: кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО России, доцент Кафедры
востоковедения Иван Юрьевич Зуенко, Оксана Сергеевна Дудник Начальник Отдела внешней политики КНР, проблематики Тайваня, Гонконга и Макао Первого Департамента Азии МИД России и Андрей Витальевич Федотов, младший научный сотрудник Центра азиатско-тихоокеанских исследований ИМЭМО РАН
Доклады участников конференции были посвящены внутренней политике КНР и идеологии КПК, правовым и цифровым аспектам государственного развития Китая, а также внешней политике страны: отношениям с соседями в Азии и участию Китая в международных организациях. После каждого выступления эксперты давали комментарии и дополнения к докладам, а также советовали, в каком направлении можно развивать исследование дальше.

Благодарим экспертов и участников!

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | Итоги
Дорогие друзья!
Рассказываем, как прошла Неделя Китая в рамках трека «Экономика и бизнес»

29 сентября | Трек «Экономика и бизнес»
📌 Кейс-игра «Особенности ведения бизнеса в КНР»
Экспертом игры выступил Олег Владимирович Ремыга, генеральный директор компании Shenzhen Oriental Communication, в качестве модератора выступил Иван Юрьевич Зуенко, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО МИД России, доцент кафедры востоковедения. Участники разбирали кейс о покупке китайской компанией JD немецкого ритейлера Ceconomy, через которого JD может получить долю в российском «М.Видео». Две команды, представлявшие российскую и китайскую стороны, определяли интересы компаний, перспективы и риски сотрудничества. Правильного ответа в игре не было: участники тренировали аналитическое и критическое мышление в условиях ограниченного времени и получили обратную связь от эксперта.

📌 Круглый стол «Ревизия российско-китайских проектов промышленно-технологической кооперации в контексте интересов государств — членов ЕАЭС»
Участники: управляющий директор АО «Корпорация развития Дальнего Востока и Арктики» Андрей Альфритович Шарафутдинов, заместитель директора ИМЭМО РАН Иван Владимирович Данилин и Андрей Анатольевич Прохорович, основатель и управляющий партнёр группы компаний Eurasia Development Ltd, в качестве модератора выступил Иван Юрьевич Зуенко, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО МИД России, доцент кафедры востоковедения. Эксперты обсудили технологическое развитие КНР и перспективы поставок российских ресурсов в Китай. Также они оценили развитие Дальнего Востока и специальных административных районов в России и возможности привлечения китайских инвесторов в высокотехнологичное производство.
Мероприятие прошло при поддержке ИМИ МГИМО МИД России.

📌 Студенческая конференция. Секция «Экономика Китая»
Эксперты: кандидат экономических наук, доцент кафедры мировой экономики МГИМО МИД России Денис Борисович Калашников и начальник Отдела экономического и гуманитарного сотрудничества Первого департамента Азии МИД России Нина Вадимовна Нарутдинова.
Доклады студентов были посвящены технологическому развитию Китая и искусственному интеллекту как фактору экономического роста, энергетической и промышленной политике КНР, российско-китайскому торговому сотрудничеству и электронной коммерции, а также трансформации потребительского поведения под влиянием китайских социальных сетей. Каждый участник получил отклик от экспертов: они задавали уточняющие вопросы, делились профессиональным взглядом на рассматриваемые проблемы и давали рекомендации по доработке исследований.

2 октября торжественным закрытием на Малой сцене завершилась V юбилейная «Неделя Китая» Китайского Клуба НСО МГИМО МИД России.

С приветственными словами к участникам и гостям обратились сопредседатель Китайского Клуба НСО МГИМО Светлана Олейник; кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО МИД России, доцент кафедры востоковедения, научный руководитель Китайского клуба НСО МГИМО И.Ю. Зуенко и Е.Е. Куприй, преподаватель китайского языка кафедры Китайского и других языков МГИМО, научный руководитель Китайского Клуба НСО МГИМО.

Атмосферу праздника создали музыкальные номера. Арсения Лиянаге исполнила китайскую народную песню «Жасмин» (茉莉花), Светлана Василькова представила композицию «左手指月» певицы Са Диндин (萨顶顶), а Инесса Енакий выступила с песней «Возьми сердце мое» (别让爱凋落).

В завершение вечера организаторы наградили волонтёров Недели Китая и поблагодарили их за помощь в проведении мероприятий.

Организационный комитет Недели Китая выражает искреннюю благодарность:
ректору МГИМО МИД России, академику А.В. Торкунову за поддержку проекта;
всем спикерам и экспертам, которые поделились своими знаниями и опытом;
преподавателям кафедры китайского языка МГИМО за участие в работе секций и подготовку торжественного закрытия;
партнёрам Недели Китая: Эндаументу МГИМО, НСО МГИМО, Обществу российско-китайской дружбы и ИМИ МГИМО МИД России;
волонтёрам и команде Китайского Клуба, без которых эта неделя была бы невозможна.
Отдельная благодарность всем участникам студенческой конференции и каждому, кто приходил на мероприятия Недели, задавал вопросы и делился своим интересом к Китаю. Именно благодаря вам Неделя Китая остаётся живой традицией МГИМО.

Неделя Китая завершилась, но работа Китайского Клуба продолжается! В течение учебного года мы будем проводить новые встречи, лекции и мероприятия, посвящённые Китаю, его культуре, языку и развитию. Будем рады видеть на них как постоянных участников, так и всех, кто только начинает знакомство с Китаем.

Следите за нашими социальными сетями. В ближайшие дни мы поделимся фотографиями и материалами о прошедшей Неделе Китая, а также расскажем о предстоящих мероприятиях Клуба.

До новых встреч!

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | День пятый: торжественное закрытие 🏮
Дорогие друзья!
Вот и подходит к концу V юбилейная Неделя Китая! За четыре дня мы встретились с дипломатами, учёными, принимали участие в кейс-играх и услышали доклады участников студенческих конференций. Спасибо всем, кто был с нами всю неделю!
Завтра, 2 октября, нас ждёт заключительный трек «Язык и лингвистика» и торжественное закрытие Недели.

🕙 10:00 | Лекция «Из первых уст: опыт синхронного переводчика китайского языка»
📍 Ауд. 443
Спикер: доцент кафедры китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и др. языков МГИМО МИД России, переводчик китайского языка МИД России Екатерина Алексеевна Васина

🕛 12:00 | Лекция «Зачем авторитетным СМИ КНР буквенные слова?» Лингвопрагматические характеристики буквенных слов в медиадискурсе Китая
📍 Ауд. 443
Спикер: кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и др. языков МГИМО МИД России Татьяна Александровна Урывская

🕑 14:00 | Студенческая конференция. Секция «Язык и лингвистика»
📍 Ауд. 442
Эксперты:
-кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО МИД России, доцент Ольга Александровна Масловец
-кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО МИД России Юлия Геннадьевна Лемешко

🕓 16:00 | Торжественное закрытие Недели Китая
📍 Малая сцена
Завершим неделю праздничным концертом!

Дорогие участники конференции! Приглашаем вас также на лекции и, конечно, на торжественное закрытие.

Напоминаем, что внешним гостям необходимо иметь при себе ПАСПОРТ для прохода в здание университета и БЕЙДЖ на участие в Неделе Китая.

Вход осуществляется через Новый корпус (Н)
карта

Проведём последний день Недели Китая вместе! 明天见! 🐉

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | Лекция «Особенности права КНР» 🏮

Дорогие друзья!
Завтра, 1 октября, в рамках трека «Право» состоится лекция «Особенности права КНР». Как устроена правовая система Китая, чем она отличается от российской и что важно знать тем, кто планирует работать с китайскими партнёрами? Об этом расскажет один из ведущих российских специалистов по китайскому праву.

🕛 12:00
📍 Зал 1
🎓 Спикер: Павел Владимирович Трощинский
кандидат юридических наук, руководитель—ведущий научный сотрудник Центра политических исследований и прогнозов Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН), доцент кафедры китайского и иных восточных языков МГИМО МИД России, автор и преподаватель курсов «Право Китая» и «Юридический китайский», консультант российского бизнеса.

📲 Больше о китайском праве вы найдете в проекте Павла Владимировича «Право Китая»:

Telegram: https://t.me/pravochina

VK: https://vk.com/pravochina

Max: https://max.ru/join/xmY8kQhkfTMDqbc-L4UNzJZjKmCeIW0pAYNnp60f-Mg

Ждём всех, кому интересно право Китая, и особенно участников секции «Право КНР» студенческой конференции! 明天见🍵

🇨🇳 Неделя Китая 2026 | День четвёртый 🏮
Дорогие друзья!
Неделя Китая идёт полным ходом! Позади уже три трека: «Дипломатия», «Экономика и бизнес» и «Политика и история». За эти дни прошли встречи с дипломатами и экспертами, кейс-игра, круглый стол, лекции и две секции студенческой конференции. Спасибо всем, кто участвует вместе с нами!

Завтра, 1 октября, в День образования КНР (国庆节), нас ждёт трек «Право». Поздравляем всех, кто отмечает этот праздник! 国庆节快乐!

🕙 10:00 Кейс-игра «Право Китая»
📍 Ауд. 442
Приглашённый эксперт: партнёр и руководитель пекинского офиса консалтинговой группы China Window Consulting Group Александр Русланович Зайнигабдинов.
Участники на практике разберут правовые кейсы, с которыми сталкиваются при работе с Китаем.

🕛 12:00 | Мастер-класс «Особенности права КНР»
📍 Зал 1
Спикер: кандидат юридических наук, руководитель-ведущий научный сотрудник Центра политических исследований и прогнозов Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН), доцент кафедры китайского и иных восточных языков МГИМО МИД России, автор и преподаватель курса «Право Китая», «Юридический китайский», консультант российского бизнеса Павел Владимирович Трощинский

🕑 14:00 | Студенческая конференция. Секция «Право КНР»
📍 Ауд. 442
Эксперты:
-кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного права МГИМО МИД России Ольга Олеговна Базина
-сотрудник Группы оказания юридических услуг ООО «ДРТ Консалтинг» Александр Павлович Серегин

Дорогие участники конференции! Приглашаем вас также на кейс-игру и мастер-класс: это отличная возможность погрузиться в специфику китайского права и пообщаться с практиками.

Напоминаем, что внешним гостям необходимо иметь при себе ПАСПОРТ для прохода в здание университета и БЕЙДЖ на участие в Неделе Китая.

Вход осуществляется через Новый корпус (Н)
карта

До встречи завтра! 明天见! 🐉

🇨🇳 Неделя Китая 2026 День третий 🏮
Дорогие друзья!
Позади уже два насыщенных дня Недели Китая: трек «Дипломатия» с торжественным открытием и встречей с М.В. Захаровой и трек «Экономика и бизнес». Благодарим всех, кто был с нами!
Завтра, 30 сентября, нас ждёт трек «Политика и история».

🕙 10:00 | Рабочая сессия «Работа российских ведомств в РЗУ в КНР»
📍 Ауд. 442
Приглашённые эксперты расскажут, как устроена работа российских загранучреждений в Китае:
- Анастасия Сергеевна Захарова, ранее—референт секретариата ШОС
- Евгений Викторович Демидов, третий секретарь Первого департамента Азии МИД России (ранее—Генеральное консульство России в Гуанчжоу)
-Андрей Александрович Варфоломеев, главный советник Отдела визовой поддержки и протокола Управления международных связей Совета Федерации Федерального Собрания РФ (ранее—представитель МВД России в Посольстве России в Пекине)

🕧 12:30 | Лекция по истории КНР
📍 Ауд. 215
Спикер: ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, кандидат исторических наук Сергей Викторович Дмитриев

🕓 16:00 | Студенческая конференция. Секция «Политика и история Китая»
📍 Ауд. 442
Эксперты:
-кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО МИД России, доцент кафедры востоковедения Иван Юрьевич Зуенко
-начальник Отдела внешней политики КНР, проблематики Тайваня, Гонконга и Макао Первого департамента Азии МИД России Оксана Сергеевна Дудник
-младший научный сотрудник Центра азиатско-тихоокеанских исследований ИМЭМО РАН Андрей Витальевич Федотов
📌 Программа секции с порядком выступлений будет опубликована завтра.

Дорогие участники конференции! Приглашаем вас также на рабочую сессию и лекцию: это прекрасная возможность глубже погрузиться в тему и пообщаться с экспертами

Напоминаем, что внешним гостям необходимо иметь при себе ПАСПОРТ для прохода в здание университета и БЕЙДЖ на участие в Неделе Китая.

Вход осуществляется через Новый корпус (Н)
карта

До встречи завтра! 明天见! 🐉