А ПРИЧЕМ ТУТ КУВЕЙТ?
В данном сообщении Телеграм –канала «Рыбарь» все перепутано. И как бы не намеренно. Прежде всего, перепутано местонахождение американского вооружения с его государственной принадлежностью. В оригинале данного текста Кувейт упомянут только как место складирования американских гаубиц М777.
Поэтому выражения о принадлежности данного вооружения Кувейту совершенно неуместны и являются дезинформацией с плохо замаскированной целью убедить российскую аудиторию, что власти Кувейта также занимаются поставками оружия Киеву.
В частности дезинформацией являются следующие пассажи данного текста:
1.Заголовок: «О переданном ВСУ вооружении из Кувейта». Сознательно опущено все, что указывает на принадлежность этого вооружения США.
2.. « …техника изначально ещё при её передаче Кувейту». Продолжает разгоняться тема «кувейтского вооружения». Никто ничего Кувейту не передавал. Орудия до передачи Украине находились на хранении в американской воинской части.
3. «Кувейтская армия попользовалась ей некоторое время, а затем законсервировала из-за ненадобности…». Это чистая выдумка. В англоязычном оригинале нет ни одного слова о службе этих орудий в кувейтской армии.
4. «А когда пришло время снимать технику с хранения и отдавать её ВСУ, в Кувейте этому варианту даже обрадовались, запросив за это компенсацию». В оригинале, на который ссылается «Рыбарь», про «кувейтскую радость» ничего не сообщается. Вместо этого читаем:
«Because the battalion did not ensure the contractor was meeting its maintenance requirements for approximately 19 months on M777 howitzers, an Army Materiel Command senior representative from Kuwait issued a request for assistance, bringing in a U.S. Army Tank-automotive and Armaments Command mobile repair team from Anniston Army Depot, Alabama.» Очевидно, что речь идет о представителе Командования МТО ВС США в Кувейте.
Полный оригинальный текст читайте здесь: https://www.defensenews.com/land/2023/05/31/equipment-for-ukraine-drawn-from-kuwait-wasnt-combat-ready-ig-says/
В данном сообщении Телеграм –канала «Рыбарь» все перепутано. И как бы не намеренно. Прежде всего, перепутано местонахождение американского вооружения с его государственной принадлежностью. В оригинале данного текста Кувейт упомянут только как место складирования американских гаубиц М777.
Поэтому выражения о принадлежности данного вооружения Кувейту совершенно неуместны и являются дезинформацией с плохо замаскированной целью убедить российскую аудиторию, что власти Кувейта также занимаются поставками оружия Киеву.
В частности дезинформацией являются следующие пассажи данного текста:
1.Заголовок: «О переданном ВСУ вооружении из Кувейта». Сознательно опущено все, что указывает на принадлежность этого вооружения США.
2.. « …техника изначально ещё при её передаче Кувейту». Продолжает разгоняться тема «кувейтского вооружения». Никто ничего Кувейту не передавал. Орудия до передачи Украине находились на хранении в американской воинской части.
3. «Кувейтская армия попользовалась ей некоторое время, а затем законсервировала из-за ненадобности…». Это чистая выдумка. В англоязычном оригинале нет ни одного слова о службе этих орудий в кувейтской армии.
4. «А когда пришло время снимать технику с хранения и отдавать её ВСУ, в Кувейте этому варианту даже обрадовались, запросив за это компенсацию». В оригинале, на который ссылается «Рыбарь», про «кувейтскую радость» ничего не сообщается. Вместо этого читаем:
«Because the battalion did not ensure the contractor was meeting its maintenance requirements for approximately 19 months on M777 howitzers, an Army Materiel Command senior representative from Kuwait issued a request for assistance, bringing in a U.S. Army Tank-automotive and Armaments Command mobile repair team from Anniston Army Depot, Alabama.» Очевидно, что речь идет о представителе Командования МТО ВС США в Кувейте.
Полный оригинальный текст читайте здесь: https://www.defensenews.com/land/2023/05/31/equipment-for-ukraine-drawn-from-kuwait-wasnt-combat-ready-ig-says/