Репост из:
Nikita Sorokin
Дорогим читателям уже рассказали об изучении китайского и японского, теперь немного поговорим про изучение корейского. Оговорюсь сразу, что опыта изучения второго восточного языка у меня нет, а корейский из восточных был первым и пока что единственным — учу его до сих пор, и конца и края этому не видно.
Начнем с самого начала — почему вы решили учить корейский. Четкого ответа на этот вопрос поначалу может и не быть, но стоит быть готовым к нескольким вещам:
1. это далеко не самый простой язык, изучение которого потребует много времени и усилий.
2. реальная Корея ( утверждение в полной мере справедливо и для Китая с Японией) очень далека от того образа, который обычно формируется в голове у прекраснодушных любителей к-попа и корейских сериалов.
Вообще, если есть такая возможность, хорошо бы еще на начальном этапе сгонять на какое-то время в страну потенциального изучаемого языка. Можно сразу понять, по пути ли вам с этой культурой, этими людьми и их дьявольским наречием или стоит найти другой объект приложения собственных усилий.
Если вдруг все сложилось, мотивации, сил и времени на все хватает, тогда вперед.
Найдите хорошего преподавателя. Это крайне важно на начальном этапе — вообще, не рекомендовал бы изучать восточные языки самостоятельно с нуля. Наиболее правильный вариант — наличие преподавателя, который грамотно объяснит основы, уложит в голове базовую грамматику и поможет набрать определенный словарный запас.
Наилучший вариант — ваш соотечественник, который уже в какой-то степени владеет языком. Преподаватель-кореец нужен будет позже, но базу лучше всего осваивать с соотечественником. Такой человек сможет доходчиво и понятно объяснить разнообразные узкие места, которых в корейском валом на любом этапе его изучения. Носители языка чаще всего это сделать не могут.
Занимайтесь регулярно. Об этом уже сказано миллион раз, но лучше еще раз повторить. Регулярность занятий — залог успеха. Даже если вы делаете перерыв на пару месяцев в собственном обучении, необходимо находить время хотя бы раз в неделю и делать какие-то упражнения и что-то читать на языке. Иначе достигнутый прогресс начинает очень быстро обнуляться.
Когда вы уже в какой-то мере заговорите, кинематограф вам в помощь. Корейское кино- и телеиндустрия богата смотрибельными фильмами и сериалами, которые могут помочь в развитии восприятия и понимания устной речи, что тоже будет очень полезно.
Еще есть такая классная штука, как вебтуны - интернет-комиксы, специально адаптированные для чтения на смартфонах, тоже очень полезно для регулярной практики.
Заимев какую-то базу, обязательно отправляйтесь учить язык в среду. Без этого на какой-либо прогресс рассчитывать сложно. Обучение в Корее поможет вам в одной простой, но фундаментальной вещи: заговорить на корейском таким образом, чтобы вас понимали корейцы.
Не забивайте на иероглифику. При условии нормального преподавания корейского языка вы рано или поздно придете к изучению иероглифики. Конечно, далеко не в том объеме, что в китайском или японском, но все же. Эти знания в дальнейшем могут помочь в понимании части незнакомой лексики без использования словарей, что, согласитесь, полезно.
И последнее: не отчаивайтесь. Частое отсутствие логики, две системы счета, счетные слова (чтобы посчитать на корейском карандаши, машины, книги, листы бумаги, людей, животных, и пр., нужно знать специальные волшебные слова), 20 способов выражения «чтобы», падежи, категория направленности действия, совершенно мозговыносная разговорная грамматика и еще много-много радостных моментов, которые могут очень быстро охладить пыл к изучению корейского. Бонусом можно также добавить, что очень часто даже взрослые образованные корейцы неправильно используют грамматические конструкции, что тоже ставит в тупик. Ничего, зато алфавит (да! алфавит) легкий и учится быстро. В принципе, остальные вещи при небольшом усилии тоже достаточно легко укладываются в голове. Единственный момент — иногда не нужно искать логику. Иногда и вправду нужно просто запомнить, что тут вот так, а в другом случае — по-другому.
Удачи в учебе.
