我World

@WoWorldbyMaria Нравится 0

Life: Made in China, by China, for China
По всем вопросам, пожеланиям и мемасикам @MariaQL
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Путешествия


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Путешествия
Добавлен в индекс
29.06.2017 10:51
реклама
Все новости Армении в одной ленте
Новости Армении и диаспоры 24/7
BRANDSHOP
Релизы редких кроссовок онлайн и офлайн.
Этимология
О происхождении русских слов коротко и без картинок
701
подписчиков
~379
охват 1 публикации
~129
дневной охват
~3
постов / нед.
54.1%
ERR %
6.7
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
23 упоминаний канала
1 упоминаний публикаций
37 репостов
ExplorEast
ExplorEast
混蛋新闻
Китайский Городовой
Китайская угроза
Laowai_Daily
读一读: a laowai’s notes
Баечки от Таечки
Laowai_Daily
Китайская угроза
Laowai_Daily
FSCP
Китайская угроза
MindStorm
Китайская угроза
мэмы от биимо
Katzen und Politik
Караульный
Китайская угроза
Китайская угроза
Китайская угроза
C4
Восточный экспресс
Китайская угроза
Китайская угроза
Китайский Городовой
Китайская угроза
Laowai_Daily
Китайский офис
СИплый Китай
Chinese with ease
хуньдунь
Китайская угроза
不亦乐乎
барахло.
Магазета
Duck alert!
Каналы, которые цитирует @WoWorldbyMaria
ExplorEast
ExplorEast
Кот Хунвэйбина
папа хуху
ExplorEast
папа хуху
Китайский офис
Книжный Лис 🦊📚
Китайский офис
Китайская угроза
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
ШМОТ
Кухня Яндекс.Дзена
Sweetness
Китайский офис
Баечки от Таечки
Китайская угроза
Китайский офис
Магазета
Китайская угроза
Попячечная 🌚
Журнал «Нож»
China Inside
Мой канал с котами
Китайская угроза
真好用
Как выучить китайский
Магазета
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
我World 12 Jul, 12:12
Мои «любимые» просьбы от знакомых и не очень людей, которые прилетают в инстаграм/телеграм, реже в вотсап.
Рубрика #тыжкитаист
🙄 «А что написано на этой кружке/картине/стене?» и фото какой-то каллиграфии, чаще всего японской.
😣 «А переведи слова честность/любовь/вдохновение для татуировки, но только чтобы красиво смотрелось».
😭 «А ты не знаешь никого из китаистов, кто бы завтра срочно поработал на выставке бесплатно? Очень надо, там три делегации приезжают. А сама не хочешь, тебе же интересно будет?»
😡 «Я тут заказал на Алиэкспрессе товар, а он еще не пришел, можешь поругаться на продавца?»
😕 «Переведи с японского, там же тоже иероглифы, родственные языки же».

Обычно, я помогаю тем, кто задает адекватные вопросы и понимает, что труд переводчика должен быть оплачен (и соответствующе оплачен). Всем адекватности! (насколько она возможна в жизни востоковеда)
Читать полностью
我World 11 Jul, 23:44
Тут китаисты развлекались,
Писали на заборе 惠。
А проходящий мимо сфотал,
Сказал "Себе набью тату".
我World 9 Jul, 14:44
#будникитаиста
Обожаю подход китайцев к деловым переговорам. Договариваюсь о встрече в Пекине в августе, уточняем даты, все формально.
Под конец разговора от босса китайской компании прилетает вопрос: 玛莎 能喝中国酒吗? - А пьете ли Вы, Маша, китайский алкоголь?
И действительно, это надо уточнить заранее, а то как же переговоры вести потом.
我World 7 Jul, 16:37
Репост из: Nikita Sorokin
Дорогим читателям уже рассказали об изучении китайского и японского, теперь немного поговорим про изучение корейского. Оговорюсь сразу, что опыта изучения второго восточного языка у меня нет, а корейский из восточных был первым и пока что единственным — учу его до сих пор, и конца и края этому не видно.

Начнем с самого начала — почему вы решили учить корейский. Четкого ответа на этот вопрос поначалу может и не быть, но стоит быть готовым к нескольким вещам:
1. это далеко не самый простой язык, изучение которого потребует много времени и усилий.
2. реальная Корея ( утверждение в полной мере справедливо и для Китая с Японией) очень далека от того образа, который обычно формируется в голове у прекраснодушных любителей к-попа и корейских сериалов.

Вообще, если есть такая возможность, хорошо бы еще на начальном этапе сгонять на какое-то время в страну потенциального изучаемого языка. Можно сразу понять, по пути ли вам с этой культурой, этими людьми и их дьявольским наречием или стоит найти другой объект приложения собственных усилий.

Если вдруг все сложилось, мотивации, сил и времени на все хватает, тогда вперед.

Найдите хорошего преподавателя. Это крайне важно на начальном этапе — вообще, не рекомендовал бы изучать восточные языки самостоятельно с нуля. Наиболее правильный вариант — наличие преподавателя, который грамотно объяснит основы, уложит в голове базовую грамматику и поможет набрать определенный словарный запас.

Наилучший вариант — ваш соотечественник, который уже в какой-то степени владеет языком. Преподаватель-кореец нужен будет позже, но базу лучше всего осваивать с соотечественником. Такой человек сможет доходчиво и понятно объяснить разнообразные узкие места, которых в корейском валом на любом этапе его изучения. Носители языка чаще всего это сделать не могут.

Занимайтесь регулярно. Об этом уже сказано миллион раз, но лучше еще раз повторить. Регулярность занятий — залог успеха. Даже если вы делаете перерыв на пару месяцев в собственном обучении, необходимо находить время хотя бы раз в неделю и делать какие-то упражнения и что-то читать на языке. Иначе достигнутый прогресс начинает очень быстро обнуляться.

Когда вы уже в какой-то мере заговорите, кинематограф вам в помощь. Корейское кино- и телеиндустрия богата смотрибельными фильмами и сериалами, которые могут помочь в развитии восприятия и понимания устной речи, что тоже будет очень полезно.

Еще есть такая классная штука, как вебтуны - интернет-комиксы, специально адаптированные для чтения на смартфонах, тоже очень полезно для регулярной практики.

Заимев какую-то базу, обязательно отправляйтесь учить язык в среду. Без этого на какой-либо прогресс рассчитывать сложно. Обучение в Корее поможет вам в одной простой, но фундаментальной вещи: заговорить на корейском таким образом, чтобы вас понимали корейцы.

Не забивайте на иероглифику. При условии нормального преподавания корейского языка вы рано или поздно придете к изучению иероглифики. Конечно, далеко не в том объеме, что в китайском или японском, но все же. Эти знания в дальнейшем могут помочь в понимании части незнакомой лексики без использования словарей, что, согласитесь, полезно.

И последнее: не отчаивайтесь. Частое отсутствие логики, две системы счета, счетные слова (чтобы посчитать на корейском карандаши, машины, книги, листы бумаги, людей, животных, и пр., нужно знать специальные волшебные слова), 20 способов выражения «чтобы», падежи, категория направленности действия, совершенно мозговыносная разговорная грамматика и еще много-много радостных моментов, которые могут очень быстро охладить пыл к изучению корейского. Бонусом можно также добавить, что очень часто даже взрослые образованные корейцы неправильно используют грамматические конструкции, что тоже ставит в тупик. Ничего, зато алфавит (да! алфавит) легкий и учится быстро. В принципе, остальные вещи при небольшом усилии тоже достаточно легко укладываются в голове. Единственный момент — иногда не нужно искать логику. Иногда и вправду нужно просто запомнить, что тут вот так, а в другом случае — по-другому.
Удачи в учебе.
Читать полностью
我World 7 Jul, 16:37
Репост из: Nikita Sorokin
P.S. написано под музыку группы Oh Hiroshima (какая ирония)
我World 7 Jul, 16:36
Поскольку среди читателей этого канала много тех, кто интересуется Азией в принципе, я попросила Никиту @puticasoroka в качестве эксперта по Корее написать пост о том, что такое корейский язык и стоит ли его учить. Первичное мнение эксперта было таково: «Нет, конечно. 也балово же страшное», а подробности в посте ниже 🇰🇷
我World 5 Jul, 17:25
Alert! 注意! Среди моих подписчиков есть те, кто сейчас в Китае и в ближайшее время поедет в Россию?
Очень нужна настенная карта Китая с обозначением всех провинций и прочих административных единиц. Продается во всех книжных Поднебесной, так что если кто-то привезет и избавит меня от мафаня заказа ее из России - буду благодарна (и стоимость, конечно, возмещу)
我World 4 Jul, 19:36
(Не)хрупкие вещи
Китайские вещи делятся на две категории: одни ломаются через несколько часов/дней после покупки, другие служат годами, удивляя способностью выживать.
Выше я упоминала термос, а помимо термоса уже больше 8 лет у меня живут шарфы, толстовка из Шанхая, которая пережила Индию (!!!), Исландию и ещё немыслимое количество стран, упомянутое одеяло (кстати, очень теплое), футболки с логотипом университета и ещё масса мелочей.
Покупка вещей в Китае - это лотерея. Причем, абсолютная. Иногда ты покупаешь что-то качественное (исходя из цены), а оно ломается через неделю использования от нелепой случайности. Иногда берешь розовый пластиковый термостакан из-за надписи Hui, и он с тобой годами. Возможно, именно этому стакану был известен секрет, но он был утерян вместе с ним.
Читать полностью
我World 4 Jul, 12:14
Бытовые мелочи
В китайцах удивительным образом сочетаются два противоположных качества. С одной стороны, они минимально креативны в масштабном понимании этого слова (когда надо создать меняющие мир технологии, например). С другой стороны, они мастера на такие придумки в мелком бытовом плане, что просто изумляешься, как вообще такое возможно.
Моя персональная любовь - это массово тиражируемые держатели для смартфона, которые лепятся на заднюю его поверхность. Я называю их «антирукожоп-технология», и это бесконечно удобная ежедневная хрень, благодаря которой не боишься уронить драгоценный девайс из-за случайного локтя в метро. В Китае эти штуки для телефонов (у них вроде есть специальное название) продают повсеместно, и я понимаю их популярность.
Или, что я особенно любила, когда приезжала стажироваться примерно на месяц, разнообразие формата упаковок товара. В большинстве стран мира стиральный порошок минимум по 500г продается, а в Китае полки уставлены пакетиками от 100-150г до 10 кг. Первых как раз хватает на месяц. И такая линейка практически у всех товаров: хочешь - 2 чокопая в пачке, а хочешь - 18 или больше.
Именно бытовая внимательность к мелочам всегда выгодно отличает для меня китайские (и азиатские в целом) отели от европейских. В европейских тебе дают необходимый минимум, и любые приятные мелочи - это прям вау-вау, спешл оффер. В китайских тебе щедро ставят чайник, дают пакетики чая, кофе, как минимум две бутылки воды априори, не считая сваленных в ванной разнообразных банных принадлежностей. Это все будет даже в самом простом отеле, а в элитных вариантах просто будет выше качеством (в шеньчженьском 4 Seasons, например, была капсульная кофеварка Espresso).
Из Китая я привезла много приятных бытовых мелочей: круглую вешалку с прищепками, на которой идеально сушить мелкое белье, металлический мини-термос, который уже 8 лет как используют мои родители, красное легкое одеяло, которое за те же 8 лет не потеряло цвет. Это, конечно, не ноу-хау, но в Китае до сих пор легко купить какую-то банальную, но постоянно нужную вещь, из-за которой в России будешь ждать скидок в Икее.
Читать полностью
我World 2 Jul, 10:00
Хуже быстро сделанного китайцами документа, это документ, к которому прилагается пояснение "Мы уже все проверили, можете сразу передавать на подпись".
45 минут проверок, отсутствие нужной информации, несколько ошибок и просьба прислать новый вариант согласно шаблону.
我World 2 Jul, 00:53
Торопливые китайцы
Китайцы торопятся. Они быстро едят, потому что в обеденный перерыв надо успеть поспать. Они быстро готовят все документы и просят СРОЧНО все проверить и подписать. Они требуют молниеносной реакции в вичате, и начинают дублировать сообщения каждые 10 минут, если им не ответить, а иногда еще звонят.
Зачастую они даже не проверяют тот факт, что ответить вы им не можете банально из-за разницы во времени. Одна из китаянок, с которой я работала, начинала атаковать мой телефон в 4 утра (в Китае уже было 9 утра, начинался рабочий день), и если я ей не отвечала в течение часа, телефон начинал звонить. Когда я сообщила ей, что у нас 5 часов разницы во времени, мне радостно сообщили: «Да, мы уже это выяснили!» Звонки и сообщения в рассветные часы, впрочем, не прекратились.
На прошлой работе благодаря автоматическому переводу от китайского партнера прилетела фраза «Исправьте это немедленно, пожалуйста», которую еще долго использовали как локальный мем.
За пять (или больше?) лет плотной работы с китайцами, я научилась просто выдыхать после сообщения в котором текст содержит слова «быстрей! срочно!» и оценивать срочной ситуации по своей мерке. А еще я поняла, что у китайцев это 尽快 как формальное вводное слово - возможно, оно ускорит дело, но если нет, то хотя бы была попытка это сделать.
В любом случае, при работе с китайцами привыкаешь все делать в ускорении как минимум раза в полтора, чтобы хоть как-то выравниваться с их темпом, а еще и проверяешь все сделанное ими дважды - ошибки при этой скорости неминуемы: однажды китайская сторона переделывала мое приглашение 5 раз, потому что постоянно ошибались в датах и написании имен и фамилий латиницей.
Читать полностью
我World 17 Jun, 11:13
Репост из: ExplorEast
Из истории иероглифики. Все древнейшие системы письменности начинались с обозначения смысла картинками: месопотамская клинопись, египетские иероглифы, иероглифы майя, китайские иероглифы. Клинопись и письмена майя остались на обочине истории, а египетские иероглифы постепенно стали употребляться фонетически (типа как в букваре, "Аист" для буквы "А"), и из них в Средиземноморье произошли все основные алфавиты: арабский, деванагари, идиш и финикийский. От финикийского - латынь и греческий, и т.д.

В Китае долго не отказывались от иероглифов по политическим причинам - до 20 века там не было единого разговорного языка, и письменность, завязанная на фонетический алфавит, сделала бы невозможным взаимопонимание. А так все чиновники и вассалы легко понимали смысл, запечатлённый иероглифами, даже если вслух в каждом регионе эти иероглифы читали по-разному.

Но всё-таки хорошо напоминать себе, что китайские иероглифы - не уникальная письменность, а атавизм, от которого другие цивилизации просто вовремя отказались.

Навеяно гарвардским курсом ChinaX на EdX.
Читать полностью
我World 14 Jun, 16:22
Давайте посмотрим, кто читает этот канал. Очень любопытно:)
anonymous poll

Просто интересуюсь Китаем и Азией – 58
👍👍👍👍👍👍👍 34%

Начинающий китаист – 39
👍👍👍👍👍 23%

Китаист со стажем – 33
👍👍👍👍 19%

Просто читаю – 20
👍👍 12%

Востоковед в принципе – 9
👍 5%

Японист – 8
👍 5%

Кореист – 5
👍 3%

👥 172 people voted so far.
Китаист со стажем – 19%
Начинающий китаист – 23%
Японист – 5%
Кореист – 3%
Востоковед в принципе – 5%
Просто интересуюсь Китаем и Азией – 34%
Просто читаю – 12%
我World 4 Jun, 10:12
Писала я как-то диплом (в 2013 году, когда Си Цзиньпин только вступил в свои права в качестве Председателя), и рассматривала в дипломе вопрос о том, как внутреннее развитие Китая с 1978 года соотносилось с внешней политикой страны. Так вот, Тяньаньмэнь - это своеобразный поворотный момент в развитии КНР, после которого стало понятно, что 1) Китай очень зависим от внешних вложений и технологий, 2) без определенной доли свободы не возможно преодолеть этот барьер в развитии экономики.
Многие страны после инцидента на Тяньаньмэнь устроили Китаю банальную экономическую блокаду, полноценно преодолеть которую удалось только два года спустя. За это время отец китайских реформ Дэн Сяопин переосмыслил ситуацию, и в 1992 году состоялась его «Поездка на юг», в ходе которой официально заявили, что частное предпринимательство - это не зазорно, и вообще «обогащайтесь!» Так вот, если говорить про эффект Тяньаньмэн, то с моей (скромной) точки зрения, это все-таки был шаг к внутренней экономической свободе страны, которая привела к бурному росту в 1990-2000-е гг. Разумеется, нельзя рассматривать это все без контекста общего хода реформ, но отрезвляющий «пинок» изоляции был Китаю на тот момент очень необходим, чтобы стать самодостаточным игроком.
Читать полностью
我World 4 Jun, 09:59
30 лет событиям на Тяньаньмэнь.
我World 30 May, 15:35
Это определенно одна из лучших шуток про Китай, Тайвань и однополые браки.
我World 30 May, 15:35
我World 26 May, 21:29
https://twitter.com/sanyabes19/status/1131547472973750272?s=19
Когда-нибудь я перестану смеяться над этими шутками, но не сегодня.
我World 26 May, 12:17
Расскажу вам одну добрую историю, которая произошла на Тайване.

Десять лет назад местные власти решили снести опустевшую деревеньку и построить на ее месте многоэтажечки. На тот момент в деревне остался только один житель — 86-летний Хуан Юнфу. Ему предложили собрать барахлишко, получить компенсацию и переехать в новую квартиру в городе.

Но не тут-то было.

Дед прошел Вторую мировую, потом сражался с коммунистами и переехал на Тайвань с отступающими частями Гоминьдана. То есть дед был боевой. Он решил бороться за деревню, но мирным способом — кистью и красками. Он стал расписывать дома, рисовать на них птичек и котиков.

Этим заинтересовались студенты, которые стали ему помогать и провели фандрайзинговую кампанию...

Теперь деревня привлекает 1 млн туристов ежегодно, и власти передумали ее сносить! А 97-летний (сейчас уже) Хуан Юнфу получил известность на Тайване как "радужный дед".

https://mymodernmet.com/painted-rainbow-village-taiwan/
Читать полностью
我World 26 May, 12:17