Стефан Молинью. Практическая анархия. Глава 17.
Давненько не бралась за перевод “Практической анархии” Молинью, но время от времени надо выкладывать даже те тексты, на которые не донатят, иначе публика забывает об их существовании.
В 17 главе, Безгосударственное общество: исследование альтернатив, автор рассматривает несколько групп типовых аргументов, которые выдвигаются сторонниками государства в защиту права государства на существование, и по каждой группе даёт краткое обоснование их несостоятельности. Как обычно, он сохраняет бодрый полемический стиль, но, конечно, чувствуется ориентированность аргументов на западного читателя.
Напоминаю, что я продолжаю проекты по переводу на русский язык нескольких книжек:
1. Либертарианство Эрика Мака – переведено 20 глав из 23
2. Практическая анархия Стефана Молинью – переведено 18 глав из 29
3. Правовые системы, сильно отличающиеся от наших Дэвида Фридмана – переведено 9 глав из 22
Также я вот-вот допишу собственную книжку про анкап.
И над всем этим куда лучше работается, когда на это донатят.
#Молинью, #перевод, #Практическая_анархия
Давненько не бралась за перевод “Практической анархии” Молинью, но время от времени надо выкладывать даже те тексты, на которые не донатят, иначе публика забывает об их существовании.
В 17 главе, Безгосударственное общество: исследование альтернатив, автор рассматривает несколько групп типовых аргументов, которые выдвигаются сторонниками государства в защиту права государства на существование, и по каждой группе даёт краткое обоснование их несостоятельности. Как обычно, он сохраняет бодрый полемический стиль, но, конечно, чувствуется ориентированность аргументов на западного читателя.
Напоминаю, что я продолжаю проекты по переводу на русский язык нескольких книжек:
1. Либертарианство Эрика Мака – переведено 20 глав из 23
2. Практическая анархия Стефана Молинью – переведено 18 глав из 29
3. Правовые системы, сильно отличающиеся от наших Дэвида Фридмана – переведено 9 глав из 22
Также я вот-вот допишу собственную книжку про анкап.
И над всем этим куда лучше работается, когда на это донатят.
#Молинью, #перевод, #Практическая_анархия