Спасибо
Саше за идею.
Подборка лексики эмоционально - оценочного характера.
1️⃣ Грусть -
za3l زَعْل или
7ozn حُزْن .
Za3l زعل обычно выражает небольшую обиду, разочарование или досаду. Используется для описания кратковременных или легких эмоциональных переживаний.
Я обижен на тебя. -
Ana za3lan mennak - أنا زعلان
منك 7ozn حُزن означает глубокую печаль, грусть или скорбь. Более серьёзное и эмоционально насыщенное слово, часто связано с потерей или трагическими событиями.
Моё сердце полно печали. -
2albi malyaan 7oznقَلْبي مَليان حُزْن 2️⃣Кризис -
azma أزمة .
У нас кризис. -
E7na fil azma -
إحنا في الأزمةКризис среднего возраста -
azmet muntaSaf el 3omr أَزْمِةْ مُنْتَصَف العُمْر3️⃣Страх -
khof -
خوفИспытывающий страх -
khayef -
خايفСтрах неудачи -
khoof min el fashal -
الخوف من الفشل4️⃣Фрустрация, разочарование -
e7baT -
إحباطmo7baT مُحْبَط "разочарованный", "подавленный" или "обескураженный". Используется для описания состояния человека, который чувствует себя расстроенным из-за того, что его ожидания не оправдались, или из-за неудачи.
5️⃣Тревога, волнение, переживание -
2ala2 قَلَق 2al2an -
قَلْقان - волнующийся
Зачем ты переживаешь/нервничаешь? -
Enta 3amel 2ala2 leeh? -
إنتَ عامِل قَلَق ليه6️⃣ волнение, напряжение -
tawattor -
تَوَتُّر У меня волнение из-за экзамена -
3andi tawattor bi sabab el emte7an -
عندي توتر بسبب الامتحان 7️⃣тоска, депрессивное состояние -
kaAba -
كآبةдепрессивный -
ka2eeb -
كَئِيب
депрессия -
ekte2ab -
اِكْتِئَابчеловек в депрессии -
mukta2eb -
مِكْتَئِبВыражение "чувствовать/испытывать + эмоция" Причастие
7ases bi حاسِس بـِ используется, чтобы выразить что человек чувствует в данный момент.
м.р.
7ases bi حاسِس بـِж.р.
7assa bi حاسّة بـِмн.ч.
7asseen bi حاسِّين بـِЯ испытываю чувство страха -
Ana 7ases / 7assa bi khoof -
أنا حاسِس / حاسَّة بخوفОн испытывает волнение -
Howwa 7ases bi tawattor -
هو حاسِس بتَوَتُّر