Финский язык suomalainen @finke

​​МУЗЫКА — musiikki

музыкант — muusikko
музыкальный инструмент — soitin
играть на … — soittaa
концерт — konsertti
пение — laulaminen
песня — laulu
мелодия — melodia

гитара — kitara
скрипка — viulu
виолончель — sello
контрабас — bassoviulu
арфа — harppu
пианино — piano
рояль — flyygeli
оргáн — urut
духовые инструменты — puhallussoitimet
гобой — oboe
саксофон — saksofoni
кларнет — klarinetti
флейта — huilu
труба — torvi
аккордеон — pianoharmonikka
барабан — rumpu
струна — kieli
ноты — nuotit

дуэт — duo
трио — trio
квартет — kvartetti
хор — kuoro
оркестр — orkesteri
поп-музыка — pop musiikki
рок-музыка — rokki
рок-группа — rokkiyhtye
джаз — jatsi
кумир — idoli idoli
поклонник — ihailija iɦɑjlijɑ

​​ХОББИ

вышивание — kirjailu
вязание крючком — virkkaus
вязание спицами — neulominen
гребля на байдарках — kanoottimelonta
карточные игры — korttipeli
коллекционирование — keräily
кулинария — ruoanlaitto
моделизм — mallien suunnittelu
оригами — origami
открытки — postikortit
пейнтбол — paintball
плетение — punonta
рукоделие — käsityö
садоводство — puutarhanhoito
спортивные игры — urheilupeli
спортивные игры — urheilupelit
танцы — tanssiminen
фотографирование — valokuvaaminen
чтение — lukeminen
шитьё — ompelu

​​ЗЕЛЕНЬ — lehtikasvikset

петрушка — persilja
укроп — tilli
салат (латук) — lehtisalaatti
сельдерей — selleri
спаржа — parsa
шпинат — pinaatti
артишок — artisokka

СЕРВИРОВКА СТОЛА

ложка — lusikka
нож — veitsi
вилка — haarukka
чашка — kuppi
тарелка — lautanen
блюдце — teevati
салфетка — lautasliina
зубочистка — hammastikku

​​kaksinkamppailu - единоборство
vapaaottelu - смешанные боевые искусства
aikido - айкидо
paini - борьба
nyrkkeily - бокс
judo - дзюдо
jiu-jitsu - дзю дзюцу
capoeira - капоэйра
karate - карате
karateka - занимающийся карате
potkunyrkkeily - кикбоксинг
kung fu - кунг фу
muay thai - муай-тай
sambo - самбо
wushu - ушу
taekwondo - таэквондо
kudo - кудо

​​🇫🇮Топ-13 полезных фраз на финском языке🇫🇮

Если на ваш вопрос "Sorry, do you speak english?" (а по-фински: Anteeksi, puhutko englantia?) финн с сожалением отрицательно машет головой, тогда вам может пригодиться знание следующих фраз.

1. В какое время открывается/закрывается?
Milloin se avataan/suljetan?
Миллоин се аватаан/сульетан?

2. Сколько стоит...?
Paljonko maksaa...?
Палйонко максаа...?

3. Мне хотелось что-нибудь...
Haluaisin jotain...
Халуайсин йотайн...

4. Я хотел бы заказать столик на...
Haluaisin varata pöydän...
Халуайсин варата пёудан...

5. Дайте, пожалуйста, меню
Sasimmeko ruokalistan
Сайсимэко роукалистан

6. Я вегетарианец
Olen kasvissyöjä
Олен касвиссюойа

7. Могу я попросить счёт?
Mä maksaisin laskun
Ма максайсин ласкун

8. Где туалет?
Missa on vessa?
Мисса он весса?

9. Как мне попасть...?
Miten mä pääsen...?
Митен ма пясен...?

10. Не могли бы вы показать дорогу на карте?
Voitko näyttää minulle kartasta?
Воитко наыття минулле картаста?

11. Помогите!
Apua!
Апуа!

12. Помогите, пожалуйста!
Voitko auttaa!
Воитко аутта!

13. Вызовите "скорую помощь"/ доктора/ полицию!
Soittakaa ambulanssi/ Kutsukaa lääkäri/ Soittakaa poliisi!
Соиттакаа амбулансси/ Кутсукаа ляакяри/ Соиттакаа полииси!

​​СЛОВА ПО ТЕМЕ ВРЕМЯ

понедельник — maanantai
вторник — tiistai
среда — keskiviikko
четверг — torstai
пятница — perjantai
суббота — lauantai
воскресенье — sunnuntai
январь — tammikuu
февраль — helmikuu
март — maaliskuu
апрель — huhtikuu
май — toukokuu
июнь — kesäkuu
июль — heinäkuu
август — elokuu
сентябрь — syyskuu
октябрь — lokakuu
ноябрь — marraskuu
декабрь — joulukuu
секунда — sekunti
минута — minuutti
час — tunti
год — vuosi
столетие — vuosisata
время — aika
утро — aamu
день — päivä
вечер — ilta

​​РАБОТА В ОФИСЕ (признавайтесь, кто-то скучает по офисной рутине? 🤪)

офис – toimisto tojmisto
кабинет (на работе) – työhuone tyø·huone
ресепшн – vastaanotto ʋɑstɑ:notto
секретарь – sihteeri sihte:ri
директор – johtaja johtɑjɑ
менеджер – manageri mɑnɑgeri
бухгалтер – kirjanpitäjä kirjɑn·pitæjæ
сотрудник – työntekijä tyøn·tekijæ
мебель – huonekalut huone·kɑlut
стол – pöytä pøytæ
кресло – nojatuoli nojɑ·tuoli
тумбочка – laatikosto lɑ:tikosto
вешалка (стойка) – naulakko nɑulɑkko
компьютер – tietokone tieto·kone
принтер – tulostin tulostin
факс – faksi fɑksi
копировальный аппарат – kopiokone kopio·kone
бумага – paperi pɑperi
канцтовары – toimistotarvikkeet tojmisto·tɑrʋikke:t
коврик для мыши – hiirimatto hi:ri·mɑtto
лист (бумаги и т.п.) – arkki ɑrkki
папка – kansio kɑnsio
каталог – luettelo luettelo
справочник – puhelinluettelo puɦelin·luettelo
документация – asiakirjat ɑsiɑ·kirjɑt
брошюра – brosyyri brosy:ri
листовка – lehtinen lehtinen
образец – malli, näyte mɑlli, næyte
тренинг – harjoittelu hɑrjoittelu
совещание – kokous kokous
перерыв на обед – ruokatunti ruokɑ·tunti
делать копию – ottaa kopio ottɑ: kopio
размножить – monistaa, kopioida monistɑ, kopiojdɑ
получать факс – saada faksi sɑ:dɑ fɑksi
отправлять факс – lähettää faksilla læɦettæ: fɑksillɑ
позвонить – soittaa sojttɑ
ответить – vastata ʋɑstɑtɑ
соединить (по телефону) – yhdistää puhelu yhdistæ: puhelu
назначать (встречу) – järjestää jærjestæ
демонстрировать – esittää esittæ
отсутствовать – olla poissa ollɑ pojssɑ
пропуск (отсутствие) – poissaolo pojssɑolo

​​ГОСТИНИЦА – hotelli [hotelli]

мотель – motelli motelli
3 звезды – kolme tähteä kolme tæhteæ
5 звёзд – viisi tähteä ʋi:si tæhteæ
остановиться (в отеле) – oleskella oleskellɑ
номер (в гостинице) – huone huone
одноместный номер – yhden hengen huone yhden heŋen huone
двухместный номер – kahden hengen huone kɑhden heŋen huone
бронировать номер – varata huone ʋɑrɑtɑ huone
полупансион – puolihoito puoli·hojto
полный пансион – täysihoito tæysi·hojto
с ванной – jossa on kylpyamme jossɑ on kylpyɑmme
с душем – on suihku on sujhku
спутниковое телевидение – satelliittitelevisio sɑtelli:tti·teleʋisio
кондиционер – ilmastointilaite ilmɑstojnti·lɑjte
полотенце – pyyhe py:he
ключ – avain ɑʋɑjn
администратор – hallintovirkamies hɑllinto·ʋirkɑ·mies
горничная – huonesiivooja huone·si:ʋo:jɑ
носильщик – kantaja kɑntɑjɑ
портье – vahtimestari ʋɑhti·mestɑri
ресторан – ravintola rɑʋintolɑ
бар – baari bɑ:ri
завтрак – aamiainen ɑ:miɑjnen
ужин – illallinen illɑllinen
шведский стол – noutopöytä nouto·pøytæ
вестибюль – eteishalli etejs·hɑlli
лифт – hissi hissi
НЕ БЕСПОКОИТЬ – ÄLKÄÄ HÄIRITKÖ ælkæ: hæjritkø
НЕ КУРИТЬ! – TUPAKOINTI KIELLETTY tupɑkojnti kielletty

​​ТУРПОЕЗДКА

туризм – matkailu mɑtkɑjlu
турист – matkailija mɑtkɑjlijɑ
путешествие – matka mɑtkɑ
приключение – seikkailu sejkkɑjlu
поездка – matka mɑtkɑ
отпуск – loma lomɑ
быть в отпуске – olla lomalla ollɑ lomɑllɑ
отдых – lepo lepo
поезд – juna junɑ
поездом – junalla junɑllɑ
самолёт – lentokone lento·kone
самолётом – lentokoneella lentokone:llɑ
на автомобиле – autolla ɑutollɑ
на корабле – laivalla lɑjʋɑllɑ
багаж – matkatavara mɑtkɑ·tɑʋɑrɑ
чемодан – matkalaukku mɑtkɑ·lɑukku
тележка для багажа – matkatavarakärryt mɑtkɑ·tɑʋɑrɑt·kærryt
паспорт – passi pɑssi
виза – viisumi ʋi:sumi
билет (на поезд и т.п.) – lippu lippu
авиабилет – lentolippu lento·lippu
путеводитель – opaskirja opɑs·kirjɑ
карта (географ.) – kartta kɑrttɑ
местность – seutu seutu
место – paikka pɑjkkɑ
экзотика – eksoottisuus ekso:ttisu:s
экзотический – eksoottinen ekso:ttinen
удивительный – ihmeellinen ihme:llinen
группа – ryhmä ryhmæ
экскурсия – ekskursio, retki ekskursio, retki
экскурсовод – opas opɑs

​​ОХОТА, РЫБАЛКА

охота – metsästys metsæstys
охотиться – metsästää metsæstæ
охотник – metsästäjä metsæstæjæ
стрелять –ampua ɑmpuɑ
ружьё – kivääri kiʋæ:ri
патрон – patruuna pɑtru:nɑ
дробь – haulit hɑulit
капкан – raudat rɑudɑt
ловушка – ansa ɑnsɑ
ставить капкан – asettaa raudat ɑsettɑ: rɑudɑt
браконьер – salametsästäjä sɑlɑ·metsæstæjæ
дичь – riista ri:stɑ
охотничья собака – metsästyskoira metsæstys·kojrɑ
сафари – safari sɑfɑri
чучело – täytetty eläin tæytetty elæjn
рыбак – kalastaja kɑlɑstɑjɑ
рыбалка – kalastus kɑlɑstus
ловить рыбу – kalastaa kɑlɑstɑ
удочка – onki oŋki
леска – siima si:mɑ
крючок – koukku koukku
поплавок – koho koɦo
наживка – syötti syøtti
забросить удочку – heittää onki hejttæ: oŋki
клевать (о рыбе) – käydä onkeen kæydæ oŋke:n
улов – saalis sɑ:lis
прорубь – avanto ɑʋɑnto
сеть – kalaverkko kɑlɑ·ʋerkko
лодка – vene ʋene
ловить сетью – kalastaa verkoilla kɑlɑstɑ: ʋerkojllɑ
забрасывать сеть – heittää verkko hejttæ: ʋerkko
вытаскивать сеть – vetää verkko ʋetæ: ʋerkko
китобой – valaanpyytäjä ʋɑlɑ:n·py:tæjæ
китобойное судно – valaanpyyntialus ʋɑlɑ:n·py:ntiɑlus
гарпун – harppuuna hɑrppu:nɑ

​​ТКАНИ, ШИТЬЁ

хлопок – puuvilla
из хлопка – puuvilla
лён – pellava
из льна – pellava
шёлк – silkki
шёлковый – silkkinen
шерсть – villa
шерстяной – villainen
бархат – sametti
замша – säämiskä
вельвет – vakosametti
нейлон – nailon
из нейлона – nailon
полиэстер – polyesteri
полиэстровый – polyesterinen
кожа – nahka
из кожи – nahkainen
мех – turkki
меховой – turkis

шить, шитьё – ommella, ompelu
игла – neula
крой – leikata
нитки – langat
нитки для вязания – neulominen
нитки для шитья – ompelulangat
швейная машинка – ompelukone
выкройка – kuvio
ткань – Kangas
пуговица – nappi
лоскут – läppä
стачка – lakko
узел – solmu
петля – silmukka
кружево – pitsi
пошив – ompelu
покрой – leikata
окантовка – reunus
кромка – reuna
длина – pituus
ширина – leveys
высота – korkeus

​​СОН, СОСТОЯНИЕ СНА

спать - nukkua nukkuɑ
сон (состояние) - uni uni
сон (сновидения) - uni uni
видеть сны - nähdä unta næhdæ untɑ
сонный - uninen uninen
кровать - sänky sæŋky
матрас - patja pɑtjɑ
одеяло - peitto, täkki pejte, tækki
подушка - tyyny ty:ny
простыня - lakana lɑkɑnɑ
бессонница - unettomuus unettomu:s
бессонный - uneton uneton
снотворное - unilääke uni·læ:ke
принять снотворное - ottaa unilääke ottɑ: unilæ:ke
хотеть спать - haluta nukkua hɑlutɑ nukkuɑ
зевать - haukotella hɑukotellɑ
идти (ложиться) спать - mennä nukkumaan mennæ nukkumɑ:n
стелить постель - sijata sijɑtɑ
заснуть - nukahtaa nukɑhtɑ
кошмар - painajainen pɑjnɑjɑinen
храп - kuorsaus kuorsɑus
храпеть - kuorsata kuorsɑtɑ
будильник - herätyskello herætys·kello
разбудить - herättää herættæ
просыпаться - herätä herætæ
вставать (утром) - nousta noustɑ
умываться - pestä kasvot pestæ kɑsʋot

​​РЕКЛАМА – mainos mɑjnos

рекламировать – mainostaa mɑjnostɑ
бюджет – budjetti budjetti
реклама (объявление) – mainos mɑjnos
телереклама – televisiomainos teleʋisio·mɑjnos
реклама на радио – radiomainos rɑdio·mɑjnos
наружная реклама – ulkomainos ulko·mɑjnos
масс медиа – joukkotiedotusvälineet joukko·tiedotus·ʋæline:t
периодическое издание – aikakausjulkaisu ɑjkɑkɑus·julkɑjsu
имидж – imago imɑgo
лозунг – iskulause isku·lɑuse
девиз – tunnuslause tunnus·lɑuse
кампания (промоушн ~) – kampanja kɑmpɑnjɑ
рекламная кампания – mainoskampanja mɑjnos·kɑmpɑnjɑ
целевая аудитория – kohderyhmä kohde·ryhmæ
визитная карточка – nimikortti nimi·kortti
листовка – lehtinen lehtinen
брошюра – brosyyri brosy:ri
буклет – kirjanen kirjɑnen
бюллетень – uutiskirje u:tis·kirje
вывеска – kauppakyltti kɑuppɑ·kyltti
плакат, постер – juliste, plakaatti juliste, plɑkɑ:tti
рекламный щит – mainoskilpi mɑjnos·kilpi

​​🏠 ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ / ДОМ В ДЕРЕВНЕ

загородный дом – maatalo mɑ:tɑlo
деревня – kylä kylæ
огород – kasvimaa kɑsʋimɑ
забор – aita ɑjtɑ
изгородь – säleaita sæle·ɑjtɑ
калитка – portti portti
амбар – aitta ɑjttɑ
погреб – kellari kellɑri
сарай – vaja ʋɑjɑ
колодец – kaivo kɑjʋo
печь (предмет) – uuni u:ni
топить печь – lämmittää læmmittæ
дрова – polttopuu poltto·pu
полено – halko hɑlko
веранда – veranta ʋerɑntɑ
терраса – terassi terɑssi
крыльцо – kuisti kujsti
качели – keinu kejnu

​​10 ПРАВИЛ ФИНСКОЙ САУНЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

🚿 Сауна полезна практически для всех. Исключение составляют разве что грудные младенцы и люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями или открытыми ранами. Остальные могут спокойно наслаждаться сауной.

🧽 Посещение финской сауны не имеет никакого сексуального подтекста, и это вам подтвердит каждый финн. Для жителей Финляндии сауна – это практически сакральное место, где очищается не только тело, но и дух. Но это не означает, что там нельзя расслабиться – просто расположитесь поудобней и поддайте пару!

🚿 Приглашение в сауну – это знак уважения, так что для отказа надо иметь вескую причину. В сауне, как говорится, все равны.

🧽 Цветная подсветка, ароматические добавки и расслабляющая музыка не имеют ничего общего с традиционной финской сауной. В классической финской сауне должен быть полумрак и никакой музыки или посторонних запахов, кроме запахов березового веника и натурального дегтя.

🚿 Да, финны порой ходят в сауну в обнаженном виде даже с незнакомыми людьми, ведь обнаженное тело – это абсолютно естественно. Но если вы стесняетесь, то никто не будет возражать, когда вы наденете купальник или завернетесь в полотенце.

🧽 В компании друзей мужчины и женщины парятся в сауне по очереди, а члены семьи – вместе. Об этом обычно договариваются перед походом в сауну.

🚿 В сауне тоже можно париться с веником, который по-фински называется «васта» или «вихта» (в зависимости от региона). Веник может быть из березовых или можжевеловых веток. Считается, что такая процедура весьма полезна для кожи.

🧽 Нет никаких правил относительно того, как часто надо поддавать пару в финской сауне. Плескать воду из ковша на каменку можно так часто, как вам хочется.

🚿 Обычно в сауне пот течет ручьем, поэтому не забывайте восполнять потерю жидкости. Лучше всего для этого подойдет вода, хотя многие финны предпочитают пиво или сидр. А если вы проголодаетесь, то можно поджарить сардельки в фольге прямо на каменке или же на гриле.

🧽 Самое главное при походе в сауну – расслабиться, пообщаться с людьми, пропустить пару стаканчиков после сауны, хорошо провести время и насладиться блаженным ощущением чистоты тела и духа.

​​Финские скороговорки
Продолжение

kirkon peräpilari

järjestelmällistämättömyydelläänsäkäänköhän

Hääyöaie

Pastori Rastas kastoi vastasyntyneen pystyvatsaisen lapsen.

Kas vain! sanoi kasvain ja kasvoi vain.

epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään (самое длинное слово в финском языке согласно Книге Рекордов Гиннеса)

Pakkaas papan kapsäkki.

syyttämättäjättämispäätöksestään

​​Финские скороговорки

Nisumaa oli isasi ilo aamuisin. (палиндром)

Illalla hilpeänä kaljaa, aamulla kalpeana hiljaa.

Hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa niin hiljaa ettei Hilja kuullut miten hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa.

Innostunut sonni (палиндром)

Minun mummuni muni minun mammani; minun mammani muni mut.

Mun mummoni muni mun mammani, mun mammani muni mun.

​​КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 🖌

шариковая ручка – täytekynä tæyte·kynæ
перьевая ручка – sulkakynä sulkɑ·kynæ
карандаш – lyijykynä lyjy·kynæ
маркер – korostuskynä korostus·kynæ
фломастер – huopakynä huopɑ·kynæ
блокнот – lehtiö lehtiø
ежедневник – päiväkirja pæjʋæ·kirjɑ
линейка – viivoitin ʋi:ʋojtin
калькулятор – laskin lɑskin
ластик – kumi kumi
кнопка – nasta nɑstɑ
скрепка – paperiliitin pɑperi·li:tin
клей – liima li:mɑ
степлер – nitoja nitojɑ
дырокол – rei'itin rej·itin
точилка – teroitin terojtin