Финский язык suomalainen @finke

​​Список фраз, на случай, когда кто-то на ваших глазах поскользнулся на банановой кожуре:

● Kaatua — падать
● Jonkun nähden — у кого-то на глазах
● Sattua — болеть
● Esimerkiksi, lääkäri kysyy: mihin sattuu? — Например, доктор спрашивает: где болит?
● Pitääkö — нужно ли?
● Soittaa ambulanssin — вызвать скорую
● Soittaa poliisin — вызвать полицию
● Olla kunnossa — быть в порядке
● Tulla kysymään — подойти спросить
● Tarvita — нуждаться
● Apu — помощь

​​Словарный запас 🇫🇮

pomo - босс
työntekijä - работник
sopimus - договор
väliaikainen - временный
pysyvä - постоянный
irtisanoa - уволить
irtisanoutua - увольняться
jäädä eläkkeelle - выйти на пенсию
työharjoittelu - практика
koeaika - испытательный срок
sairausloma - больничный отпуск
loma - отпуск
ura - карьера
palkka - заработная плата
hakea työtä - подавать заявление
hakulomake - бланк заявления
ansioluettelo - резюме
kokemus - опыт
haastattelu - собеседование
johtaja - руководитель
osa-aikainen - частичной занятости
päätoiminen - полной занятости
vuorotyö - работа по сменам

​​Словарный запас 🇫🇮

maito - молоко
kahvi - кофе
tee - чай
mehu - сок
liha - мясо
makkara - колбаса (сардельки)
nakit - сосиски
kala - рыба
juusto - сыр
voi - сливочное масло
jogurtti - йогурт
jäätelö - мороженое
öljy - растительное масло
vihannekset - овощи
hedelmät - фрукты
hunaja - мед
hillo - варенье (джем)
suklaa - шоколад
konvehdit - конфеты

​​🛠Названия основных профессий на финском языке.

Если вашей профессии не оказалось в списке — дополняйте его в комментариях 👇. А если не знаете, как перевести на финский — пишите на русском.

• Asianajaja — юрист.
• Insinööri — инженер.
• Johtaja, päällikkö — директор.
• Kampaaja — парикмахер.
• Kirjailija — писатель.
• Kirjanpitäjä — бухгалтер.
• Kokki — повар.
• Kotirouva — домохозяйка.
• Kuski — водитель, шофер.
• Kääntäjä — письменный переводчик.
• Lehtimies — журналист.
• Lukkoseppä — слесарь.
• Lähettiläs — посол.
• Maanviljelijä — земледелец, фермер.
• Merimies — моряк.
• Muusikko — музыкант.
• Näyttelijä — актер.
• Opas — экскурсовод.
• Palomies — пожарник.
• Pappi — священник.
• Putkimies — сантехник.
• Sihteeri — секретарь.
• Suutari — сапожник.
• Sähkömies —электрик.
• Taidemaalari — художник.
• Tarjoilija — официант.
• Tulkki — переводчик.
• Valmentaja — тренер.
• Vartija — охранник.
• Virkailija — служащий.
• Yksityisyrittäjä — частный предприниматель.

​​Вежливости пост 🤵. Вы идёте по улице, а навстречу идёт старый добрый знакомый. Как начать разговор, поддержать беседу или вежливо её закончить? Фразы для самых деликатных😇:

• Ai, sinäkin olet täällä. — А, и ты здесь.
• Eipä ollakaan nähty pitkään aikaan! — Мы так давно не виделись!
• Pitkästä aikaa! — Сколько лет, сколько зим!
• Oletko sinä vielä samassa paikassa töissä? — Ты работаешь всё там же?
• Missä sinä olitkaan töissä? — Так где ты работала?
• Mitä sinun lapsille/perheelle kuuluu? — Как поживают/ет твои дети/твоя семья?
• Ovatpa sinun lapset jo isoja! — Как же выросли твои дети!
• Milloin sinulla on laskettu aika? — Ты на каком сроке?/Когда ты родишь? (Осторожно с этим вопросом)
• Vau, onneksi olkoon, tosi hieno juttu! — Ого, мои поздравления, потрясающая новость!
• Ai kamalaa! — Это ужасно!
• Mennään joskus kahville ja jutellaan lisää. — Давай сходим как-нибудь в кафе и подольше поболтаем.
• Olihan sinulla minun puhelinnumero? — У тебя же был мой номер?
• Ollaan yhteydessä. — Будем на связи.
• Olipa kiva törmätä! — Было очень здорово встретить тебя (столкнуться с тобой).

​​😴 Minua nukuttaa — Меня клонит в сон. Глаголы, выражающие ощущения.

► Tunnekausatiivi — это глаголы, изображающее чувство или ощущение. В предложениях, где есть такой глагол, может отсутствовать субъект (с точки зрения грамматики)

► Смотрите сами:
Elokuva on niin hauska, että minua naurattaa — Фильм такой веселый, что мне смешно (хочется смеяться).
En tiedä miksi minua itkettää — Не знаю, почему мне хочется плакать.

► Тот, кто испытывает ощущение, оказывается объектом действия и обозначается словом в партитиве.

Häntä janottaa — Ему хочется пить.
Pelottaako sinua? — Тебе страшно?
Meitä väsyttää — Мы устали (Нас утомило).

► Tunnekausatiivit могут использоваться и в обычных предложениях, где есть субъект.

► Сравните:
Minua nukuttaa — Меня клонит в сон
Tämä luento nukuttaa minua — Эта лекция вгоняет меня в сон.

Другие полезные каузативные глаголы:
😃Miellyttää — обрадовать
😒Masentaa — удручать
🤢Oksettaa — тошнить.
Minua oksettaa — меня тошнит
😓Pyörryttää — заставить испытать головокружение.
Minua pyörryttää — у меня кружится голова
Paleltaa — заставить испытать чувство холода.
Minua paleltaa — мне холодно
😳Nolottaa — заставить испытать чувство стыда.
Minua nolottaa — мне стыдно
😡Raivostuttaa — приводить в ярость
😣Jännittää — заставлять испытать эмоциональное напряжение.
Minua jännittää — я волнуюсь
😠Harmittaa — раздражать

​​КОСМЕТИКА — KOSMETIIKKA🛍
⠀
• Губная помада — huulipuna
🇫🇮Huulipuna tekee huulet kirkkaammiksi.
🇷🇺Губная помада делает губы более яркими.
⠀
• Карандаш для бровей — kulmakarvakynä
🇫🇮Käytä mustaa kulmakarvakynää.
🇷🇺Воспользуйтесь чёрным карандашом для бровей.
⠀
• Контурный карандаш для губ — huulirajauskynä
🇫🇮Huulirajauskynää käytetään huulipunan laittamisen
jälkeen.
🇷🇺Контурный карандаш для губ используется после
нанесения помады.
⠀
• Крем — voide
🇫🇮Se on vaikea valita oikea kasvovoide.
🇷🇺Нелегко выбрать подходящий крем для лица.
⠀
• Лосьон — kasvovesi
🇫🇮Tämä kasvovesi tuoksuu hyvältä.
🇷🇺Этот лосьон очень приятно пахнет.
⠀
• Накладные ресницы — tekoripset
🇫🇮Ehkä minun kannattaisi käyttää tekoripsiä?
🇷🇺Может быть, мне стоит пользоваться накладными
ресницами?
⠀
• Пудра — puuteri
🇫🇮Jos iho kiiltää liiaksi, käytetään puuteria.
🇷🇺Если твоя кожа слишком блестит, воспользуйся
пудрой.
⠀
• Румяна — poskipuna
🇫🇮Naiset käyttävät poskipunaa punatakseen poskia.
🇷🇺Женщины пользуются румянами, чтобы
подрумянить щёки.
⠀
• Тени для век — silmäluomiväri
🇫🇮Luomiväriä laitetaan luomiin ja kulmakarvojen alle.
🇷🇺Тени для век наносятся на веки и под бровями.
⠀
• Блеск для губ — huulikiilto
🇫🇮Huulikiilto valmistetaan nestemäisenä tai
pehmeäaineisena.
🇷🇺Блеск для губ производится в виде жидкости или
мягкого вещества.
⠀
• Гель — geeli
🇫🇮Missä on minun suihkugeelipullo?
🇷🇺Где мой флакон с гелем для душа?
⠀
• Гигиеническая помада — huulibalsami
🇫🇮Jotkin huulibalsamit sisältävät vitamiineja.
🇷🇺Некоторые гигиенические помады содержат
витамины.
⠀
• Тональный крем — värivoide
🇫🇮Värivoiteella voi peittää luomia kasvoissa.
Тональный крем может скрывать пятна на лице.
⠀
• Тушь для ресниц — ripsiväri
🇫🇮Tarvitsen hyvänlaatuisen ripsivärin hoitoaineineen.
🇷🇺Мне нужна высококачественная тушь для ресниц
с «питанием для ресниц.»

​​🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Магазин одежды - Vaatekauppa

Haluaisin nähdä... - Я хотел бы посмотреть...
Saanko sovittaa...? - Можно примерить...?
Tämä on liian iso/llian pieni/liian leveä/liian kapea minulle. - Это мне велико/мало/широко/узко.
Tämä sopii minulle. - Это мне подходит.
Haluaisin toista kokoa. - Я хотел бы другой размер.
En pidä tästä väristä. - Мне не нравится этот цвет.
Otan tämän. - Я это возьму.
Mitä se maksaa? - Сколько это стоит?
Missä sovitushuone on? - Где примерочная?
Maksan käteisellä. - Я оплачу наличными.
Maksan (luotto)kortilla. - Я оплачу (кредитной) картой.

KAUPASSA
В магазине

auki - открыто (часы работы)
avoinna - открыто
suljettu - закрыто
työnnä - от себя
vedä - к себе

Voisinko auttaa teitä? - Могу ли вам чем-то помочь?
Mikä kiinnostaa teitä? - Что вас интересует?

Kiitos, mutta haluaisin vaan katsoa. - Спасибо, но я хочу просто посмотреть.
Vaan katson. - Просто смотрю.
Ei, kiitos. - Нет, спасибо.
Onko teillä...? - А у вас есть...?

​​🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Hei/Terve/Moi - Привет
Hei hei/ Moi moi/ Moikka - Пока
Näkemiin - Досвидания
Hyvää huomenta/ Huomenta – Доброе утро
Hyvää iltaa – Добрый вечер
Hyvää yötä – Спокойной ночи
Mitä kuuluu? – Как дела?
Hauska tavata – Было приятно увидеться
Hauska tutustua – Приятно познакомиться
Kiitos - Спасибо
Anteeksi - Извините
Ole hyvä – Пожалуйста
Eipä kestä – Не за что
(Minä) ymmärrän – Я понимаю
(Minä) en ymmärrä – Я не понимаю
Puhutko (sinä) englantia? – Ты говоришь по английски?
Mikä sinun nimesi on? – Как тебя зовут?
Kuinka vanha sinä olet? – Сколько тебе лет?
Paljonko se maksaa? – Сколько это стоит?
Mitä kello on? – Сколько времени?

​​МУЗЫКА — musiikki

музыкант — muusikko
музыкальный инструмент — soitin
играть на … — soittaa
концерт — konsertti
пение — laulaminen
песня — laulu
мелодия — melodia

гитара — kitara
скрипка — viulu
виолончель — sello
контрабас — bassoviulu
арфа — harppu
пианино — piano
рояль — flyygeli
оргáн — urut
духовые инструменты — puhallussoitimet
гобой — oboe
саксофон — saksofoni
кларнет — klarinetti
флейта — huilu
труба — torvi
аккордеон — pianoharmonikka
барабан — rumpu
струна — kieli
ноты — nuotit

дуэт — duo
трио — trio
квартет — kvartetti
хор — kuoro
оркестр — orkesteri
поп-музыка — pop musiikki
рок-музыка — rokki
рок-группа — rokkiyhtye
джаз — jatsi
кумир — idoli idoli
поклонник — ihailija iɦɑjlijɑ

​​ХОББИ

вышивание — kirjailu
вязание крючком — virkkaus
вязание спицами — neulominen
гребля на байдарках — kanoottimelonta
карточные игры — korttipeli
коллекционирование — keräily
кулинария — ruoanlaitto
моделизм — mallien suunnittelu
оригами — origami
открытки — postikortit
пейнтбол — paintball
плетение — punonta
рукоделие — käsityö
садоводство — puutarhanhoito
спортивные игры — urheilupeli
спортивные игры — urheilupelit
танцы — tanssiminen
фотографирование — valokuvaaminen
чтение — lukeminen
шитьё — ompelu