Путешествие на Луну
Режиссер Глен Кин
Долго не получалось написать про новый мульт Нетфликса, если коротко, то потому, насколько болезненным было разочарование. На волне успеха «Клауса» и с идеей показать китайскую культуру не в формате «Мулан» была придумана история о девочке Фей-Фей, у которой после продолжительной болезни умерла Мама, а папа через какое-то время встретил другую женщину и собирается на ней жениться. У женщины, к тому же, есть сын младше нашей героини. Американско-китайский мультфильм срежиссировал и спродюсировал живой классик Глен Кин, известный нам как аниматор по «Красавице и чудовищу», «Алладину» и куче всего другого. На уровне каста, аниматорской и продюсерской группы и правда видно, что проект мультикультурный. Миф о богине луны Чан-э, ждущей своего возлюбленного, который давно умер на Земле, тоже действительно китайский. В общем, страдающая девочка решает доказать папе, что вечная любовь существует, и строит ракету, чтобы долететь до Луны и пообщаться с Чан-э. Все до Луны хорошо, кроме разве что дурацкой крольчихи девочки, которая нарисована и существует исключительно как обязательно приставленная к диснеевской героине милая зверушка. Без зверушки, видимо, в главные героини не берут. На Луне сначала тоже хорошо, хотя здесь начинается странное смешение японской, китайской и корейской культуры - все невероятные создания Луны и лунные пейзажи как будто срисованы с Такаси Мураками, разве что смещение по цвету небольшое наблюдается. Чан-э же предстаёт в виде поп-дивы, которая явно ближе к кей и джей-попу. И оказывается богиня довольно противной дамой, которая активно мешает Фей-Фей и, как оказалось, увязавшемуся за ней сыну будущей мачехи жить. И вот с печального открытия несовершенства богини история потихоньку начинает распадаться так, чтобы в конце мультфильма возвращение героев на ракете вообще никак не объяснилось - даже как сон. Девочка помогла Богине и себе понять, что вечная любовь не существует существует несмотря на то, что все двигаются дальше и живут новой жизнью. Вроде можно было бы решить, что, видимо, девочка и богиня - одно? Но этого логика мультфильма не предполагает. То, что она смогла одна построить ракету, вообще никого не интересует и не удивляет и ни к чему кроме этого полёта во мне и наяву не ведёт. Сколько не было их с будущим братом на Земле? Тоже неизвестно.
Мультфильм визуально прекрасен, это правда наслаждение смотреть на эти формы и цвета. Но очень утомляет, что в «детском» продакшене, сколько бы денег у людей не было, в последние годы часто сценарию отводится второстепенная роль, хотя казалось бы! И с этим связана моя последняя печаль: в Over the Moon ничто китайское не является обязательным для существования этой истории - то есть она западная насквозь. Ну семья большая и все любят поесть - нигде такого не видели. Есть определённые религиозные представления и легенды. Есть Луна. Окей. Но девочка могла такую сказку у Андерсена прочесть с таким же успехом. Самое для меня уважительное и осмысленное обращение к китайской культуре за весь мульт - это песни, в которых есть попытка передачи другой манеры пения, не западной. И это здорово. Но в целом это мог быть мультфильм об Индии, Франции, Японии, Корее, России, и это не выглядит как плюс в данном случае. Потому что чужая культура - это не лекало, по которому можно создать источник для нового мерча. Я не могу представить себе ничего другого кроме полинезийской культуры в «Моане», и если взять более близкий сюжетно пример - ничего кроме японско-американской культуры в “Big Hero Six”, который просто идеально вписывает культуру в историю, которая вообще не смотрится как мультикультурный аттракцион. И я понимаю, что, возможно, детям нужно побольше мультфильмов, где герои и героини из самых разных культур оказываются совсем близкими, но в реальности это будет не такая близость же, а другая. Да, все будут хотеть игрушку Лол, и это дети вживую и так увидят.
