¡Испанский+Английский!

@historiasesp Нравится 1

Первый канал для совместного изучения языков по методу Сторителлинг.

Попробуй наши курсы английского и испанского через Бот: @StorytellEnglishBot
По всем вопросам : @gurbatov
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
21.12.2017 00:19
реклама
Надёжная биржа каналов
Купить канал с доходом от 20 до 500к/мес.
Биржа каналов
Купить канал с доходом от 20 до 200к/мес.
Продавай свои горящие места тут
Хватит спамить по чатам - пора экономить время
10 408
подписчиков
~2.2k
охват 1 публикации
~1.1k
дневной охват
~3
постов / нед.
21%
ERR %
50.75
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
166 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
5 репостов
AT Camino
Alex Tyurin Blog
Bekker English 🇬🇧
Oxford Bookworms Collection
Лондон зовёт
Bekker English 🇬🇧
Саня Англичанин
📌Простые Правила
Загнивающий Запад
Movies & Books in English
English / Английский
Учим Английский
Мой Испанский!
Английский на прокачку
Английский на прокачку
Английский в опросах
RadiHola
Bekker English 🇬🇧
Записки от Ириски
English с носителем Jane
Миша в пути
English / Английский
Английский язык
English Time
Hot Idioms
Английский язык
Think English
Немецкий язык / Deutsche
MY SCHOOL
Каналы, которые цитирует @historiasesp
estatespain
Саня Англичанин
Лондон зовёт
EnglishOk Old
Oxford Bookworms Collection
Bekker English 🇬🇧
Así Se Habla 🇪🇸
TripToDream
📌Простые Правила
Саня Англичанин
🗣IELTS- SOLDIERS💪🏻
English / Английский
Загнивающий Запад
Movies & Books in English
EnglishOk Old
French slang
Записки от Ириски
English с носителем Jane
TripToDream
Саня Англичанин
Think English
Hot Idioms
Английский язык
Английский язык
English / Английский
English Time
Саня Англичанин
MY SCHOOL
Английский язык
Ahmad Nazarov
English Time
USA Really
Не Урок
IELTSC🔎PE
English | Английский
English Time
TripToDream
Английский в тестах
IELTSC🔎PE
Hot Idioms
English / Английский
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 173: Bares y más bares

В сегодняшнем эпизода Оскар расскажет о типично испанском баре. Я понятия не имел, что Испания – лидер по количеству баров в мире. Их насчитывается более 250 000 тысяч, по бару на каждые 175 человек.

А вы знаете, чем отличаются испанские бары:

▪️Что можно найти на вывеске при входе?

▪️Какие три обязательные элемента барной стойки?

▪️Почему в каждом баре есть «глотатель собак»?

▪️Что делают в баре посетители?

▪️А что там делают завсегдатаи?

На эти вопросы вы получите ответы, прослушав сегодняшний эпизод. Во второй части эпизоды вы услышите анекдот про бар в технике «точка зрения».

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории.

👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot
#unlimitedspanish
Читать полностью
​​🇺🇸 Подкаст: как это по-английски, эпизод 8

Готов ВОСЬМОЙ эпизод подкаста "Как это по-английски", в котором мы помогаем разобраться с интересными нюансами английского языка.

Сегодня в эпизоде:

1️⃣ Типичная “русская” ошибка: "ME TWENTY YEARS"

2️⃣ Как по-английски: "Я ОПАЗДЫВАЮ"

Текст эпизода вы найдёте на нашем сайте. Подписавшись на рассылку, вы будете получать новые выпуски, а также ознакомительную версию курса "Английский через истории".
Читать полностью
Презентация 3 эпизода
Attached file
​​🇺🇸Американские истории с Jane, эпизод 3: American Party

Мы рады представить вам промо-версию третьего эпизода нашего подкаста "Американские истории с Джейн" (для уровня intermediate).

Сегодняшняя тема "Американская вечерника". Все мы любим американские фильмы, и вечеринки в духе «Американского пирога» не идут ни в какой сравнение с тем, что происходит у нас. Для нас ‘party’ это либо поход на дискотеку, либо гости — алкогольные посиделки дома или на даче.

Сегодня в эпизоде:

▪️попробуем подобрать аналог русскому понятию «гости»;

▪️расскажем о том, с чем ассоциируется схожая идея для американцев;

▪️поговорим про классические американские вечеринки;

▪️узнаем, что такое Open Houses;

▪️обсудим понятие "выучить язык" в разделе "Совет дня".

В премиум версии эпизода ваш ждёт:

▪️упражнение на умение выражать свои мысли на английском в технике 'guieded reflection';

▪️мини-история в технике 'storyasking' для развития беглости речи;

▪️техника 'reverse translation' , где вы рассказываете историю, переводя её с русского на английский.

▪️ текстовая версия с параллельным переводом.

Все упражнения записаны носителями языка. Подписаться на новые промо выпуски, а также приобрести все премиум эпизоды первого сезона можно здесь.
Читать полностью
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 172: Latinismos-2

Продолжаем рассказ о «латинизмах». Сегодня мы узнаем, что означают и как используются в испанском следующие выражения:

▪️ In extremis
▪️ In situ
▪️ Ipso facto
▪️ Quid pro quo
▪️ A priori / a posteriori
▪️ Statu quo
▪️ Vox populi

Во второй, практической части эпизода, мы попрактикуемся в говорение через технику "вопрос-ответ", в которой Оскар расскажет историю из предыдущего эпизода.

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории. 👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot

#unlimitedspanish
Читать полностью
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 171: Latinismos

Сегодня Оскар начнёт рассказ о «латинизмах» - словах и выражениях, пришедших из латыни. Они используются напрямую, без перевода.

Латинизмы — это крылатые выражения, либо специальные термины, используемые в медицине, юриспруденции и пр.

Их значение, как правило, не изменяется в зависимости от языка, в который они внедряются. Хотя, при переводе эпизода, я заметил некоторые нюансы: испанцы не всегда используют латинизмы, как мы.

В эпизоде мы узнаем, что означают и в каком контексте используются испанцами следующие выражения:

▪️ Alumni
▪️ Campus
▪️Currículum
▪️ Habeas corpus
▪️ Credo
▪️ Desiderátum
▪️ Divo / diva
▪️ Dúplex
▪️ Ex Abrupto
▪️ Carpe Diem

Во второй, практической части эпизода, Оскар соберёт все эти выражения в небольшую историю, рассказанную с двух различных грамматических точек зрения.

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории. 👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot

#unlimitedspanish
Читать полностью
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 170: Otra de piropos

Сегодня эпизод для тех, кто слушал эпизод 168, поскольку нас ждёт продолжение темы “los piropos” – шуток сексуального характера с целью привлечь внимание интересного тебе человека.

Сегодня Оскар поделится следующей порцией классики испанских подкатываний.

Мы узнаем, почему испанцы:

▪️ Сравнивают девушку с Google

▪️ Отправляют их в тюрьму или заставляют платить налоги

▪️ Называют их имена волхвам

▪️ Советуют держаться подальше от солнца

▪️ Жертвуют органами

▪️ А также, причем здесь Колумб и свежевыкрашенный трактор.

Во второй, практической части эпизода, нас ждёт история из 168 эпизода, но на этот раз, в технике «точка зрения».

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории. 👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot

#unlimitedspanish
Читать полностью
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 168: Una de piropos

Сегодня в эпизоде нас ждёт порция “los piropos”: это такие комплименты-шуточки в адрес противоположного пола, которые используют, чтобы «подкатить» к человеку, который тебе симпатичен.

Такие комплименты бывают самыми разными: от пошлых, сальных шуточек, что бросают невоспитанные мужчины вслед симпатичным девушкам (чей эффект прямо противоположен желаемому); вплоть до реально креативных, способных посоперничать со стихами (такие могут стать началом отношений... к сожалению, нечасто ))).

Нас ждёт первая часть коллекции комплиментов, которые Оскар находит оригинальными.

Мы узнаем, почему испанцы:

▪️Толстеют от взгляда на девушку;

▪️Сравнивают их с монументами;

▪️Желают быть котами с 7 жизнями;

▪️Рассказывают о своих бывших;

▪️Хотят, чтобы появился их друг;

▪️Бывают до жути слащавыми или супер креативными.

В общем, в очередной раз, мы познакомимся с менталитетом испанцев и сравним его с нашим. А заодно потренируем наш испанским самым приятным из известных мне способов. Тем более, что во второй части эпизода нас ждёт забавная мини-история в технике "вопрос-ответ".

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории. 👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot

#unlimitedspanish
Читать полностью
​​🇺🇸Американские истории с Jane, эпизод 2: American Beauty

Мы рады представить вам промо-версию второго эпизода нашего подкаста "Американские историии с Джейн" (для уровня intermediate).

Сегодняшняя тема "Американская красота". С одной стороны в массовом сознании американцы ассоциируются в голливудской внешностью, а с другой – мы наслышаны о «самой толстой и страшной» нации в мире.

Таким образом насчет американцев есть два прямо противоположных стереотипа.

Какие же они на самом деле? Толстые и страшные? Или красивые, как звёзды на красной дорожке по случаю вручения премии Оскара?

Мы расскажем о том, как обстоят дела:

▪️каковы типичные американцы;

▪️как они одеваются на разные случаи жизни;

▪️что для них важно в плане внешности.

▪️Мы обсудим проблему ожирения;

▪️поговорим про культ подражания знаменитостя;

▪️узнаем про знаменитую американскую улыбку.

В видео ниже Jane представляет эпизод. Послушать его, подписаться на новые промо выпуски, а также приобрести все премиум эпизоды первого сезона можно здесь.
Читать полностью
​​🇺🇸 Подкаст: как это по-английски, эпизод 7

Готов СЕДЬМОЙ эпизод подкаста "Как это по-английски", в котором мы помогаем разобраться с интересными нюансами английского языка.

Сегодня в эпизоде:

1️⃣ Типичная “русская” ошибка: "I DON'T LIKE WINTER TOO"

2️⃣ Как по-английски: "МЫ ЗНАКОМЫ"

Текст эпизода вы найдёте на нашем сайте. Подписавшись на рассылку, вы будете получать новые выпуски, а также ознакомительную версию курса "Английский через истории".
Читать полностью
​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 167: La fiebre de los patinetes eléctricos

Сегодняшний эпизод подкаста, посвящённого изучению испанского по методу сторителлинг, будет о моде на электрические самокаты, которая захлестнула Испанию и значительную часть Европы с мягким климатом.

Сотни тысяч людей отказываются от автомобилей и мотоциклов в пользу электросамокатов.

Я только что вернулся Барселоны, где мы с Оскаром устроили своего рода соревнование. Я на механическом самокате, он – на электрическом. Легко догадаться, кто выиграл.

Мы не проехали 30 км, на которые рассчитан запас батареи, иначе я бы ему показал эффективность механической тяги😊 Ну, и стоимость, конечно, у электросамокатов высоковата.

Обо всех преимуществах и недостатках этого средства передвижения слушайте в первой части эпизода. А во второй, практической части, мы потренируемся говорить по-испански с помощью мини-истории в технике «вопрос-ответ», на которую Оскара вдохновила наша гонка.

Текст эпизода с параллельным переводом можно получить на нашем сайте.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом - через интересные истории. 👨‍💻Попробуйте наши курсы испанского и английского, не выходя из telegram @StorytellEnglishBot

#unlimitedspanish
Читать полностью