Изи Инглиш

@izenglish Нравится 1 1 500 + ВП

Разговорный английский которому не научат лучшие репетиторы, без смс и регистрации.
По вопросам @steamp
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
18.12.2018 23:34
4 Jul, 12:01 (45 дней назад)
​​#Идиомы в США🇺🇸

Blowing hot air (читается - блоуин хат эа)

подразумевает следующие значения:

Врать
Втирать дичь
Нести ахинею

Дословный перевод: "дуть горячий воздух"

Я один из самых ценных сотрудников на своей работе, зарплату даже говорить не буду, после этой информации спать не сможешь.

- I think that you blowing hot air, when you saying that.

- Я думаю, что ты несешь ахинею, когда высказываешь подобное.

Лучший вариант перевода для "blowing hot air"?
Врать – 30
Втирать дичь – 564
Нести ахинею – 153
Сочинять – 44