束 Уровень #JLPT3
Ключ: 木 (き) ki дерево
Значения:
たば taba: 1) узел; связка; вязанка; пакет (что-либо обвязанное верёвкой); 2) счётный суффикс для количества пачек, свёртков;
つか tsuka: размер ладони; ширина ладони (мера длины от 6 до 10 см);
Чтения кандзи:
Он - ソク soku
Кун - たば taba, つか tsuka
束 (たば) taba - связка, пучок; вязанка; пачка, сноп; букет
束 (つか) tsuka - ширина ладони
束ねる (たばねる) tabaneru - 1) связывать в пучок; делать связку; вязать в снопы; 2) заправлять; держать в руках (людей); 3) управлять, руководить
束ねる (つかねる) tsukaneru - связывать, вязать
束ね (たばね) tabane - связка, пучок; вязанка; пачка, сноп; букет
拘束 (こうそく) kousoku - ограничение; сдерживание;
約束 (やくそく) yakusoku - 1) обещание; 2) договор; соглашение; 3) что-либо предопределённое, известное заранее;
約束する (やくそくする) yakusoku suru - обещать;
結束 (けっそく) kessoku - солидарность; единство; сплочённость;
結束する (けっそくする) kessoku suru - объединяться; соединяться; сплачиваться;
花束 (はなたば) hanataba - букет цветов;