Переводы песен

FEFE🔻🔞🔞🔞

Искусственная киска

Intro: 6ix9ine, Nicki Minaj, & Baka
[Вступление: 6ix9ine, Nicki Minaj, & Baka]

It’s fuckin’ TR3YWAY!
Это долбаный TR3YWAY!

King of New York, lookin’ for the Queen
Король Нью-Йорка ищет свою Королеву

Uh, you got the right one
Уу, пред вами тот самый

L-let these-l-let these b-b-bitches know, nigga
П-пускай, п-пускай эти с-с-сучки знают, нигга

Queens, Brooklyn, prr, ah!
Королевы, Бруклин, брр, аа!

Murda on the beat so it’s not nice!
Murda на бите, так что приятно не будет!

Verse 1: 6ix9ine
[Куплет 1: 6ix9ine]

Pussy got that wet, wet, got that drip, drip
Киска такая мокрая, сочная, она течёт, течёт

Got that super soaker, hit that, she a Fefe
Как водяной пистолет, беру её, она как искусственная вагина

Her name Keke, she eat my dick like it’s free, free
Её имя Кеке, она пожирает мой член, будто это бесплатно, бесплатно

I don’t even know like «Why I did that?»
Я даже как бы не знаю, «почему я это сделал?»

I don’t even know like «Why I hit that?»
Я даже как бы не знаю, «почему я засадил туда»

All I know is that I just can’t wife that
Я лишь знаю, что не могу пожениться на ней

Talk to her nice so she won’t fight back
Говорю с ней нежно, так что она не будем сопротивляться

Turn around and hit it from the back, back, back
Разворачиваю её и имею сзади, сзади, сзади

Bend her down then I make it clap, clap, clap
Наклоняю её вниз, а затем делаю так, чтобы её ягодицы делали шлёп-шлёп

Chorus: 6ix9ine
[Припев: 6ix9ine]

I don’t really want no friends
Мне в натуре не нужны друзья

I don’t really want no friends, no
Я действительно не нуждаюсь в друзьях, нет

Verse 2: 6ix9ine
[Verse 2: 6ix9ine]

Draco got that kick-back, when I blow that, they all do track
У винтовки Драко есть отдача, когда я разряжаю её, все делают ноги

They don’t shoot back, one shot, close range, red dot
Они не будут стрелять в ответ, один выстрел, близкое расстояние, красная точка

Head tight, yeah, I did that, yeah, I live that
В голову жёстко, да, я сделал это, я так живу

Call a Uber with my shooter, with a Ruger, we gon’ do ya
Вызываю такси Убер со своим стрелком, с винтовкой Ругер, мы уделаем тебя

Niggas say they killin’ people, but I really fuckin’ do it
Ниггеры болтают, что они валят людей, а я нахуй делаю это по-настоящему

Chorus: 6ix9ine
[Припев: 6ix9ine]

I don’t really want no friends
Мне в натуре не нужны друзья

I don’t really want no friends, no
Я действительно не нуждаюсь в друзьях, нет

Verse 3: Nicki Minaj
[Куплет 3: Ники Минаж]

He-he tryna 69 like Tekashi, call him papi, word to that A$AP
Он-он пытается сделать позу 69, как Tekashi, зову его «папи», теперь слово к A$AP

Keep me Rocky, I’m from New York, so I’m cocky
Держи меня Rocky, я из Нью-Йорка, вот почему я такая крутая

Say he fuckin’ with my posse, copped me Chloé like Kardashi’
Говорит, что путается с моей бандой, копирует меня как Khloe Кардашьян копирует бренд Chloé

Keep this pussy in Versace, said I’m pretty like Tinashe
Одеваю эту киску в Версаче, я сказала, что красива, как Tinashe

Put-put it all up in his face, did I catch a case?
Вывалила всё это ему в лицо, я хорошо поймала момент?

Pussy game just caught a body, but I never leave a trace
Игры для киска, просто нашла себе тело, но я никогда не оставляю следов

Face is pretty, ass for days, I get chips, I ask for Lay’s
Лицо миленькое, задница на все времена, у меня есть бабки, я прошу ещё Lay’s

I just sit back and when he done, I be like, «Yo, how’d it taste?»
Я просто села назад, а когда он кончил, я такая: «Йо, ну и как на вкус?»

(Yo, how’d it taste?)
(«Йо, ну и как на вкус?»)

Chorus: 6ix9ine
[Припев: 6ix9ine]

I don’t really want no friends
Мне в натуре не нужны друзья

I don’t really want no friends, no
Я действительно не нуждаюсь в друзьях, нет

Dark Horse (оригинал Katy Perry feat. Juicy J)🔻

Тёмная лошадка

I knew you were
Я знала, что ты,

You were gonna come to me
Что ты придёшь ко мне,

And here you are
И вот ты здесь.

But you better choose carefully
Но тебе стоит выбирать тщательней,

‘Cause I'm capable of anything
Ведь я способна на всё,

Of anything and everything
На что угодно...



Make me your Aphrodite
Сделай меня своей Афродитой,

Make me your one and only
Сделай своей единственной,

Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Не делай меня своим врагом, своим врагом, своим врагом...



So you wanna play with magic
Значит, ты хочешь поиграть с колдовскими чарами?

Boy, you should know whatcha falling for
Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься...

Baby do you dare to do this
Малыш, хватит ли тебе смелости на это,

Cause I'm coming atcha like a dark horse
Ведь я перед тобой - тёмная лошадка.

Are you ready for, ready for
Готов ли ты, готов ли

A perfect storm, perfect storm
К идеальному шторму?

Cause once you're mine, once you're mine
Ведь стоит тебе стать моим,

There's no going back
Пути назад не будет...



Mark my words
Запомни мои слова:

This love will make you levitate
Благодаря этой любви ты воспаришь,

Like a bird
Словно птица,

Like a bird without a cage
Словно птица, выпорхнувшая из клетки,

But down to earth
Но рухнешь на землю,

If you choose to walk away, don't walk away
Если захочешь уйти. Не уходи...



It's in the palm of your hand now baby
Всё начертано на твоей ладони, милый,

It's a yes or no, no maybe
Там или "да" или "нет", нет, "быть может",

So just be sure before you give it up to me
Так что просто будь уверен, прежде чем вручить мне своё сердце,

Up to me, give it up to me
Вручить мне своё сердце...



So you wanna play with magic
Значит, ты хочешь поиграть с колдовскими чарами?

Boy, you should know whatcha falling for
Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься...

Baby do you dare to do this
Малыш, хватит ли тебе смелости на это,

Cause I'm coming atcha like a dark horse
Ведь я перед тобой - тёмная лошадка.

Are you ready for, ready for
Готов ли ты, готов ли

A perfect storm, perfect storm
К идеальному шторму?

Cause once you're mine, once you're mine
Ведь стоит тебе стать моим,

There's no going back
Пути назад не будет...

Attention (оригинал Charlie Puth)🔻

Внимание

Intro:
[Вступление:]

Woah-oah, hm-hmm
Уоу, хм-ммм...


Verse 1
[Куплет 1]

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,

Throwin' that dirt all on my name
Поливая меня грязью.

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd
Ведь ты знала, знала, что я

Call you up
Ещё вспомню о тебе.

You've been going 'round, going 'round, going 'round
Ты отрывалась и тусовалась,

Every party in LA
Не пропуская ни одной вечеринки в Лос-Анджелесе,

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd
Ведь ты знала, знала, что я

Be at one, oh
Окажусь на одной из них, оу...


Pre-Chorus
[Распевка]

I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, твоё платье – это карма, а духи лишь вызывают сожаление.

You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.

And now I'm all up on ya, what you expect?
И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь?

But you're not coming home with me tonight
Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью.


Chorus
[Припев]

You just want attention, you don't want my heart
Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.

Maybe you just hate the thought of me with someone new
Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой.

Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала.

You're just making sure I'm never gettin' over you, oh
Ты лишь убеждаешься в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу...


Verse 2
[Куплет 2]

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,

Throwin' that dirt all on my name
Поливая меня грязью.

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd
Ведь ты знала, знала, что я

Call you up
Ещё вспомню о тебе.

Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Малышка, теперь мы, мы

Right here standin' face to face
Стоим прямо здесь лицом к лицу,

You already know, 'ready know, 'ready know
И ты уже поняла,

That you won, oh
Что одержала победу надо мной, оу...



Pre-Chorus
[Распевка]

I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, твоё платье – это карма, а духи лишь вызывают сожаление.

You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.

And now I'm all up on ya, what you expect? (oh baby)
И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? (Оу, малышка!)

But you're not coming home with me tonight, oh no
Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью, оу, нет...


Chorus
[Припев]

You just want attention, you don't want my heart
Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.

Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new)
Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой (другой).

Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
Да, тебе просто нужно внимание (оу), я знал это с самого начала (начала).

You're just making sure I'm never gettin' over you (over you), oh
Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя (забыть тебя), оу...


Bridge
[Переход]

What are you doin' to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
What are you doin' to me?

Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
What are you doin' to me?

Что ты делаешь со мной?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)

What are you doin' to me?
Что ты делаешь со мной?

What are you doin', huh?
Что ты делаешь, а?

Что для вас самое тяжелое в английском? Кто-то ответит: "Чтение". И с этим трудно будет поспорить, ведь иногда в английском написано "кот", а читать надо "собака" 😄 Согласны?

Кто-то скажет: "Пополнение словарного запаса". В то время как ты пытаешься впихнуть слова в голову, они тихо, на цыпочках, по-английски выходят через чёрный ход. 😤

Ну, а многие, я уверена, с болью в голосе прокричат: "Грамматика!!!"😱 Этого заморского зверя очень трудно одолеть, не правда ли?

Спокойно! 😎 Помощь уже в пути. Она уже здесь 👉 @angelina_english Заходите, будем вместе грызть гранит английского языка 😉

Despacito (оригинал Luis Fonsi feat. Daddy Yankee)🔻

Медленно

Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee
[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.!
Эй, Fonsi! D.Y.!

Ohhh, oh, no, oh, no, oh
Оу, о нет, о нет!

Hey, yeah!
Эй, еее!

Dididiri Daddy, Go!
Дидиди Daddy, поехали!



Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee
[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой.

Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.

Muéstrame el camino que yo voy
Покажи мне, каким путём я иду.



Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee
[Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Ты, ты - магнит, а я - металл.

Me voy acercando y voy armando el plan
Я приближаюсь и разрабатываю план.

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее!

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного.

Todos mis sentidos van pidiendo más
Все мои органы чувств жаждут большего.

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
За это необходимо взяться без спешки.



Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee
[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Des-pa-cito
Мед-лен-но...

Quiero respirar tu cuello despacito
Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.

Deja que te diga cosas al oído
Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,

Para que te acuerdes si no estás conmigo
Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной.

Des-pa-cito
Мед-лен-но...

Quiero desnudarte a besos despacito
Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,

Firmo en las paredes de tu laberinto
Подписать стены твоего лабиринта

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
И превратить всё твоё тело в манускрипт.

Sube, sube, sube
Вверх, вверх, вверх,

Sube, sube
Выше, выше...



Bridge 1: Luis Fonsi, Daddy Yankee
[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Quiero ver bailar tu pelo
Я хочу увидеть танец твоих волос,

Quiero ser tu ritmo
Хочу быть твоим ритмом,

Que le enseñes a mi boca
Чтобы ты показала моим губам

Tus lugares favoritos
Твои любимые места.

(Favorito, favorito, baby)
(Любимые, любимые, крошка!)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Позволь мне переступить через твои опасные зоны,

Hasta provocar tus gritos
Пока ты не начнёшь кричать

Y que olvides tu apellido
И не забудешь, как тебя зовут.



Verse 2: Daddy Yankee
[Куплет 2: Daddy Yankee]

Si te pido un beso, ven, dámelo
Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его,

Yo sé que estás pensándolo
Знаю, ты об этом думаешь.

Llevo tiempo intentándolo
Я предпринимаю попытки уже некоторое время,

Mami, esto es dando y dándolo
Красавица, это постоянный процесс отдавания.

Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает "Бум-бум".

Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум.

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя.

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Я хочу увидеть, сколько в тебе любви.

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить.

Empecemos lento, después salvaje
Давай начнём медленно, а продолжим - исступлённо.

Rockabye (оригинал Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie)🔻

Баю-бай

Call it love and devotion
Называйте это любовью и преданностью,

Call it the mom's adoration
Называйте это материнским обожанием.

Foundation
Это основа:

A special bond of creation, hah
Особая связь с рождения.

For all the single mums out there going through frustration
Посвящается всем матерям-одиночкам, переживающим крушение надежд.

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Клин Бэндит, Шон Пол, Энн-Мэри.



She works the night, by the water
Она работает всю ночь у воды.

She's gonna stress, so far away
У нее стресс, и уже ничего общего не осталось

From her father's daughter
С дочерью своего отца.

She just wants a life for her baby
Она просто хочет лучшего для своего малыша.

All on her own, no one will come
Она совсем одна, и никто не придет на помощь.

She's got to save him (daily struggle)
Ей нужно беречь его (это ежедневный труд).



She tells him "Uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
Она шепчет ему: "Милый, никто не сделает тебе больно,

I'm gonna give you all of my love
Я отдам тебе всю свою любовь,

Nobody matters like you"
И никто не важен для меня, как ты".

She tells him "Your life ain't gonna be nothing like my life
Она говорит ему: "Твоя жизнь ни капли не будет похожа на мою,

You're gonna grow and have a good life
Ты вырастешь, и она у тебя будет хорошей.

I'm gonna do what I've got to do"
А я буду делать то, что должна"



So, rockabye baby, rockabye
Так что, баю-бай, малыш, баю-бай.

I'm gonna rock you
Я тебя покачаю.

Rockabye baby, don't you cry
Баю-бай, малыш, не плачь.

Somebody's got you
Ты не один.

Rockabye baby, rockabye
Баю-бай, малыш, баю-бай.

I'm gonna rock you
Я тебя покачаю.

Rockabye baby, don't you cry
Баю-бай, малыш, не плачь.

Rockabye, no
Баю-бай.

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Баю-баю-баю-баю-бай.

Rockabye, oh oh yeah
Баю-бай, да.

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Баю-баю-баю-баю-бай.



Single mama you doing out there
Мама-одиночка, ты бесстрашно борешься,

Facing the hard life, without no fear
Встречаясь с тяготами жизни.

Just so you know that you really care
Только так ты можешь быть уверена, что по-настоящему заботишься,