Is that your element? 🌪
Со школы помню фразу
MY CUP OF TEA (моя чашка чая)
Это значит «привычная среда», «то, что по мне». Интересное выражение, и на русском есть аналог отдаленный «своя тарелка». Но есть проблема - так при мне говорили ТОЛЬКО в школе. Иностранцы же чаще обходились вообще без идиом:
That’s for me – это по мне (моё)
I’m used to it – я привык к этому
That’s what I like – вот, что мне нравится
Но иногда носитель языка может произнести непонятную русскому уху фразу:
That’s my ELEMENT
Что за element, разберем на примере Финна из Adventure Time
Финн вечно бродит по dungeons (подземельям) с кучей chambers (комнат). Он храбро дерется с evil creatures (злыми созданиями) и ловко выбирается из traps (ловушек). Приключения – это его ELEMENT
✏️element - стихия
Стихия – «элемент» природы. Так и запомним.
Adventure Time s01ep18
Делать субтитры во всех видео??
👍-да 👎-нет
Со школы помню фразу
MY CUP OF TEA (моя чашка чая)
Это значит «привычная среда», «то, что по мне». Интересное выражение, и на русском есть аналог отдаленный «своя тарелка». Но есть проблема - так при мне говорили ТОЛЬКО в школе. Иностранцы же чаще обходились вообще без идиом:
That’s for me – это по мне (моё)
I’m used to it – я привык к этому
That’s what I like – вот, что мне нравится
Но иногда носитель языка может произнести непонятную русскому уху фразу:
That’s my ELEMENT
Что за element, разберем на примере Финна из Adventure Time
Финн вечно бродит по dungeons (подземельям) с кучей chambers (комнат). Он храбро дерется с evil creatures (злыми созданиями) и ловко выбирается из traps (ловушек). Приключения – это его ELEMENT
✏️element - стихия
Стихия – «элемент» природы. Так и запомним.
Adventure Time s01ep18
Делать субтитры во всех видео??
👍-да 👎-нет