One Way Or Another

one_way_or_another Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Лингвист из Дублина @alinazhiltsova о том, почему вы до сих пор учите английский язык, и как наконец дотянуть его до нужного уровня. Специализация на языке для программистов, дизайнеров и бизнесменов.
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
12.02.2018 13:49
Последнее обновление
19.07.2018 06:19
@TGStat_Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
Telegram Analytics
Самые свежие новости сервиса TGStat. Подписаться →
Telegram Info
Последние новости о Telegram. Читать →
1 544
подписчиков
~898
охват 1 публикации
~509
дневной охват
~3
постов / нед.
58.2%
ERR %
1.03
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
17 упоминаний канала
1 упоминаний публикаций
0 репостов
Новые каналы
Neperevodimoe
Neperevodimoe
No Flame No Game
Neperevodimoe
Easy English
Sorry, what?
IELTSC🔎PE
РАЗВИВЕЙШН
МариКанада
IELTS HOUSE✅
IELTSC🔎PE
English in View
Simple Shop
Мой Испанский!
FrontEndDev
Simple Shop
No Flame No Game
Последние публикации
One Way Or Another 17 Jul, 13:10
Репост из: Kristina Ochkina
Для меня, занятия английским с Алиной – не только языковая практика, но ещё и коммуникативная практика

Общение с другим человеком может не состояться не только из-за недостаточного знания языка, но и из-за нехватки навыков общения. Для достижения понимания с собеседником, помимо языка, важно уметь сформулировать и изложить свою мысль. Кроме того – уметь понятно объяснять, структурированно рассказывать, формулироваться свою точку зрения.

Такие коммуникативные навыки никак не связаны со знанием языка.

У Алины здорово выходит совмещать в уроках языковую и коммуникативную практику.
Получается учишься и языку и общению.

Для меня такой подход в изучении языка является новым.
На первых занятиях было немного страшно от заданий по пересказыванию на английском. Алина по шагам объясняла как выполнять задания и зачем они нужны. Мы делали их вместе и мой страх снижался.

Сначала казалось непонятным как я могу пересказать на английском смысл видео про переработку мусора, которое только что посмотрела и ничего не поняла. Было страшно, что говорю непонятную ерунду и делаю неправильно.
Однако, Алина строит общение и уроки так, что у меня страхи начали уходить и стало получаться. Через объяснения, поддержку, принятие.

Я понимаю, что такой подход позволяет создать среду для комфортного обучения языку.

Возможно, может показаться: «А зачем мешать английский и навыки общения?».
Я решила попробовать с пары уроков, а потом решить, буду ли продолжать. Ничего же не потеряю от пары уроков.
Попробовала и задержалась, продолжаю заниматься 🙂
One Way Or Another 17 Jul, 13:10
Несколько моих студентов уехали в отпуск до конца лета, поэтому я решила провести пару индивидуальных интенсивов (10-12 занятий по скайпу).

Подойдет тем, кто хочет прокачать свои коммуникативные навыки, разобраться с кашей в голове и приобрести уверенность в использовании языка :)

Стоимость: 35 евро за занятие
Записаться или задать вопрос: @alinazhiltsova

Отзыв Кристины, с которой мы занимаемся английским и развитием коммуникативных навыков, читайте ниже ;)
One Way Or Another 17 Jul, 13:01
Сегодня мы начнем использовать английский, вместо того, чтобы его учить ;)


"Я учил язык в школе, потом в университете. На работе немного подзабыл, но при чтении в принципе понимаю, о чем пишут. А еще и сериал смотрю! :)" Что-то подобное можно услышать от каждого второго человека, который хочет продолжить изучать язык.

Когда такие вещи говорят мои студенты, я отвечаю им, что учить уже достаточно, и пора язык использовать. Посудите сами - человек учил язык с самой школы, сходил в университет и поучил его там. Больше 10 лет уже потрачено на то, на что достаточно потратить один год (до высокого уровня), а человек хочет продолжать. Хорошего, как говорится, понемножку :)

Предположим, что английский вам нужен для работы. Смысла проходить все уровни Market Leader'a, решать сборники грамматики и смотреть 10 сезонов сериала про вашу специальность особо нет, если вы не собираетесь использовать язык до составления CV или понятия не имеете, когда и что вам на работе понадобится.

Если ваш уровень уже выше A2, то вы можете начать по-настоящему использовать язык уже сейчас. Если у вас еще не А2, то позанимайтесь пару месяцев для его достижения.

Как вы можете использовать язык уже сейчас?

Заведите блог.
Если вы ищете работу - пишите о своей специальности.

Почему блог?

При приеме на работу за границей работодатель захочет узнать 2 вещи:
- что вы молодец и квалифицированный специалист;
- что вы понимаете, что от вас хотят, и можете на английском объяснить то, что хотите вы.

Обе эти вещи можно показать своим блогом. Здесь в Дублине я знаю многих специалистов, которые ведут популярные блоги о своей работе. И вот когда они захотят сменить работодателя, им не надо будет стучать своим сертификатом IELTS и рекомендациями нынешнего начальника по столу того, кто будет вести собеседование. Они покажут ссылку на свой блог, на котором в идеале есть несколько постов на хорошем английском, и работодатель сразу поймет: "Ага, человеку интересна эта сфера, и он может нормально донести до людей свою точку зрения".

А еще может быть такое, что ваш блог увидит сотрудник крутой компании и подумает: "Ого, классный специалист. Спрошу-ка у него, не хочет ли он поработать с нами!"

Сейчас некоторые из моих студентов пишут статьи, и получается у них замечательно. Потом при желании они разместят их на medium.com, покажут своим друзьям и получат просмотры и комментарии. Здорово же!

Что вам надо помнить:

1) сколько бы сертификатов вы не положили в свое портфолио, проверять в итоге будут исключительно ваши навыки, а не оценку на тесте. В Google, Facebook и Airbnb здесь в Дублине перед кандидатом просто сажают сотрудника компании для беседы. И потом сотрудник говорит своему начальству либо "Мы смогли понять друг друга, все ок", либо "Мы не смогли понять друг друга". Вот такой вот тест на знание языка :)

2) Попросите преподавателя проверить все ваши статьи на грамматические ошибки и журналиста или филолога на структуру текста (кстати, если вам нужна помощь - можно еще записаться ко мне на 4-х недельный курс, за который мы напишем 3 профессиональные статьи для вашего блога);

3) Если вы хотите работать с заграничными филиалами или вовсе переехать работать в другую страну, найдите блоги сотрудников интересной вам компании и посмотрите, что они пишут, какой английский используют и как это все соотносится с вашими знаниями.
One Way Or Another 3 Jul, 13:11
Кстати, подробности о курсе вы можете найти в этом видео ;) - https://youtu.be/urGlW0NWKas
One Way Or Another 3 Jul, 13:02
Почитаем немного? :)

О том, как правильно работать с текстом - https://t.me/one_way_or_another/70


Тема статьи: удаленная работа
Минимальный уровень: B1 или IELTS 5.5 ( за исключением условных предложений, сложных конструкций в статье нет, вокабуляр базовый для этой темы)
Источник: Harvard Business Review
Типичная аудитория источника: успешные предприниматели, как носители языка, так и бизнесмены из разных стран мира
Ссылка: https://hbr.org/2017/09/how-to-stay-focused-when-youre-working-from-home

Важные для темы фразы и слова из данной статьи (то, что нужно посмотреть в словаре):
- commute
- remote working
- personal obligations
- distractions
- a daily to-do list
- personal commitments
- to make up work time
- to set up boundaries
- an everyday occurence
- dedicated work time
- a meeting-free day
- key items
- uninterrupted attention
- to shut down one's email
- to stay away from email
- to be disconnected
- work-at-home days
- non-work-related activities
- delayed response
- to break something down into something
- to explain one's limits
- to be on-site

Не очень важные для темы, но интересные фразы и слова из статьи (то, что будет понятно из контекста):
- to seem like a dream
- to get in the way
- to draw the line
- to squeeze something in
- to take the time to do something
- the good, the bad and the ugly
- guilt-free
- strategic thinking
- to set expectations
- to stick to expectations
- to be out of sight
- to pop by
- to let someone take the lead

Перевод выражений не дан специально, так как только при поиске перевода/значения от этого списка будет польза.

Ближайший набор на телеграм-курсы:
4 недели (5 мест) - 16 июля
1 неделя (7 мест) - 16 июля

При оплате до 7 числа скидка 20%

Вопросы и подробности: @alinazhiltsova
One Way Or Another 26 Jun, 11:45
Репост из: Design & Productivity
Одна из самых распространённых причин, по которой мне приходится отказывать на собеседованиях сильным, в общем-то, дизайнерам, — коммуникационные навыки. То есть способность просто и понятно что-либо объяснять. Возможно это вообще навык номер один для дизайнера в современной технологической компании. (О том, на что ещё смотрю на собеседованиях, рассказывал тут: t.me/desprod/12)

Удивительно, но этот навык почти не связан с уровнем владения иностранным языком. Многие и на родном не могут ничего объяснить. Много ли вы знаете людей, которые, например, хорошо объясняют правила какой-нибудь игры?

Меня часто спрашивают, как развивать коммуникационные способности. Честно говоря, не знаю. Кажется, чем лучше и яснее ты понимаешь какую-то тему — тем проще её и объяснять. Поэтому самое простое, что можно сделать — подготовиться к разговору, навести порядок в мыслях и аргументах.

Например, можно потратить 5-10 минут и сформулировать основные тезисы. Удобно это делать, например, на стикерах — чтобы можно было перекладывать в любом порядке. Каждая мысль — супер-короткая, не длиннее твита.

Ещё помогает упражнение «поставить себя на место собеседника». Представить, что он или она думает и чувствует. Пробовать проиграть в голове разговор и предсказать реакцию на ваши слова.

А вот пара мыслей про сам разговор:
1. Один из самых полезных советов, который мне когда-то попался на глаза, — говорить всегда так, как будто объясняете ребёнку-первокласснику. Некоторые думают, что чтобы выглядеть умным, надо заворачивать мысли в сложные конструкции. По-моему, всё ровно наоборот. Самые умные люди, с которыми мне доводилось общаться, говорили очень просто.
2. Использовать картинки. Если есть макеты или скриншоты, лучше показывать, чем пытаться объяснить на словах. Говорите по видеосвязи? Расшарьте экран и показывайте. Если готовых картинок нет, то, может быть, есть доска или листок бумаги? Даже если просто писать на доске ключевые слова и основные мысли, становится намного проще.
3. Не вываливать на собеседника всё сразу. Приготовили 5 тезисов? Расскажите только первый и посмотрите на реакцию. Так ли человек реагирует, как вы думали? Есть ли у него какие-то вопросы? В разговоре как в карточной игре — незачем сразу раскрывать все карты, лучше оставить несколько козырей про запас.

Опытный переговорщик всё это делает совершенно автоматически. И всё равно к важному разговору готовится заранее, продумывает и «проигрывает».

См. также: как разговаривать с топ-менеджерами t.me/desprod/175
One Way Or Another 26 Jun, 11:45
Трудности коммуникации

Сегодня хочу поделиться с вами постом Кости Горского о коммуникации. Так же как и Костя, я очень часто замечаю, что проблемы у изучающих язык или переезжающих товарищей возникают не из-за недостаточного вокабуляра, недоученной грамматики или среднего резюме, а из-за нехватки коммуникационных навыков. Интересно и то, что я замечаю это исключительно у русскоговорящих студентов. Может быть, это совпадение, а может быть, в учебники русского забыли добавить «секретный ингредиент». В любом случае, сейчас это уже не важно, пора исправлять ситуацию и заполнять пробелы :)

Не забудьте подписаться на отличный блог Кости - @desprod. Костя тоже живет в Дублине, работает дизайнером в Интеркоме и рассказывает о дизайне и продуктивности.

P.S. Если у вас есть минутка, расскажите мне о том, с какими коммуникационными задачами вы сталкивались и как вы их решали :) @alinazhiltsova
One Way Or Another 21 Jun, 12:36
One Way Or Another 21 Jun, 12:35
One Way Or Another 21 Jun, 12:35
Attached file
One Way Or Another 21 Jun, 12:35
Трудности произношения

В выходные в Дублине прошел ежегодный фестиваль еды Taste of Dublin, который заключается в том, что лучшие рестораны и кафе ставят свои палатки в большом парке и готовят блюда прямо у вас на глазах. Я, если честно, пропустила почти всю еду, но зато сходила на дегустацию вина с сомелье, организованную ирландской сетью винных магазинов.

Записала вам кусочек этой дегустации, чтобы вы послушали, с каким акцентом вам придется столкнуться в англоязычной стране. Да, сомелье - француз, но при этом во всей записи нет ни одной значительной ошибки, а если вы спросите у носителей, как им такое произношение, они даже не поймут, что с ним «не так».

Я хочу разобраться со стереотипом того, что все жители англоязычных стран разговаривают как девушка с записи к учебнику, изданному в России. Помимо этого - с проблемой студентов, которые, не отработав толком грамматику и вокабуляр, отказываются говорить, потому что у них произношение «не такое».

Английский - более свободный, чем русский, поэтому:
1) нужно привыкнуть к тому, что нужно будет воспринимать на слух много разных вариантов и акцентов;

2)не нужно сильно переживать о своем произношении, если для этого нет весомой причины (например, если вас не пригласили работать на радио, или играть роль британца в театре).

#произношение_owoa #акценты_owoa #фонетика_owoa
One Way Or Another 19 Jun, 14:03
Будьте добрее к языку.

Пару недель назад ко мне в Дублин приехала моя подруга из Западной Вирджинии, США. Мы с ней познакомились года 3 назад, когда она приехала в Россию на год преподавать английский язык и одновременно получать магистерскую степень. Упомяну, что на тот момент у нее уже были 2 другие степени, а на стажировку в другую страну отправляли только самых выдающихся студентов. Она изучала культуру и историю России в свободное время, и сейчас знает ее лучше, чем я.

Помимо английского, она говорила на испанском, немецком и русском.

Я не могу сказать, какой уровень испанского у нее был на тот момент, но все остальное было на 10 из 10.

При этом всем, продавцы в магазинах и официанты в провинциальных кафе поправляли ее, когда она говорила «один бокал с пивом» или «одно кофе». Или, например, говорили, что «кушать» вместо «есть» говорить никак нельзя, потому что это стыд и срам. Я видела это пару раз, и могу точно сказать, что это была не дружеская поправка, а насмешка с контекстом «понаехали, а моя твоя не понимать».

Говорю об этом, так как последнее время замечаю очень много:

1) Какой-то неоправданной язвы по отношению к тем, у кого русский не является первым языком. Не так давно видела, как успешный девелопер из Эстонии извинялся в чатике(!) за то, что написал чу-щучерез «ю», так как русский - его четвертый язык, и он выучил его потому что интересуется культурой России. Выучить русский очень сложно, потому что это синтаксический язык, для которого нет толковых учебников. Я восхищаюсь всеми, кто научился произносить «ы», букву и звук, которого нет в английском или французском, например ⭐️ а уж те, кто могут говорить на русском - настоящие герои.

2) Вижу очень много русскоговорящих студентов, которые стесняются говорить на английском, так как боятся, что их засмеют или не поймут. Такое вообще немыслимо :) Любой носитель, если вы вообще его найдёте в европейских городах, которые давно стали международными, будет молиться всему, во что верит, за то, что вы выучили английский и ему не надо учить русский, чтобы с вами говорить.

А еще, на любой акцент найдется ценитель. Я, например, обожаю, как английский звучит с французским акцентом, а некоторые мои друзья расстраиваются из-за того, что у меня нет русского акцента. Говорят, что им очень нравится его звучание.

Будьте добрее к языкам и к тем, кто делает ошибки. К себе в том числе. Главная цель любого живого языка - общение. Если вам будут говорить, что «так нельзя», «есть правило про это», отправляйте их учить латынь - мертвый язык, грамматика которого логичнее математики только потому, что на языке не общаются уже несколько веков😉
One Way Or Another 19 Jun, 12:27
За последнее время количество подписчиков прибавилось, что не может не радовать. Есть только одно «но» - вы что-то обо мне знаете из этого блога, а я о вас - совсем ничего. Поделитесь своим опытом изучения языка, расскажите о том, чего хотите достичь @alinazhiltsova. Очень интересно с вами познакомиться :)

Всем поделившимся отправлю 10% скидку на ororo.tv и пару книг для чтения☺️🌟
One Way Or Another 13 Jun, 11:39
Также небольшое объявление для всех, кто хотел попробовать телеграм-курс: на ближайший набор 18 июня осталось 3 места. Сегодня действует скидка 500 рублей на все тарифы:) Подробности и цены в видео - https://youtu.be/urGlW0NWKas

Вопросы: @alinazhiltsova
One Way Or Another 13 Jun, 11:36
Как развивать словарный запас?

Вопросы, касающиеся вокабуляра, встречаются мне очень часто, поэтому сегодня я решила рассказать вам, что я обычно на них отвечаю.

1) Прежде чем увеличивать свой словарный запас, убедитесь в том, что вам это нужно. Больше всего смысла в увеличении вокабуляра на переходе с уровня Intermediate на Advanced/Proficiency. Если вы ещё не дошли до Intermediate, в вашем фокусе должны быть грамматика и коммуникация. Знание 5000 или 20000 слов не спасет вас, если вы не будете уметь ими пользоваться.

2) Не учите слова изолированно. Английский - аналитический язык, и это значит, что роль падежей в нем играют предлоги и порядок слов. Например, если вы используете "listen" без предлога "to", то связи в вашем предложении не будет. То есть "to listen music" не работает, а вот "to listen TO music" - самое то.

3) Не забывайте о том, что если вы не будете использовать выученные слова в говорении или письме, они останутся в вашем пассивном словарном запасе. Это значит, что вы узнаете слово в контексте, но сами его никогда не вспомните. Таким образом, ваш пассивный запас может быть уровня C2, а активный - всего лишь B1. На собеседованиях и экзаменах важен ваш активный словарный запас.
One Way Or Another 8 Jun, 13:45
Также небольшое объявление для всех, кто хотел попробовать телеграм-курс: мест очень мало, и на данный момент ближайший набор только 18 июня. Пишите @alinazhiltsova, пока еще есть места :)
One Way Or Another 8 Jun, 13:45
One Way Or Another 8 Jun, 13:45
One Way Or Another 8 Jun, 13:45
One Way Or Another 8 Jun, 13:45